PĂSTRAU на Английском - Английский перевод

• kept
• retained
• keep
• preserved
• maintained
• held

Примеры использования Păstrau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei păstrau lumea noastră unită.
They held our world together.

Valurile care se izbeau de castel păstrau…".
The waves crashed'against the castle keep…'.

Aşa că-şi păstrau secretele bine ascunse.
So they kept their secrets well hidden.

În meciul lor anterior, Browns păstrau punctele 11.
In their previous match, the Browns kept the 11 points.

Ei mereu păstrau o cheie de rezervă ascunsă afară.
They Always Kept A Spare Hidden Outside.

Joe a demisionat pentru că îl păstrau pe el şi pe tine, nu.
Joe quit because they were gonna keep him and not you.

Acestea păstrau malţul uscat până la momentul măcinării în malţ din orz.
They kept the malt dry until it got milled into malted barley.

Conducătorii mayaşi păstrau suveniruri ale crimelor.
Mayan rulers kept souvenirs of kills.

Ei păstrau tradiţiile şi un fel de viaţă ca acum 300 de ani.
They were maintaining traditions and a way of life that go back 300 years.

Blana lor şi dinţii variaţi le păstrau calde şi bine hrănite.
Their trademark fur and assortment of teeth kept them warm and well fed.

Toţi păstrau distanţa, de parcă aş fi fost veninoasă.
Everybody was keeping their distance it was as if I was poisonous.

Primii coloniști consumau fructul și păstrau copacii intact.
Early settlers consumed the fruit and retained the trees when clearing for agriculture.

Creștinii evrei păstrau această opinie, cum reiese din Gal. ii. 12.
The Jewish Christians retained this opinion, as is manifest from Gal. ii. 12.

Deci ei spălau vasele numai după sărbătoare şi le păstrau până la sărbătoarea următoare.
So they washed the dishes only after the holiday and kept them until the next holiday.

Dar păstrau ordinea pe străzi… si ofereau apă oamenilor.
But they kept order on their streets… and they provided water for their people.

Majoritatea persoanelor arestate preventiv, păstrau aceste bunuri în camere în sacoşe.
Most people remanded kept these goods in bags in their rooms.

Gazdele, care păstrau pachete de câini, se îngrijeau foarte mult de mâncarea lor.
The hosts who kept the pack of hounds took great care of their food.

Războinicii antici, morți de multă vreme, păstrau sacru secretele acestui templu.
The long-dead ancient warriors sacredly kept the secrets of this temple.

Păstrau drepturile de marketing, apartenenţa fanilor online şi premium chat.
They kept"merchandising rights, online fan memberships, and premium chats.".

Mama îmi spunea că pe vremuri oamenii-şi păstrau răgetele pentru sâmbătă seara.
And my mama said people used to save their hooting' and hollerin' for Saturday night.

Adesea oamenii păstrau banii în vase de bucătărie şi borcane din lut(pygg jars).
Often, people kept the money in kitchen jars and jars of clay(pygg jars).

Treia încăpere care era, de fapt, o cămară unde oamenii îşi păstrau anu-mite produse şi alimente.
Third room which was, actually, a pantry where people kept their cer-tain products and food.

Păstrau cererile şi spuneau că nu au niciun fel de date despre tine.
I kept petitioning the courts… and they kept saying they had no record of you.

Legenda sciţilor spune că amazoanele păstrau bărbaţii pentru un singur scop, procrearea.
The Scythian legend said the Amazons kept men for one purpose only procreation.

Câinii păstrau căruța trasă de cai de atacurile fiarelor sălbatice și de hoți.
The dogs guarded the horse-drawn carriage from the attacks of the wild beast and robbers.

Unii evrei haredimi purtau perciuni, dar îi păstrau scurți sau îi ascundeau în spatele urechilor.
Some Haredi men grow sidelocks, but keep them short or tuck them behind the ears.

Sumerienii păstrau evidența afacerilor cu ajutorul unor figurine de lut în formă de capre, măgari și boi.
The Sumerians kept records of business deals using tiny, clay sculptures of goats, donkeys, and oxen.

Vechii egipteni cunoșteau această acțiune și păstrau apa potabilă în vase căptușite cu argint.
Already the ancient Egyptians knew this effect and kept drinking water in silver-covered vessels.

Egiptenii îşi păstrau morţii distinşi într-o manieră similară… folosind săruri minerale şi altele.
The Egyptians preserved their distinguished dead in similar fashion. With mineralized salts, other compounds.

În realitate, aceste pagini de pe site erau gestionate de terți care colectau și păstrau informațiile.
In fact, those areas on the website were run by third-parties who collected and maintained the information.