POATE V-AR на Английском - Английский перевод

• maybe you would
• perhaps you would

Примеры использования Poate v-ar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate v-ar fi aici.
Maybe you would be here.

Mă întrebam Poate v-ar.
I was wondering perhaps you would.

Poate v-ar plăcea să vină?
Maybe you would like to come?

Ce vreau să spun este, poate v-ar.
What I mean is, perhaps you would.

Poate v-ar considera asta.
Maybe you would consider that.

Gândit că poate v-ar părăsi pe noi.
Thought maybe you would quit on us.

Poate v-ar grija de a se rade.
Perhaps you would care to shave.

Dacă aparținut vreodată una, poate v-ar înțelege.
If you ever belonged to one, maybe you would understand.

Atunci poate v-ar plăcea treaba.
Then maybe you would like the job.

Poate v-ar dori să improspata?
Perhaps you would like to freshen up?

Ei bine… Poate v-ar veni mai bine în.
Well… perhaps you would better come in.

Poate v-ar merge mai bine cu noi.
Maybe you would better ride with us.

Dle Brody, poate v-ar face onorurile de data asta.
Mr. Brody, maybe you would do the honors this time.

Poate v-ar dori să facă o ofertă.
Perhaps you would like to make a bid.

Am crezut că poate v-ar place să o aveţi aproape.
I thought maybe you would like to have them close.

Poate v-ar dori o băutură cândva.
Maybe you would like a drink sometime.

Ei bine… Poate v-ar dori să sun pe mama ta.
Well… maybe you would like to call your mom.

Poate v-ar dori să-i spună asta.
Perhaps you would like to tell her that.

Ei bine, poate v-ar lua în considerare un comert?
Well, perhaps you would consider a trade?

Poate v-ar plăcea să se gândească la asta.
Maybe you would like to think about it.

Ei bine… Poate v-ar dori să mă ajute să corecteze asta?
Well… perhaps you would like to help me correct that?

Poate v-ar dori să cânte în corul nostru.
Maybe you would like to sing in our choir.

O sugestie- poate v-ar prefera unele sandwich-uri de lumină.
A suggestion-- maybe you would prefer some light sandwiches.

Poate v-ar schimba pansament pentru mine?
Maybe you would change the dressing for me?

Poate v-ar mai degrabă vorbi cu noi mai întâi.
Maybe you would rather talk to us first.

Poate v-ar dori să vedeți broșurile noastre?
Perhaps you would like to see our brochures?

Poate v-ar plăcea câţiva tigri antropofagi!
Perhaps you would like a few man-eating tigers!

Poate v-ar fi interesat în a face un comert?
Perhaps you would be interested in making a trade?

Poate v-ar da mai bine-mi un executiv ofiţer.
Maybe you would better give me an executive officer.

Poate v-ar place sa se relaxeze, mânca unele cina?
Perhaps you would like to relax, eat some supper?