RELANSA на Английском - Английский перевод

• relaunch
• re-launch
• revive
• jumpstart

Примеры использования Relansa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum mă relansa?
How do we jumpstart me?

De asemenea, puteți relansa instrumentul de găsire din caseta de dialog Force Quit.
You can also relaunch Finder from the Force Quit dialog box.

Peste patru ani îţi vom relansa cariera.
Four years, we will relaunch your career.

Hei, am putea relansa"la bord cu Ronnie.".
Hey, I could relaunch"Onboard with Ronnie.".

Chettie, filmul ăsta îţi va relansa carieră.
This movie will re-launch your career, Chettie.

M-ar putea relansa în carieră.
This could restart my career.

Totusi cand sistemul o va cere, acest proces se va relansa automat.
However, when the system asks for it, this process will automatically resume.

În orice caz, acesta va relansa economia", a spus Velkovski.
It will in any event jump-start the economy," Velkovski said.

Acest lucru va relansa economiile noastre și va conduce redresarea noastră către o Europă mai rezilientă, mai verde și mai digitală.
This will kick-start our economies and drive our recovery towards a more resilient, green and digital Europe.

Acest lucru ar putea relansa cariera mea.
This could jumpstart my career.

Mult prea des în ultimii ani, băncile au cerut garanții tot mai mari din partea IMM-urilor care necesită capital pentru a-și extinde sau relansa activitatea.
All too often in recent years, banks have demanded ever greater guarantees from SMEs needing capital to expand or revitalise their businesses.

Am o idee care ne-ar putea relansa in afaceri.
I have got an idea that might get us back in business.

Comisia își va relansa propunerea privind o bază fiscală consolidată comună a întreprinderilor(CCCTB), ca o soluție globală a reformei impozitului pe profit.
The Commission will re-launch its proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB), as a holistic solution to corporate tax reform.

Daca Wisbech iese bine, poate ca vor relansa vechile albume.
If Wisbech works out, maybe the record company will rerelease the old albums.

Așa cum v-am obișnuit în anii anteriori, vom relansa invitația de a descoperi alături de noi, în prima duminică a festivalului, noi spații rezonante din București.
As you already know from the previous years, we will relaunch the invitation to discover with us, on the first Sunday of the festival, new sonorous spaces in Bucharest.

Trebuie de pe acum să concepem politicile publice care vor relansa UE după pandemie.
We must now design public policies that will relaunch the EU after the pandemic.

Prin simpla atingere a unui buton, se va relansa, de asemenea, toate aplicațiile care au fost reziliat de QaLL.
With the touch of a button, it will also relaunch all applications that have been terminated by QaLL.

Episodul Anterior Atunci când Max și Caroline oferă spre adânc curat o parte ascunsă anterior restaurant ei descoperă ceva care ar putea relansa afacerea lor brioșă.
When Max and Caroline offer to deep-clean a previously hidden part of the diner they discover something that could relaunch their cupcake business.

În al doilea rând, ne vom învia, revitaliza şi relansa la Expoziţia Internaţională a Producătorilor de Jucării ce va avea loc în şase săptămâni.
Second, we will revamp, revitalize, re-launch at the International Game and Toy Manufacturers Expo in six weeks' time.

Rezultatele scoruri dvs. sunt salvate şi puse la dispoziţie în orice moment şi de pe pagina de statisticile pe care le poate relansa exerciţii în cazul în care doriţi să atingă scoruri mai mari.
The results of your scores are saved and made available any time and from the statistics page you can relaunch exercises where you wish to achieve higher scores.

Vom relansa invitaţia noastră adresată Rusiei de a începe negocierile pentru un acord amplu Euratom-Rusia, care să promoveze cele mai înalte standarde în materie de siguranţă nucleară.
We will repeat our invitation to Russia to engage in negotiations on a comprehensive Euratom-Russia agreement which should promote the highest standards for nuclear safety.

Prin urmare, în planul de acțiune din iunie 2015, Comisia a anunțat că va relansa acest proiect important prin intermediul unui proces în două etape, mai ușor de gestionat.
Therefore, in the June 2015 Action Plan, the Commission announced that it would re-launch this important project through a more manageable two-step process.

Sprijinul acordat de UE va relansa aceste proiecte, care vor contribui la eliminarea lacunelor din interconexiunile energetice și vor menține tendința de valorificare la maxim a surselor interne de energie ale UE.
The EU support will put these projects back on track: they will help to plug the gaps in EU energy interconnections, and keep up the momentum to use the EU's domestic energy sources to best effect.

El şi-a exprimat speranţa că sud-coreeanul Ban Ki-Moon, care va prelua postul de secretar general al ONU la 1 ianuarie, va relansa eforturile internaţionale destinate unificării Ciprului după 32 de ani de diviziune.
He voiced hope that South Korea's Ban Ki-Moon, who will assume the post of UN secretary-general on January 1st, will revive international efforts to end the 32-year division of Cyprus.

Serviciile Comisiei vor relansa dialogul dintre bănci și IMM-uri cu scopul de a îmbunătăți cunoștințele financiare ale IMM-urilor, în special în ceea ce privește răspunsul băncilor la cererile de împrumuturi.
The Commission services will revive the dialogue between banks and SMEs with the aim of improving financial literacy of SMEs, particularly with regards to feedback provided by banks on loan applications.

Prima urmează să aibă loc în toamnă, iar dacă FMI va considera că sunt respectate condiţiile acordului, atunci pe această bază, Banca Mondială poate relansa fondurile promise până la sfârşitul lui 2011”, spune Hamza.
The first is to take place in autumn, and if the IMF estimates that the conditions are meet for this agreement, the World Bank on this basis may release the promised funds by the end of 2011," Hamza says.

În al doilea rând, Comisia a anunțat în Planul de acțiune din iunie 2015 că își va relansa propunerea privind o bază fiscală consolidată comună a societăților(CCCTB), care reprezintă o soluție globală pentru o impozitare mai echitabilă și mai eficientă.
Second, the Commission announced in the June 2015 Action Plan that it will re-launch its Proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB), as a holistic solution to creating fairer and more efficient taxation.

Vă oferim o analiză a posibilelor implicații ale acestei decizii politice asupra industriei jocurilor de noroc de aici, ramură a economiei cubaneze care alături de turism ar putea relansa economic perla Caraibelor.
We offer you an analysis of the possible implications of this political decision on this country' gambling industry, branch of the Cuban economy, which, together with the tourism, could re-launch economically the pearl of the Caribbean.

UE ar trebui să pledeze energic pentru adoptarea unei ordini de zi ambiţioase a acestui summit, care să poată relansa şi redinamiza agenda dezvoltării durabile în întreaga lume, atât la nivelul guvernelor, cât şi la nivelul societăţii civile în ansamblul ei.
The EU should be a powerful advocate for an ambitious agenda for the summit that can revive and re-energise the sustainable development agenda throughout the world, both amongst governments and amongst civil society at large.

Cum piaţa poate relansa un boom al cererilor de finanţare a vehiculelor, utilajelor folosite în construcţii, a echipamentelor industriale şi agricole, firmele de leasing pot servi companiile cu o flotă bogată, prin înlăturarea unor riscuri, a gestiunii şi cheltuielilor, şi preluarea lor contra unor chirii fixe lunare prestabilite.
As long as the market can relaunch a boom of the vehicle financing requests, machines used in civil engineering, industrial and agricultural equipment, the leasing companies can serve the companies with a rich fleet by removing risks, management and expenses, by leasing it for a monthly fixed rent.