OBLIGATIVITATEA на Английском - Английский перевод

• obligation
• requirement
• mandatory
• compulsory
• requiring
• obligatory
• compulsoriness
• bound
• obligations
• requirements
• require
• required
• requires

Примеры использования Obligativitatea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Obligativitatea informării.
Information obligation.

Ale Utilizatorului Obligativitatea furnizării informațiilor.
The User Required to provide information.

Obligativitatea privind plata facturilor.
Obligation to pay bills.

Odată cu noua lege a fost introdusă obligativitatea prezervativului.
The new law introduced a condom requirement.

Obligativitatea raportării şi SEPA.
Reporting obligations and SEPA.

Cladirile care nu au obligativitatea performantei energetice.
Buildings that do not have mandatory energy performance.

Obligativitatea publicării unui prospect.
Obligation to publish a prospectus.

În Germania există obligativitatea de a avea asigurare de sănătate.
In Germany it is obligatory to have health insurance.

Obligativitatea unei prescripții veterinare.
Requirement for a veterinary prescription.

Inundaţiile din România duc la obligativitatea asigurării locuinţelor.
Floods in Romania Lead to Compulsory House Insurance.

Obligativitatea rotației auditorilor și noi licitații.
Mandatory rotation of auditors and re-tendering.

Aceasta înseamnă că nu există obligativitatea reprezentării juridice de către un avocat.
This means that there is no compulsory legal representation by a lawyer.

Obligativitatea prezervativului este pentru protecția ta.
The condom requirement is for your protection.

Multe ţări au reglementări care prevăd obligativitatea inspecţiilor asupra cutiei de viteze în stare deschisă.
Many countries have regulations requiring open gear case inspections.

Obligativitatea trasabilității dispozitivelor medicale.
Requirement for the traceability of medical devices.

Prin urmare, este important ca bugetul să includă obligativitatea unei gestionări stricte.
It is therefore important for the budget to enshrine the obligation for strict management.

În Austria obligativitatea școlii durează 9 ani.
In Austria, compulsory education lasts 9 years.

O condiţie nouă a apărut, diferită de norma legală: obligativitatea vorbirii limbii engleze.
A new condition has appeared, different from the legal norm: compulsoriness of spoken English.

(c) obligativitatea de a efectua studii postautorizare.
(c) a requirement to conduct post-authorisation studies.

Agricultură: Comisia solicită GRECIEI să își modifice legislația privind obligativitatea afilierii la cooperative.
Agriculture: Commission asks GREECE to amend its law on compulsory cooperatives membership.

Derogări de la obligativitatea publicării unui prospect.
Exemptions from the obligation to publish a prospectus.

Validarea constă în verificarea calitativă şi cantitativă a datelor dimensiunea câmpurilor, valorile datelor introduse, obligativitatea completării, starea salvat/ nesalvat.
Validation consists in qualitative and quantitative data verification fields' size, values of introduced data, compulsoriness of filling in, saved/ not saved status.

Obligativitatea publicării unui prospect și scutirea de aceasta.
Obligation to publish a prospectus and exemption.

În acest sens, Comisia propune obligativitatea publicării concesiunilor în Jurnalul Oficial al UE.
The Commission thus proposes the obligatory publication of concessions in the Official Journal of the European Union.

Obligativitatea unui registru public(publicitate și transparență).
Compulsory public registration(disclosure and transparency).

Întregistrare Pentru a obţine acces la serviciile Mascus sunteţi obligat să a vă furnizaţi detaliile de contact sau alte informaţii personale prin completarea unui formular de înregistrare oferit online şi b să fiţi de acord cu obligativitatea acestui Acord al Utilizatorului.
To obtain access to Mascus services, you are required to a give your contact details and other personal information by filling in a registration form provided online and b agree to be bound by this User Agreement.

Excepţii de la obligativitatea obţinerii vizei de lungă şedere.
Exemptions from the obligation to get a long-stay visa.

Obligativitatea testelor antidrog pentru poliţişti… îşi pregăteşte muniţia.
Mandatory drug testing for cops… She's looking for ammunition.

Sunt exceptaţi de obligativitatea de a obţine o calificare iniţială următorii conducători auto.
The following drivers shall be exempted from the requirement to obtain an initial qualification.

Obligativitatea procedurilor de ofertare ar trebui să contribuie la asigurarea acestor cerințe.
Mandatory tendering should help to ensure this.