VOR RENUNȚA на Английском - Английский перевод

• they will drop
• they will give up
• would renounce
• would give up

Примеры использования Vor renunța на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor renunța la anchetă.
They will drop the investigation.

Atunci poate că vor renunța.
Then maybe they will give up.

Vor renunța la ucideri.
They have withdrawn from the killing.

Dacă acceptați termenii, Harold, vor renunța la anchetă.
If you accept the terms, Harold, they will drop the investigation.

Vor renunța Privind Pentru mine În cele din urmă.
They will Give Up Looking For Me Eventually.

Romanii se așteptau că lusitanii vor renunța, îngroziți.
The Romans expected that the Lusitanians would give up, terrified.

Persoanele fizice vor renunța la tot ceea ce fac și se vor concentra atunci când specificați SEO.
Individuals will quit all that they're doing and focus when you specify SEO.

Trei polițiști de la parter, opt ca ere, că vor renunța la cușcă înainte de a ajunge la ușă.
Three guards on the ground floor, eight cameras, they will drop the cage before we reach the door.

Acest lucru ar putea însemna ea este pe drumul spre remisie, Și atunci sunt sigur că vor renunța la proces.
This could mean she's on the road to remission, and then I'm sure they will drop the lawsuit.

Chiar și cei mai înțelepți și mai binevoitori oameni vor renunța dacă trebuie să înoate împotriva curentului în organizațiile în care muncesc.
Even the wisest and most well-meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work.

Dacă sunt forțați să aleagă între ele, după cum Dawkins susține că trebuie,"știința va fi la ce vor renunța".
If forced to choose between them, as Dawkins insists they must,"it will be science that they will renounce".

John Sheridan: Cei care comandă nava Excalibur nu se vor opri niciodată, nu vor renunța niciodată, și nu vor încetini niciodată până când un leac nu va fi găsit.
John Sheridan: Those who command the Excalibur will never stop, never give up, and never slow down until a cure is found.

Pe de o parte polițiștii, prin însăși prezența lor la frontieră, arată unde se află frontiera și, din acest motiv, UE crede că cei care nu au nevoie de protecție vor renunța la orice încercare de a o traversa.
On one hand, the policemen, by their very presence at the border, give notice of where the border is, and because of that, the EU thinks that those who don't need protection would give up on any attempt to cross it.

Deşi este dificilă, realizarea obiectivelor rămase până în 2015 este totuşi posibilă, dacă Guvernele nu vor renunța la angajamentele asumate cu mai mult de zece ani în urmă şi dacă susţinerea internaţională va fi adecvată, se menţionează în Raportul grupului de lucru privind decalajele în realizarea ODM.
While challenging, meeting the remaining targets by 2015 is still possible, but only if Governments do not waiver from their commitments made over a decade ago and international support is adequate, says the MDG Gap Task Force Report issued today.

Eu nu consider întemeiate temerile celor care susțin că, prin publicitatea făcută acestei formule îmbogățite, mamele vor renunța la alăptat în favoarea acestui tip de produs.
I do not consider well founded the fears of those who argue that, by advertising this fortification, mothers would abandon breast-feeding in favour of this type of product.

Se poate simți un pic rece pentru multi barbati, și majoritatea barbatilor vor renunța destul de repede cu o fată de gheață, cu excepția celor care sunt interesați doar în provocarea de urmărire, și nu doriți acest tip de om ca el este de natură să scăpați odată Chase este de peste și trece la o alta femeie.
It can feel a bit cold to many men, and most men will give up pretty quickly with an ice maiden, except those who are just interested in the challenge of the chase, and you don't want this type of man as he is likely to drop you once the chase is over and move on to another woman.

În cazul în care Guvernul va accepta semnarea acordului propus de sindicate și îi va respecta prevederile, sindicatele vor renunța la acțiunile de protest anunțate anterior.
In the event that the Government accepts to sign the Agreement proposed by the unions and respects its provisions, the unions will not revert to the protest actions that they have announced earlier.

După moartea prințului Albrecht în 1906, ducele a spus că el și fiul său cel mare, Prințul George, vor renunța la pretențiile lor asupra ducatului pentru a permite lui Ernst să intre în posesia ducatului; această opțiune a fost respinsă de Bundesrat și regența a continuat, de data asta sub Ducele Johann Albert de Mecklenburg, care anterior fusese regent în Mecklenburg pentru nepotul său.
After Prince Albrecht's death in 1906, the duke offered that he and his elder son, Prince George, would renounce their claims to the Duchy in order to allow Ernst, his only other surviving son, to take possession of the Duchy, but this option was rejected by the Bundesrat and the regency continued, this time under Duke Johann Albrecht of Mecklenburg-Schwerin, who had previously acted as regent for his nephew in Mecklenburg.

Un jucător poate de asemenea să meargă all-in pentru ai duce în eroare și ai dezorienta pe oponenții săi, făcându-i să creadă că deține o mână foarte valoroasă, astfel ei vor renunța la mâinile lor, iar jucătorul care a mers all-in va câștiga potul.
A player can also go in to bluff and confuse his opponents- make them believe that he holds a good hand, so they will fold their hands and the player who went all in will win the pot.

Jocurile de noroc dependente de jocuri de noroc, denumite și jocuri de noroc patologice, reprezintă dorința de a juca în mod repetat, chiar și în ciuda riscurilor care stau în spatele acestui comportament și, în ciuda voinței inițiale, nu vor renunța la jocuri de noroc.
Gambling addiction, also known as pathological gambling, is the irrepressible desire to repeatedly gamble, even in spite of the risks that lie behind such behavior and despite the initial desire not to surrender to gambling.

Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a garanta că, până la 1 ianuarie 2012, toate serviciile terestre de difuzare a programelor de televiziune vor folosi tehnologia de transmitere digitală și vor renunța la utilizarea tehnologiei de transmitere analogică pe teritoriul național;
That Member States should take all the measures necessary to ensure that all terrestrial television broadcasting services use digital transmission technology and cease using analogue transmission technology on their territory by 1 January 2012;

Nimeni nu va renunța la ea.
No one will give up on her.

O va renunța Buget.
He will give up Budget.

Mă îndoiesc panoul va renunța secretele.
I doubt the panel will give up its secrets.

Există o șansă bună el va renunța.
There's a good chance he will give up.

Deci, voi renunța la acuzațiile de crimă împotriva Charlotte.
So I will drop the murder charges against Charlotte.

Voi renunța la biletele de mai târziu.
I will drop the tickets by later.

Vom renunța la procese împotriva domnului Chuck Rhoades… toti.
We're gonna drop the lawsuits against Mr. Chuck Rhoades… all of them.

Nu voi renunța chiloții.
I'm not gonna fold your underpants.

Crezi că voi renunța la asta?
You think I'm gonna drop this?