PARŢI на Английском - Английский перевод

• parts
• parties
• sides
• parthians

Примеры использования Parţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi are patru parţi?
It has four movements?

Sunt parţi ale unei aeronave?
Are these hulls of an aircraft?

Are sigur câteva parţi ale ei.
Certain parts of her.

Avea o inflamaţie a plămânilor pe ambele parţi.
He had a lung inflammation on both sides!

Sunt aici ca mediator imparţial, nu ca avocata vreunei parţi.
I'm here as an impartial mediator, not as either party's attorney.

Întotdeauna sunt doua parţi.
There's always two sides.

Parţi, sciţi, macedonieni, gali, bretoni, angli, franci, evrei, egipteni.
Parthians, Scythians, Macedonians, Picts, Gauls, Britons, Angles, Franks, Jews, Egyptians.

Şi nu vorbi de ambele parţi.
And don't talk about either party.

Parţi, Mezi, Elamiţi, locuitori din Mesopotamia, Iudea, Capadocia, Pont, Asia.
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia.

Înfăşurat într-un covor?"Parţi cărnoase"!
Rolled in a carpet?"Meaty parts"!

Ambele parţi ştiau că minerii au doborât guvernul conservator al lui Ted Heath în urmă cu zece ani.
Both sides knew the miners had brought down Ted Heath's conservative government ten years earlier.

New Orleans a dominat pe ambele parţi ale mingii.
New Orleans has dominated on both sides of the ball.

Parţi, Mezi, Elamiţi, locuitori din Mesopotamia, Iudea, Capadocia, Pont, Asia.
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia.

Ro şi trebuie executată de către ambele parţi.
Ro website administrator and is legally binding to both parties.

Noi trebuie sa relatăm numai ce au spus parţi respectabile despre aceasta.
We should merely report on what reputable parties have said about it.

Nu, piatra aceea vine pe urmă, după ce termini ambele parţi.
No, that stone goes in later, when you finish both sides.

Cu toate acestea, pentru ca acest lucru să se întâmple, ambele parţi trebuie să dorească să se implice în dialogul social.
However, for this to happen, both parties to social dialogue must be willing.

Gul a spus că ambele parţi ar trebui să facă"paşi rezonabili" pentru a se îndrepta spre un acord final înainte de termenul- limită stabilit de ONU şi UE, respectiv 28 februarie.
Gul said both sides should take"reasonable steps" in order to move closer to a final agreement before the deadline of 28 February set by the UN and EU.

Le ştiu pe dinafară: carieni, armeni, evrei, parţi, egipteni.
By heart. Carians, Armenians, Jews, Parthians, Egyptians.

CESE sprijină subdivizarea în două parţi a procedurii coordonate de evaluare, aşa cum reiese din propunerea de regulament.
The EESC supports the coordinated assessment procedure being subdivided into two parts as proposed by the Regulation.

Am fost implicat în asta toată viaţa mea, pe ambele parţi ale oceanului.
I have been in it all my life, on both sides of the ocean.

Recent am început să conducem spitale în alte parţi ale ţării şi, de asemenea, să construim spitale în alte părţi ale lumii.
And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well.

A- în reorganizare, cu excepţia unui acord, valabil şi recunoscut de ambele parţi, utilizator şi SC Mediafax S.
A-in reorganization, except for an agreement, available and recognized by both parts, the user and Mediafax S.

Strategia pe care ne bazăm este construirea unei relaţii de încredere cu fiecare dintre clienţii noştrii, indiferent de mărime, astfel încât relaţia comercială dintre noi să fie de real folos pentru ambele parţi.
Our strategy is to earn the trust of our customers, regardless of its size, so that the commercial relationship between us should be fruitful for both parties.

Un CFD este în esenţă un contract între două parţi- comerciantul şi brokerul.
Essentially, a CFD is a contract between two parties- the trader and the broker.

Proprietatea periodică este similară proprietăţii fracţionate, o practică internaţională devenită deja rutină în Europa, Statele Unite şi în alte parţi ale lumii.
Fractional ownership is similar to fractional ownership, an international practice that has already become routine in Europe, the United States and in other parts of the world.

Vechiul tău amic Crassus, când a fost capturat de parţi, e adevărat că i-au turnat aur topit pe gâtlej?
Your old friend Crassus, when he was captured by the Parthians, is it true that they poured molten gold down his throat?

Ministrul turc de Externe Abdullah Gul a declarat sâmbătă ca este sigur că reconstrucţia Ciprului ar putea să fie realizată în următoarele 12 luni în aşa fel încât ambele parţi ale insulei să se alăture UE.
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said Saturday that he was certain the reunification of Cyprus could be completed in 12 months so that both parts of the island could join the EU.

Dacă doriţi să faceţi înregistrări ale cântecelor sau să copiaţi parţi ale înregistrărilor existente realizate la Taizé, vă rugăm să contactaţi mai întâi A&PT.
If you wish to make a recording of the songs or to copy parts of existing recordings made at Taizé, please first contact A&PT.

Şi să nu crezi că în Statele Unite e altcumva… pentru că cumpăr politicieni de ambele parţi ale graniţei tot timpul.
And don't think it's any different in the United States… because I buy politicians on both sides of the border all the time.