PRĂPASTIA на Английском - Английский перевод

• gap
• chasm
• gulf
• precipice
• abyss
• cliff
• ravine
• bewilderment

Примеры использования Prăpastia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Prăpastia nu-ţi ajunge!
The ravine isn't enough!

Cu toţii vizităm prăpastia.
We all visit the precipice.

Prăpastia era largă și adâncă.
The gulf was wide and deep.

Atunci… despre prăpastia aia.
Well then… about that chasm.

Prăpastia era mult prea mare.
The chasm was far too wide♪.

Dincolo de prăpastia din acea cameră,".
Across the chasm of that room.

Prăpastia de care vorbeam?
That cliff I was talking about?

Şi de ce îi spune Prăpastia Morţii?
So, why do they call it the chasm of death?

Și prăpastia continuă să crească.
And that gap continues to widen.

Lasă-i o vreme în prăpastia lor.
So leave them in their bewilderment for a while.

E prăpastia dintre mine și tine.".
It's the chasm between you and me.".

Lasă-i o vreme în prăpastia lor.
So leave them in their bewilderment until a time.

Prăpastia dintre noi are în sfârşit un pod.
The rift between us is finally bridged.

Până în anul 2020, prăpastia va fi de nedepăşit.
By 2020, the gap will be unbridgeable.

Ar fi fost uşor, îţi aminteşti prăpastia?
It would have been so easy. Remember the precipice?

Poate va închide prăpastia dintre generații.
This will close the generation gap, perhaps.

Există bogați și săraci, iar prăpastia crește.
There are rich and poor and the gap is increasing.

Încă prăpastia există, indiferent de politici.
Still, the gap is there, whatever the politics.

Cred că asta se numeşte prăpastia dintre generaţii.
I believe they call it the generation gap.

Prăpastia morţii este la 18 de metri şi distanţa se reduce.
Chasm of death in 20 yards and closing.

Cred că suntem în prăpastia înţelegerii acestora.
I think we're on the precipice of understanding this.

Ar fi fost atât de uşor, îţi aminteşti prăpastia?
It would have been so easy. You remember the precipice?

Inegalitatea socială Prăpastia dintre săraci şi bogaţi.
Social inequality The gap between rich and poor.

Prăpastia este mai adâncă între elevi şi părinţii lor.
The gap is greatest between college students and their parents.

Imaginea aceasta arată ce mare este prăpastia dintre noi şi Dumnezeu.
There is a distance, a gap between us and God.

Prăpastia dintre mine și Kaidu este vastă, Și nu-mi place de el.
The chasm between myself and Kaidu is vast, and I don't like him.

Trebuie să traversăm prăpastia, sau călătoria se termina aici.
We need to get past this cliff or trip should be up here alone.

M-am aşteptat pe jumătate să te nărui în prăpastia decesului tău.
I half-expected you to crumble at the precipice of your demise.

Într-o oră, prăpastia se va închide deasupra lor.
In less than an hour, that chasm will be sealed up again.

Dacă aceste predicții sunt corecte, prăpastia nu se va închide.
So if these predictions are accurate, that gap is not going to close.