O STRAINA на Английском - Английский перевод

• stranger
• foreigner

Примеры использования O straina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu esti o straina.
You're not a stranger.

Poti sa-i spui ca devine aproape o straina.
You can tell her she is becoming quite a stranger.

Si tu esti o straina pentru mine.
You too are a stranger for me.

Dar deja ma simt ca o straina.
But I feel like a stranger.

A venit o straina! Este chiar acolo, o straina!
She is right over there, a foreigner!

Sau mama,… ci o straina.
Or Mother, but… some stranger.

Esti o straina… si nu mai am nimic sa-ti spun.
You're a stranger and I have nothing more to say to you.

Nu e chiar asa rau pentru o straina.
Not that bad for a foreigner.

Ma simt aproape ca o straina in propria tara.
I feel almost like a stranger in my own country.

Nu te purta de parca sunt o straina.
Don't treat me as a stranger.

Uite, o straina imbracata in haine de chinezoaica.
Look, it's some foreign women dressed as Chinese ladies.

Si ma tradezi pentru o straina?
And so you would betray me for a stranger.

Mi se pare ca trei ore jumate este al naibii de mult timp… sa faci conversatie cu o straina.
Seems like three-and-a-half hours is a hell of a long time to have a conversation with a stranger.

Ea isi spune Saamiya si mie imi spune Veer ea este o straina dar ma trateaza ca pe unul de-al ei.
She calls herself Saamiya and she calls me Veer" She's a complete stranger but treats me as her own".

Daca nu este ruda de sange cu mine, atunci este o straina.
If she is not my true family she's a stranger to me.

Scuza-ma, d-na. Cred ca esti o straina pe aici.
Excuse me, ma'am. You must be a stranger around here.

Obisnuiam sa ma cred o buna cititoare a oamenilor, dar nu cred ca multi oameni ar face ce-ai facut tu pentru o straina.
I used to fancy myself a good judge of men, but I can't think of many people who would do what you did for a stranger.

Cand o vede, intalneste o straina.
When it finds it, find a stranger.

Ce e de spus? Le-ai cucerit pe fetele de la scoala si ai abandonat cea mai veche traditie a noastra, ca sa mergi la spectacolul mamei mele cu o straina.
You have only taken over the girls at school and abandoned our oldest tradition to go to my mother's show with a complete stranger.

Doamnelor si domnilor, bucurativa de umilirea doamnelor noastre… facuta de o straina… pentru inimile voastre!
Ladies and gents, enjoy our ladies' humiliation… by a complete stranger… to your heart's content!

Pentru ca… stii tu, tu esti un tip dragut, si eu cred ca prima ta data nu ar trebui sa fie cu o straina.
Because… you know, you're you're a nice guy, and I think that your first should should not be with a stranger.

Îl intereseaza o fata, asa ca m-am gândit ca nu i-ar strica sa cunoasca o straina… Te recunoaste de la televizor.
He's interested in a girl, so I thought it wouldn't hurt for him to meet a stranger, he… he recognizes you from TV.

Doar ca, dupa tot prin ce am trecut noi doi, unde imi era capul si inima, nu ar fi trebui sa ma culc cu o straina.
It's just that, after all the stuff that you and I had been through, where my head and my heart were at I couldn't have gone and just slept with some stranger.

La urma urmelor esti cumatul meu, nu sunt o straina.
After all you're my brother-in-law, I'm not a stranger.

Charles, ma privesti acum ca si cum as fii o straina.
Charles, you looked at me just now as if I were a stranger.

Ma iertati! Alo? Parintii mei incearca sa ma insoare cu o straina.
My parents are trying to marry me off to a stranger.

De ce toata lumea este un straina.
Why is everyone a stranger?

Sunt un falit terminat, iar ea si-a dat casa unor straini.
I'm flat broke, and she gives her house to complete strangers.

Mama lui o va lua razna. Printul ei, crescand copilul unor straini.
Your mother-in-law is gonna blow a gasket… her prince raising the child of a stranger.

Ai aratat calea cea buna unor straini.".
You have shown the right path to strangers.".