REFLECTAŢI на Английском - Английский перевод

• reflect
• ponder
• reflected
• think
• to give

Примеры использования Reflectaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reflectaţi la asta!
Think on this!

Ascultaţi cu atenţie şi reflectaţi profound.
Carefully and ponder deeply.

Reflectaţi asupra vieţii mele.
Reflect on my life.

Am văzut o mulţime de zei reflectaţi azi, Susan.
I have seen a lot of reflected gods today, Susan.

Reflectaţi asupra fiecăreia dintre ele.
Reflect on each one of them.

Am văzut sâni reflectaţi în maşini, oglinzi.
I have seen boobs reflected in cars, toasters, mirrors.

Reflectaţi un moment asupra acestei afirmaţii.
Think for a moment about this claim.

Odihniţi-vă oasele obosite aici și reflectaţi asupra…".
Rest your weary bones here and reflect on the…".

Apoi reflectaţi la veşnicie şi la fericirea veşnică.
Then reflect on eternity and the eternal beatitude.

Odihniţi-vă oasele obosite aici şi reflectaţi asupra fundului clasei 2015.".
Rest your weary bones here and reflect on the ass of 2015"".

Sper să reflectaţi şi să acceptaţi situaţia.
I hope you will reflect on this and try and accept the situation.

Trecând pe lângă o maşină oprită, priviţi cum vă reflectaţi.
You can't pass by a car without looking at your reflection in the windshield.

E timpul să reflectaţi serios la următorul pas.
Now's the time for you to give that one a serious rethink.

Înţeleg că emoţia prevalează în faţa raţiunii, domnule, aşa că voi aştepta o săptămână ca să reflectaţi asupra acestei probleme.
I understand that emotion might get the better of judgment, sir, so I will wait for one week whilst you allow yourself some re-reflection on the matter.

Senzorii sunt reflectaţi de un fel de câmp de forţă.
Sensors are being deflected by some kind of force field.

Reflectaţi la asta, iar dacă sunteţi interesate, putem da drumul la treabă.
Noodle on that, and if you're interested we can put some meat on the bones.

Aşa că vă rog… alăturaţi-vă mie şi reflectaţi la lucrurile pe care trebuie să le apreciaţi în viaţa asta.
So please, join me and reflect on all the things you have to be thankful for in your own lives.

Reflectaţi un timp la asta. Mi-ar plăcea să aud răspunsul dvs în 48 de ore.
Take some time to think about it I would like to hear your response within 48 hours.

Contemplarea profundă a norilor reflectaţi pe suprafaţa apei a fost subiectul ultimei sale capodopere.
The enraptured contemplation of the clouds reflected in its surface was the subject of his last great masterpiece.

Reflectaţi la cum vi s-a adâncit practica prin care vă alăturaţi în fiecare lună ceremoniei noastre pentru ţesătura de lumină.
Reflect on how your practice of joining in with our web of light ceremony each month has deepened.

Puneţi torţele în canoele care vă aşteaptă, daţi-le foc, şi reflectaţi asupra lor, înainte să lansaţi canoele în larg, spre mare.
Put torches on the awaiting? on fire and them reflect upon them before send the canoe out to sea.

Apoi reflectaţi la ce înseamnă pentru dumneavoastră aceste lucruri, după care ieşiţi din starea de concentrare în acest mod.
Then reflect on what this means to you in a private sense, and bring yourself out of this state of concentration this way.

Nu fiţi descurajaţi de eşecuri deoarece procesul de colectare a fondurilor este unul dificil şi continuu, reflectaţi asupra celor mai bune strategii din mediul Dvs. şi utilizaţi-le pentru a ajunge la mai multe persoane.
Don't get discouraged by failures as fundraising is difficult and continuous process, do reflect on best strategies in your own surrounding and use them for reaching out to more people.

Reflectaţi dacă un oraş are un atlet, sau unul priceput în altă artă nobilă, este de dorit să-l aduceţi pentru un concurs.
Reflect that if a city has an athlete, or one skilled in some other noble art, it is eager to bring him forward for a contest.

Pentru a înţelege ajutorul Spiritului, reflectaţi la adevărul acesta: că el este portretizarea combinată a iubirii nemărginite a Tatălui şi a eternei compătimiri a Fiului.
To comprehend the ministry of the Spirit, ponder the truth that he is the combined portrayal of the Father's unending love and of the Son's eternal mercy.

Aceştia sunt reflectaţi, şi de aceea când priviţi o pădurea ca aceasta, într-o zi însorită, nu vedeţi decât verde, pe toată suprafaţa ei.
That's reflected and so that's why, when you look around a forest like this on a sunny day, you just see a sea of green.

Iar lecţia alegerilor dificile este: reflectaţi la ce v-ar putea îndepărta de ceea ce vreţi, reflectaţi la ceea ce vreți, şi prin alegeri dificile deveniţi acea persoană.
So the lesson of hard choices: reflect on what you can put your agency behind, on what you can be for, and through hard choices, become that person.

Dinţii mari sunt reflectaţi şi de osul maxilarului altei persoane din peşteră, care este, de asemenea, foarte robust, foarte compact.
Those huge teeth are also reflected in the jawbone from the cave, which is from another person, but it's also very robust, very chunky.

Prin urmare, vă invit să reflectaţi serios asupra amendamentelor 116 şi 125 privind temeiul juridic dublu şi a amendamentelor 156 şi 118 privind autorizarea prealabilă.
I therefore call on you to give serious thought to Amendments 116 and 125 on the dual legal basis and Amendments 156 and 118 on prior authorisation.

Drumul pe care trebuie să-l urmăm este cel sigur. Când reflectaţi la toate opţiunile din viaţa dvs., în cazul în care una dintre ele este riscantă atunci când vine vorba de a trăi o viaţă de creştin, nu-l aţâţaţi pe diavol ca să vedeţi cât de aproape de marginea păcatului puteţi ajunge.
When you're pondering all the options in your life, if one of them is risky when it comes to living the Christian life, don't tempt the devil to see how close to the edge of sin you can get.