Примеры использования Plecaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plecaţi acasă!
Go home,!Unde plecaţi?
Where plecaþi?Plecaţi repede!
Go quickly!Toţi prietenii plecaţi.
All the friends plecaþi.Plecaţi de aici.
Plecaþi here.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
să fim plecaţi
Использование с существительными
plecaţi din oraş
plecaţi cu toţii
plecaţi în vacanţă
plecaţi din casa mea
Vom fi plecaţi 3 zile.
We will be gone three days.Plecaţi acum, domnule.
Now begone, sir.Haideţi, plecaţi de-aici!
Come on, plecaþi of here!Plecaţi, bestiilor!
Begone, foul beasts!Tweedle, plecaţi, dragilor.
Tweedles, begone, dears.Plecaţi acasă, vrăjitoarelor.
Go home, witches.Domnilor, vă rog să plecaţi.
Gentlemen, take your leave.Acum plecaţi, amândoi!
Now leave, both of you!Mel şi Krista sunt plecaţi.
Mel and Krista are both away.Nu, nu, plecaţi de aici!
No no, get out of there!Trebuie să insist să plecaţi.
I must insist that you depart.Plecaţi Plecaţi de acolo!
Get out! Get out of here!Restul, plecaţi de aici!
The rest of you, get out of here!Plecaţi departe… foarte departe.
Leave far. Far away.Părinţii mei erau mereu plecaţi.
My parents were always away.Plecaţi de aici, amândoi.
Get out of here, both of you.Dar copiii sunt plecaţi, nu?
But your kids are gone, aren't they?Vom fi plecaţi câteva zile.
We will be gone several days.Părinţii tăi sunt întodeauna plecaţi.
Your parents are always away.Plecaţi de aici, veniţi cu mine!
Leave here! Come with me!Vă sugerez să plecaţi imediat.
So I suggest you depart immediately.Plecaţi în satul vostru să f.
Plecaþi in your village to f.Mergeţi la capsula Soyuz şi plecaţi.
Proceed to the Soyuz capsule and depart.Vor fi plecaţi peste o zi.
They will be gone in another day.PLecaţi dacă nu vă place aici.
Leave if you don't like it here.
