O VOR LĂSA на Английском - Английский перевод

• they will let
• they will leave

Примеры использования O vor lăsa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O vor lăsa să moară!
They will let her die!

Crezi că o vor lăsa să plece?
You think they're gonna let her go?

O vor lăsa pe Nasim să plece?
Will they let Nasim go?

Sunt sigură că a sperat că o vor lăsa în viaţă.
I'm sure she hoped they would let her live.

Poate o vor lăsa baltă.
Maybe they give up.

Ea va sta în acel salon atât timp cât o vor lăsa.
She will stay in that waiting room as long as they let her.

O vor lăsa să iasă imediat?
Will they let her out now?

Dacă eu mă sinucid, o vor lăsa pe In-oak în viaţă.
If I kill myself, they will let In-oak live.

O vor lăsa în libertate.
They will leave her at liberty.

Doar de asta le pasă aşa că o vor lăsa baltă.
Away for life. That's all they care about, So they will let it go.

Că o vor lăsa să aibă o viaţă?
Ever let her have a life?

O vor escorta într-un loc sigur, apoi o vor lăsa să plece.
They will escort her to a place of safety, then let her go.

Oare o vor lăsa pe Moira să mă viziteze?
I wonder if they will let Moira visit me in prison?

Dacă o cheamă Domnul, asigură-te că o vor lăsa să meargă la el..
Ifthe Lord calls her, make sure they let her go to him.

Crezi că o vor lăsa pe mătuşa să-mi aducă Discman-ul?
Think they will let my aunt bring me my Discman?

Am ceva ce le trebuie… dacă pot să le-o dau, o vor lăsa pe Lucy să plece.
I have got something that they want… if I can get it to them, they let Lucy go.

O vor lăsa să putrezească acolo pentru restul vieţii ei.
They will just let her rot in there for the rest of her life.

Întotdeauna spun că nu se predau, sperând că o vor lăsa ca un sfat.
They always say that they do not have surrender, hoping that they will leave it as a tip.

Chiar credeai că o vor lăsa să păstreze veniturile din operaţiunile ilegale?
You really think they were gonna let her keep direct proceeds from insider trading?

Şi m-am gândit că dacă le fac să le fie frică de ea, o vor lăsa în pace, ştii?
And I figured if I make them afraid of her, they will leave her alone, you know?

O vor lăsa în pace pe prietena ta, doar dacă nu au vreun motiv special să n-o facă.
They will leave your girlfriend alone unless there's some special reason not to.

Dacă vor considera că nu reprezintă un pericol pentru ea sau pentru ceilalti o vor lăsa să plece acasă.
If they feel like she's not a threat to herself or anybody else, they gotta let her go.

O vor lăsa în Scoţia, sau o vor duce la Londra 'ca o crimă împotriva naţiunii?
Would they leave it in Scotland or take it back to London,'to the outrage of an entire nation?'?

Indiferent ce vrea Heart Enterprises cu ea, Ei nu o vor lăsa să meargă atât de ușor, și tu o știi.
Whatever Heart Enterprises wants with her, they're not gonna let her go that easy, and you know it.

Este posibil să fi încălcat regulile Fulcrum, dar dacă poate dovedi că își poate controla puterile și să devină un orogen util, Gardienii o vor lăsa să trăiască.
She may have broken the rules of the Fulcrum, but if she can prove that she can control her powers and become a useful orogene, the Guardians will let her live.

Sau dacă voi lăsa să treacă prin ţară animale sălbatice care o vor lăsa fără popor, ajungând astfel o pustie prin care nimeni nu va mai putea trece din cauza animalelor, 16 chiar dacă aceşti trei bărbaţi ar fi în mijlocul ei, viu sunt Eu, zice Stăpânul Domn, că ei nu i-ar putea scăpa nici pe fii, nici pe fiice, ci s-ar putea scăpa numai pe ei înşişi.
Or if I send wild beasts through that country and they leave it childless and it becomes desolate so that no one can pass through it because of the beasts, 16 as surely as I live, declares the Sovereign LORD, even if these three men were in it, they could not save their own sons or daughters.

O voi lăsa să mă ciufulească.
I will let her rough me up.

Pentru o perioadă, o voi lăsa pe sora ta să se mute aici.
For a while, I'm gonna let your sister move in here.

O voi lăsa să vină în continuare.
I'm gonna let her keep coming in.

O voi lăsa să vorbească despre chestia cu votul de departajare.
I'm going to let her talk about how she's the swing vote.