RESPECTARE на Английском - Английский перевод

• compliance
• respect
• observance
• enforcement
• observing
• complying with
• adherence
• enforcing
• respecting
• fulfilment

Примеры использования Respectare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gradul de respectare a normelor.
Extent of compliance with rules.

Respectare imediată,"Piaţa Washington".
Immediate compliance, Washington Square.'.

Dezvoltarea unei deprinderi de respectare a legii.
Developing a culture of compliance.

Gradul de respectare a solicitărilor de date.
Degree of compliance with data calls.

O deviație ușoară față de respectare este acceptabilă.
A slight deviation from compliance is acceptable.

Respectare a termenelor de livrare angajate.
Compliance with the engaged delivery terms.

Conform normelor de respectare a adunării.
Conform to the norms of respecting the assembly.

Gradul de respectare a orelor programate ar fi de sub 60%(53% în 2006 și cu câteva procente mai mult în 2007).
The level of compliance with timetables is below 60%(53% in 2006, and a few percentage points more in 2007).

Regret aceste solicitări de respectare a Regulamentului de procedură.
I am sorry for these points of order.

Aceasta este o instituţie creştină pentru respectare regulată.
It is a Christian institution for regular observance.

Legalism: respectare meticuloasă a legii.".
Legalism: meticulous observance of the law.".

Fiabilitate maximă și capacitate de respectare a termenelor.
High reliability and adherence to delivery dates.

O mai bună respectare a statului de drept în zonele forestiere;
Better respect of the rule of law in forest areas;

Nu vreau nicio altă solicitare de respectare a Regulamentului acum.
I do not want any further points of order now.

Nivelul de respectare a reglementărilor financiare şi administrative, inclusiv a termenelor pentru angajamente şi plăţi.
Level of respect of the financial and administrative rules and regulations, including deadlines for commitments and payments.

Cum să se asigure o mai bună respectare a standardelor minime.
How to ensure better compliance with the minimum standards.

Controlul modului de respectare a utilizării mijloacelor financiare și a bunurilor materiale primite de beneficiarii sponsorizărilor și mecenaților;
Control of the manner of complying with the use of the financial means and material goods received by the beneficiaries of sponsorships and patronages;

Vehiculele care poartă actul doveditor de respectare a cerinţelor pot fi supuse.
Vehicles carrying proof of compliance may be subject.

Sunt convins că această respectare creează, de asemenea, perspective de viitor pentru Iran, și în special pentru tinerii țării.
I am convinced that such observance also creates future prospects for Iran, and specifically for the youth of the country.

Domnule judecător, aici este un simplu caz de respectare a contractului.
Your Honour, what we have here is a simple case of contract law.

Grade diferite de respectare a măsurilor privind izolarea(articolul 3).
Varying levels of compliance with containment measures(Article 3).

Lemmon Observatory Clear Sky Clock Previziuni de respectare a condițiilor.
Lemmon Observatory Clear Sky Clock Forecasts of observing conditions.

Solicitarea dumneavoastră de respectare a Regulamentului de procedură este, aşadar, superfluă.
Your point of order is therefore superfluous.

Poate fi utilizată ca instrument de aplicare și de respectare a legislației.
Can be used as a tool in the application and enforcement of legislation.

Domnule Beazley, solicitarea de respectare a Regulamentului de procedură a fost clarificată.
Mr Beazley, the point of order has been clarified.

Mai mult decât să se roage, fariseul se complace cu propria respectare a preceptelor.
Rather than prayer, he is satisfied with his observance of the precepts.

(d) dezvoltarea unei culturi de respectare a legii în rândul operatorilor;
(d) the development of a culture of compliance among operators;

Toate operaţiile comerciale executate de compania noastră se desfăşoară cu stricta respectare a acestor reglementări.
All our commercial operations are performed with strict conformation to these regulations.

TVA/durata obligaţiei de respectare a cotei standard minime.
VAT/duration of the obligation to respect a minimum standard rate.

Pe lângă drepturile fundamentale, principiile statului constituțional, democratic, federal și social reprezintă nucleul inviolabil al constituției Germaniei, a cărei respectare este asigurată de către Curtea Constituțională Federală.
Together with the basic rights, the principles of a democratic, federal and social constitutional state form the inviolable core of the German constitution, adherence to which is safeguarded by the Federal Constitutional Court.