VOR LĂSA на Английском - Английский перевод

• they will let
• gonna let
• will leave
• they would let
• gonna leave
• they would leave
• they're letting
• they will drop
• they're going to leave
• will allow

Примеры использования Vor lăsa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Astea vor lăsa urme.
That's gonna leave a mark.

Vor lăsa pe nimeni în.
They will let anybody in.

Fluturii îşi vor lăsa.
The butterflies will leave.

O vor lăsa în libertate.
They will leave her at liberty.

Gărzile te vor lăsa să intri.
The guards will allow you in.

Vor lăsa maşinile să treacă.
They're letting cars through.

Ei nu vor lăsa banii.
They're not gonna leave the money.

Vor lăsa să moară în primul rând.
They will let her die first.

Ei nu te vor lăsa să intre.
They're not gonna let you in.

Vor lăsa pe nimeni aici, nu-i asa?
They will let anyone in here, huh?

Dar, te vor lăsa în, nu?
But they will let you in, right?

Mi-au promis că ne vor lăsa!
They promised me they would let us go!

Nu ne vor lăsa să plecăm.
They ain't never gonna let us out.

Am crezut că astfel mă vor lăsa în pace.
I thought they would leave me alone then.

Ne vor lăsa în pace acum.
They're going to leave us alone now.

Şi rechinii te vor lăsa în pace.
And the sharks will leave you alone.

Nu ne vor lăsa să plecăm, nu-i asa?
They're not gonna let us go, are they?

De fapt, îmi vor lăsa casa.
Actually, they're letting me keep the house.

N-o vor lăsa să ajungă la ţărm.
They're not gonna let her reach our shores.

De întrebări care vă vor lăsa mintea fără cuvinte!
Questions that will leave your mind speechless!

Nu te vor lăsa afară de aici, Gabriel.
I'm not gonna let you out of here, Gabriel.

Da? Asta e garanţia că vor lăsa un bacşiş gras.
I guarantee you they're gonna leave her a fat tip.

Nu ne vor lăsa-n pace, nu-i aşa?
They're never gonna leave us alone, are they?

Nici Coreea de Nord, nici cea de Sud nu vor lăsa nave private pe tărâmul lor.
Neither North nor South Korea will allow private vessels to land.

Vor lăsa baza relativ neprotejată.
This will leave the base relatively undefended.

Ei nu te vor lăsa înapoi.
They're not gonna let you back in.

Vor lăsa o dovadă ce nu poate fi respinsă.
They're going to leave a piece of evidence that can't be refuted.

Crezi că te vor lăsa să lucrezi?
Think they will let you work?

Ei vor lăsa un pasaj liber în mijloc.
They will leave a free passage in the middle.

Crezi că ne vor lăsa în mansardă?
You think they will let us into the attic?