OBSTRUCŢIONEAZĂ на Английском - Английский перевод

• obstructs
• hinder
• hamper
• impedes
• obstructing
• obstruct
• hampers

Примеры использования Obstrucţionează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Obstrucţionează justiţia.
He's obstructing justice.

Cel puţin, obstrucţionează legea.
At the very least, she obstructed justice.

Obstrucţionează activitatea inspectorilor;
Obstructs the work of inspectors;

Acum PetroFex obstrucţionează investigaţia lui.
Now PetroFex are obstructing his investigation.

Codul din Florida, capitolul 843:"infracţiuni ce obstrucţionează justiţia.".
Florida code chapter 843,"crimes obstructing justice.".

Nimic nu obstrucţionează lumina.
Nothing to block out the light.

Tommy, voi sunteţi cei care vă plângeţi că Rodgers obstrucţionează justiţia.
Tommy, you guys are the ones claiming that Rodgers obstructed justice.

Fiica ta obstrucţionează investigaţia.
Your daughter's impeding an investigation.

Ţine un dosar al oricărui agent federal ce ne obstrucţionează investigaţiile.
She keeps a file of any federal agent that obstructs our investigations.

Ne obstrucţionează pentru că ştie ceva.
He's stonewalling'cause he knows something.

Smântâna şi zahărul obstrucţionează profilul sensibil al mărcii.
Cream and sugar obscure the sensory profile of the blend.

Ceva obstrucţionează furnizarea de sânge, ar putea fi cordonul ombilical.
Something's obstructing the blood supply, could be the cord.

Piaţa divizată a BiH obstrucţionează perspectivele de creştere.
Divided BiH market hinders growth prospects.

Pe mapamond, convingătoare şi puternice mişcări Islamiste obstrucţionează democraţia.
Globally, the compelling and powerful Islamist movement obstructs democracy.

Flanker care obstrucţionează mijlocaşul la grămadă advers.
Flanker obstructing opposing scrum half.

Pot ieşi doar de-a lungul acestei axe, unde practic, există prea puţină materie care obstrucţionează.
They can only emerge along this axis, where there's relatively little obstructing material.

Judecătoarea Trudy obstrucţionează investigaţia unei crime.".
€œTV's Judge Trudy Obstructs Murder investigation.

Şi acest nerv din întâmplare stă lângă ramura menigială a arterei vertrebrale, obstrucţionează fluxul sangvin spre creier.
And that nerve just happens to live right near the meningeal branch of the vertebral artery, obstructs the blood flow to the brain.

Acestea obstrucţionează exporturile şi climatul investiţional intern.
These encumber exports and the domestic investment climate.

Cele două ţări au semnat un acord privind protecţia refugiaţilor, însă o serie de probleme obstrucţionează procesul repatrierilor.
The two countries have signed an agreement on the protection of refugees, but a host of problems hamper the returns process.

Oricine obstrucţionează interogatoriul va trebui să răspundă în faţa lui.
Anyone obstructing that inquiry will have to answer to him.

Dacă Olivia Pope şi oamenii ei obstrucţionează justiţia, vrem să ştim despre asta.
If Olivia Pope and her people are obstructing justice, we want to know about it.

Aceasta reprezintă încă un pas care va limita spaţiul de manevră al celor care evită şi obstrucţionează justiţia", a afirmat Guzelova.
It represents another step that will limit space for manoeuvre to those avoiding and obstructing justice," Guzelova said.

Iar cei care o obstrucţionează sunt lupi care dau târcoale turmei mele.
And those who obstruct it are wolves Carving out my flock for food.

Ca în orice alt caz, îmi exprim poziţia fermă în calitate de preşedinte… împotriva acţiunilor care obstrucţionează libera circulaţie a persoanelor şi a bunurilor".
As in any other case, I express my firm stance as president… against actions that hinder the free movement of people and goods.".

Cum ar fi cineva care obstrucţionează justiţia, intervenind în percheziţie?
Such as someone obstructing justice by interfering with the search?

(b) În cazurile în care oricare din părţile implicate refuză accesul la informaţiile necesare sau nu le furnizează într-un termen rezonabil sau obstrucţionează în mod semnificativ investigaţia, concluziile acesteia- pozitive sau negative- pot fi stabilite pe baza datelor disponibile.
(b) In cases in which any interested party refuses access to, or otherwise does not provide, necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of the facts available.

Birocraţii obstrucţionează investiţiile la cel de-al doilea mare aeroport din Serbia.
Bureaucrats obstruct investment at Serbia's second largest airport.

În ceea ce priveşte achiziţiile publice, ale căror proceduri complicate şi, deseori, ambigue obstrucţionează accesul IMM-urilor, piaţa ar trebui să fie mai deschisă, atât în cadrul UE, cât şi în ţările terţe.
In relation to public procurement, whose complicated and not always unequivocal procedures hinder the access of SMEs, the market should be made more open, both inside the EU and in third countries.

Aceste lucruri ne obstrucţionează inteligenţa noastră, ne încetinesc progresul nu doar spiritual, moral ci şi tehnologic de asemenea.
These things obstruct our intelligence, delay our progress, not just spiritually, morally but technologically as well.