O DOTARE на Английском - Английский перевод

• endowment
• equipment
• feature
• facilities

Примеры использования O dotare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-ul are o dotare de ultimă oră.
The OMS has a state-of-the-art facility.

Sistemul de monitorizare video este o dotare specială.
The video monitoring system is special equipment.

Nu am mai văzut o dotare ca aceasta până acum.
I have never seen a feature like this before.

Scop şi filmare joc stabilite în al doilea război mondial în cazul în care va fi responsabilă de gestionarea o dotare de tunari.
Aim and shooting game set in World War second where you will be the charge of managing an endowment of gunners.

Și nu cred că o dotare la BYU Va fi acceptată.
And I don't think an endowment to b.y.u. Would be accepted.

Începând cu modelele anului 2016, MAN oferă clienţilor săi la modelul TGX D38 o dotare îmbunătăţită din multe puncte de vedere.
As part of the 2016 model year, MAN is offering its customers several upgraded equipment features in the TGX D38.

Vor primi o dotare de 45 de milioane de dolari săptămâna viitoare.
They will be receiving a 45 million dollar endowment next week.

EVOLVEO MultiMedia Box M8 este un centru multimedia nou cu o dotare bogată și o putere suficientămai.
The EVOLVEO MultiMedia Box M8 is a new high-performance multimedia centre with rich equipment. More.

O dotare nouă a noului BMW 330e Sedan este XtraBoost, care oferă automobilului cel mai înalt nivel de performanţe dinamice.
One new feature of the new BMW 330e Sedan is the standard XtraBoost, which gives the vehicle its highest level of dynamic performance.

Tratarea cu ajutorul reflexoterapiei nu implică o dotare specială şi poate fi efectuată chiar şi de persoana în cauză.
Treatment with reflexology involves no special equipment and can be performed even by the person concerned.

Predictive Power Management: prin utilizarea datelor de navigaţie, motorul învaţă“săvadă”- deja o dotare standard la noul BMW Seria 7.
Predictive Power Management: Using navigation data, the power unit learns to“see”- already standard equipment on the new BMW 7 Series.

Acest lucru am reusit sa-l obtinem printr-o dotare cu instrumente de referinta si cu o echipa tanara de profesionisti in permanenta perfectionare.
This we managed to get through an endowment with reference tools and a young team of professionals in constant perfection.

Un alt avantaj real este acela că această acoperire specială poate fi aplicată pe pereţii laterali şi partea superioară a interiorului multor cuptoare Siemens ca o dotare opţională.
Another real plus is that this special coating can be applied to the interior sidewalls and top of many Siemens ovens as an optional retrofit.

APADOR-CH recomandă o reamenajare și o dotare a curților, eventual cu un aparat sportiv(un coş de baschet, bare orizontale pentru tracțiuni). De asemenea.
APADOR-CH recommends a refurbishment and equipping of the yards, perhaps with a sporting device a basketball hoop, horizontal poles for pull-ups.

În eșantionul nostru găsim 128 GB de tip de stocare UFS 2.1(expandabil prin micro SD cu 256 GB suplimentar) și 4 GB RAM LPDDR4X, o dotare destul de generoasă pentru o gamă medie.
In our sample we find 128 GB of storage type UFS 2.1(expandable via micro SD of additional 256 GB) and 4 GB of RAM LPDDR4X, a rather generous endowment for a medium range.

Sistemul de franare activa reprezinta o dotare de siguranta noua si inovatoare, care functioneaza atunci cand te deplasezi cu viteze de peste 50 km/h(pe autostrada, de exemplu).
The Active Braking system is an innovative new safety feature that works when you're traveling at speeds of over 50 km/h(on a motorway, for example).

Crearea unui fond pentru a sprijini eficienţa energetică şi iniţiativele în materie de energii regenerabile este deosebit de importantă, chiar şi cu o dotare iniţială mică de 146 de milioane de euro.
The creation of a fund to support energy efficiency and renewable initiatives is especially important, even with a small initial endowment of EUR 146 million.

Însă economiile de scară vor fi reduse în cazul în care eCall ar rămâne doar o dotare opțională, crescându-i prețul și reducând cererea și penetrarea pe piață și, astfel, avantajele sale.
But economies of scale will be less with eCall only as option, increasing its price and reducing its demand and penetration and thus its benefits.

Cu o arhitectura si o dotare moderna, pensiunea va ofera o gama larga de servicii, la cele mai inalte standarde, raspunzand cerintelor persoanelor care… Prezentare| Galerie foto.
With modern architecture and facilities, the hotel offers a wide range of services to the highest standards, meeting the needs of people who travel for business.

Contrabătătorul secţionat, care poate fi schimbat prin intermediul filtrului de pietre, este acum o dotare din fabricaţie menită să sporească versatilitatea treierării într-o serie întreagă de culturi.
The sectional concave, which can be changed through the stone trap, is now is a factory-fit option that increases threshing versatility in range of crops.

Atelierul de confectii are o dotare complexa ce ofera posibilitatea realizarii unei game diversificate de sortimente de cutii de carton ondulat de la cele de dimensiuni mici la cele de dimensiuni foarte mari, dar si cele mai ingenioase forme constructive.
Confection workshop has complex equipments that gives us the possibility to produce a large variety of corrugated cardboard boxes, not only from the smallest to the greatest sizes but in the most ingenious constructive designs.

Inalta calificare este asistata in finalizarea proiectelor si de o dotare performanta cu parametri apropiati de utilajele ce se folosesc pe plan international.
Those high skills are assisted in completing th projects by a high performance parameters machinery endowment close to equipments that are used by the same profile companies all over the world.

Ea posedă o dotare supramaterială cu facultăţi cosmice care asigură evoluţia unei naturi morale capabile de a lua decizii morale, ceea ce produce un contact creativ de bună credinţă cu slujitorii spirituali asociaţi şi cu Ajustorul Gândirii interior.
It possesses a supermaterial endowment of cosmic ministry which insures the evolution of a moral nature capable of making moral decisions, thereby effecting a bona fide creative contact with the associated spiritual ministries and with the indwelling Thought Adjuster.

Datorită filozofiei"totul de la o singură sursă", care societatea noastră respectă deja mai mult de 20 de ani, oferim clienților noștri sistemul de producție complet pentru panouri sandwich care conferă o dotare potrivită pentru toate etapele de producție și toate sistemele de manipulare necesare.
Thanks to the“everything from a single source” philosophy, which the company has adhered to for more than 20 years, we offer our customers complete systems for the production of sandwich panels, which provide suitable equipment for all manufacturing stages and all necessary handling systems.

Cutia de viteze manuală cu şase trepte de viteză, este o dotare standard, iar transmisia automatizată Easytronic de la Opel este disponibilă opţional împreună cu cele două motoare mai puternice.
A six-speed manual gearbox is fitted as standard and Opel's Easytronic automated transmission is optionally available with the two more powerful engines.

Avand o dotare logistica si tehnica bine pusa la punct si o acoperire teritoriala in continua extindere, Indeco poate asigura servicii complete pentru o gama larga de deseuri cu rezultate maxime in privinta valorificarii deseurilor si reintroducerea acestora in circuitul productiv, sub forma de materii prime.
With a solid logistic and technical endowment and an ever growing territorial coverage, Indeco may provide full services for a wide range of wastes, with maximum results in terms of waste recovery and their reinsertion in the production circuit, as raw materials.

Agenda evenimentului poate fi descărcată de AICI În cadrul Proiectului va fi realizată pentru prima oară în România o dotare a unităților de învățământ preuniversitar și instituțiilor publice cu o colecție de tablouri cu imagini tip fotografii-“Galeria Războiului de Reîntregire a României din anul 1917” în peste 4.000 de locații.
Within the Project, for the first time in Romania, the endowment of the pre-university education institutions and the public institutions with a collection of paintings with photographs-“Gallery of the Romanian War of Reunification in 1917” will be realized in over 4,000 locations.

Putem spune că deși societatea a pornit cu puțini angajați și o dotare minimă, în prezent angajații firmei s-au adaptat cerințelor calitative și cantitative manifestate de beneficiari, specializându-se în activități de construcție, reabilitare și amenajare spații interioare și exterioare ale clădirilor civile și industriale.
We can say that although the company started with fewer employees and facilities minimal, currently the company's employees have adapted qualitative and quantitative requirements expressed by beneficiaries, specializing in construction activities, rehabilitation and landscaping interior and exterior of buildings and civil industry.

In acest mod pot fi evitate eventualele erori generate de o dotare grafica diferita tehnic si de o comunicare defectuasa intre firma de servicii de grafica si tipografia producatoare.
In this way, generated errors by technically different graphic equipment and poor communication between the graphic services company and producing printing company can be avoided.

Sectorul are nevoie de o modernizare la scară de ferme mici și mijlocii, de o dotare tehnică calitativă temeinică a fermelor, de creșterea calității și ponderii culturilor pentru nutreț în structura culturilor agricole, dar și de măsuri energice pentru ancorarea sectorului animalier la piața internă și în perspectivă medie și lungă la piețele externe de desfacere”, susține Viorel Chivriga.
The sector needs a modernization of small and medium-sized farms, a sound technical endowment of farms, increasing the quality and weight of crops for fodder in the structure of agricultural crops, and vigorous measures for anchoring the animal sector to the internal market and medium and long-term outlook on foreign markets,"says Viorel Chivriga.