POT IMPUNE на Английском - Английский перевод

• may impose
• may require
• can impose
• may prescribe
• can require
• can set
• can enforce
• shall be able to impose

Примеры использования Pot impune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu cred că vă pot impune.
I don't suppose I can impose?

Statele membre pot impune o astfel de reevaluare.
A Member State may require such revaluation.

Generice- care nu stabilesc valori-limită, dar care pot impune.
Generic- which do not set limit values, but which may require that.

Ei cred că pot impune regulile.
They think they can set the rules.

Ei pot impune modele complet depășite, care au fost mult timp pe raft și sunt complet reclamate.
They can impose completely outdated models that have long been on the shelf and are completely unclaimed.

Dacă toţi acei oameni doresc aşa ei pot impune o condamnare la moarte morţii însăşi.
If those same people wish so… they can impose a death sentence to that death itself.

Statele membre pot impune includerea unor informații suplimentare în planurile de redresare.
Member States may require that additional information is included in the recovery plans.

Vă rugăm să reţineţi că anumite ţări pot impune taxe vamale şi/sau de manipulare a mărfurilor.
Please note that some countries may impose customs duties and/or handling fees.

Statele membre pot impune limite mai stricte decât cele prevăzute la alin.(1),(2) şi(3).
Member States may impose limits more stringent than those laid down in paragraphs 1, 2 and 3.

Medicamentele care conţin levodopa determină dischinezii ce pot impune ajustarea tratamentului.
Medicinal products containing levodopa cause dyskinesias that may require treatment adjustment.

Statele membre pot impune o asemenea subclasificare sau adăugare de noi elemente.
The Member States may require such subdivision or new items.

Index O caracteristică ce face mai rapide căutarea și sortării într-un tabel pe baza valorilor cheie și pot impune unicitatea pe rânduri dintr-un tabel.
A feature that speeds up searching and sorting in a table based on key values and can enforce uniqueness on the rows in a table.

Cursa selectați pot impune anumite restricții privind caracterul podeaua.
Select Race may impose some restrictions on the floor of the character.

Un acord de condiții a serviciului legitim are un caracter juridic obligatoriu și poate fi schimbat. Companiile pot impune aceste condiții pentru a refuza un serviciu.
A legitimate terms-of-service agreement is legally binding and may be subject to change.[2] Companies can enforce the terms by refusing service.

Companiile aeriene pot impune limitări din motive de curtoazie pentru apelurile vocale.
Airlines may impose limitations on voice calls for courtesy reasons.

Aceștia sunt liantul care consolidează organizația. Din acest motiv este important pentru toate companiile să aibă lideri eficienți, care pot impune obiective, îi pot inspira pe ceilalți și pot îndruma organizația către succes sustenabil.
For this reason, it's important for all businesses to have effective leaders that can set goals, inspire others, and guide an organization to sustainable success.

(c) Statele membre pot impune aplicarea uneia sau alteia dintre lit.(a) şi(b).
( c) a member state may prescribe the application of one or other of the above paragraphs.

Prin urmare, sunt necesare dispoziții speciale legate de valorile de referință pentru a menține integritatea piețelor și a garanta faptul că autoritățile competente pot impune o interdicție clară a manipulării valorilor de referință.
Therefore, specific provisions in relation to benchmarks are required in order to preserve the integrity of the markets and ensure that competent authorities can enforce a clear prohibition of the manipulation of benchmarks.

(c) statele membre pot impune aplicarea dispoziţiilor de la lit.(a) sau de la lit.(b).
( c) a member state may prescribe the application of one or other of( a) and( b) above.

Atunci când o întreprindere care furnizează reţele de comunicaţii electronice are dreptul conform legislaţiei naţionale de a instala infrastructuri pe, peste sau sub o proprietate publică sau privată, sau poate profita de o procedură de expropriere sau de utilizare a proprietăţii, autorităţile naţionale de reglementare pot impune utilizarea în comun a acestor infrastructuri sau a acestei proprietăţi, inclusiv a intrărilor în clădiri, a pilonilor, a antenelor, a conductelor, a nişelor şi a cutiilor de distribuţie situate la nivelul străzilor.
Where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall be able to impose the sharing of such facilities or property, including entries to buildings, masts, antennae, ducts, manholes and street cabinets.

Statele membre pot impune publicarea documentelor în cauză în limba lor oficială.
Such Member States may require that those documents be published in their official languages.

Deoarece modificările legislative sau schimbările care apar în procesele noastre interne pot impune o ajustare a prezentei declaraţii de confidenţialitate, vă rugăm să o citiţi periodic.
Since changes to legislation or alterations to our internal processes can require adjustments to this Privacy Policy please read through the Privacy Policy regularly.

Utilizatorii pot impune efecte suplimentare asupra imaginii, modifică formatul, creează un colaj complet.
Users can impose additional effects on the image, change the format, create a full collage.

Statele membre care utilizează numere de urgență naționale pe lângă„112” pot impune întreprinderilor obligații similare pentru accesarea unor astfel de numere de urgență naționale.
Member States that use national emergency numbers besides‘112' may impose on undertakings similar obligations for access to such national emergency numbers.

Statele membre pot impune măsura în care clasele comunitare se aplică în cadrul certificării producţiei proprii.
Member States may prescribe the extent to which they apply those Community grades in certifying their own production.

Autoritatea de concurenta a informat, de asemenea, ca administratorii platformelor de comert pot impune masuri pentru limitarea cresterilor nejustificate ale preturilor pentru produsele si serviciile de baza.
The RCC also announced that administrators of online marketplaces can impose measures to limit unjustified price increases for basic products and services.

Statele membre pot impune condiții, din motive de sănătate publică, cu privire la furnizarea de medicamente de uz veterinar publicului prin intermediul internetului.
Member States may impose conditions, for public health reasons, on supplying veterinary medicinal products to the public via the internet.

O serie de substanţe afectează metabolizarea glucozei şi pot impune ajustarea dozei de insulină glulizin şi o monitorizare deosebit de atentă.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glulisine and particularly close monitoring.

Statele membre pot impune ca serviciul universal să fie furnizat pe întregul teritoriu național.
Member States may require that the universal service be provided throughout the whole of the national territory.

Din acest motiv este important pentru toate companiile să aibă lideri eficienți, care pot impune obiective, îi pot inspira pe ceilalți și pot îndruma organizația către succes sustenabil.
For this reason, it's important for all businesses to have effective leaders that can set goals, inspire others, and guide an organization to sustainable success.