O MANEVRĂ на Английском - Английский перевод

• maneuver
• manoeuvre
• move
• ploy
• manoeuvring

Примеры использования O manevră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Visser face o manevră.
Visser makes a move.

A fost o manevră de afaceri.
It was a business maneuver.

Am să încerc o manevră.
I'm going to attempt this maneuver.

E o manevră militară clasică.
It's a classic military move.

Asta seară nu a fost decât o manevră.
No. Tonight was nothing but a ploy.

A fost o manevră tare periculoasă.
That was a very dangerous maneuver.

Blackbird încearcă o manevră evazivă.
Blackbird attempting evasive manoeuvre.

O manevră de“renovare” compromisă.
A compromised“renovation” manoeuvre.

O să folosesc o manevră veche F.B.I.
I'm gonna use an old F.B.I. maneuver.

O manevră la nivel mic în atmosferă.
A low level maneuver through atmosphere.

E prea devreme pentru o manevră aşa de îndrăzneaţă.
No. Too soon for so bold a manoeuvre.

O manevră perfect legală, unchiule Dick.
A perfectly legal maneuver, Uncle Dick.

Noua navă nu face nici o manevră defensivă.
This new ship makes no move to defend itself.

Este o manevră, se numeşte Fork.
There's a manoeuvre, it's called the Fork.

Nu. Asta nu e doar o manevră politică.
No, no, this is more than just political manoeuvring.

O manevră ca asta l-ar rupe în două.
A maneuver like that would snap him in two.

Am putea să le facem o manevră din interior.
Might be able to make a move on them from the inside.

O manevră pentru a mă face să produc din nou droguri.
A ploy to get me cooking again.

Acum MacGyver face o manevră în prima linie dreaptă.
Now MacGyver makes a move in the first straight.

O manevră foarte strategică, dacă pot spune asta.
A very strategic maneuver if I may say so.

Să fiu sincer, ne-au făcut să facem o manevră foarte periculoasă.
To be honest, you made us do a very dangerous manoeuvre.

La o manevră, în Kiev, înainte de război.
At the maneuvers near Keiv, before the war.

Se presupune că aceste chestii preced o manevră de atac.
They think these are staged immediately preceding an attack maneuver.

A fost o manevră demnă de un romulan.
It was a manoeuvre worthy of a Romulan.

Spock, ştii că decelerarea Cochran e o manevră clasică de luptă.
Spock, you know the Cochrane deceleration's a classic battle manoeuvre.

Evident, o manevră defensivă a computerului.
An obvious defensive manoeuvre by the computer.

Ghepardul e cel mai prost nume din istorie pentru o manevră de agăţat!
The Cheetah is the worst name for a pickup move in the history of Mankind!

O manevră de-a diavolului, înţelegi ce spun?
It's a hell of a move, you know what I'm saying?

Audierea asta e doar o manevră înainte de proces din partea apărării.
This is just a little pre-trial motion by the defence.

O manevră de“renovare” compromisă/ e-democracy. md.
A compromised“renovation” manoeuvre/ e-democracy. md.