SĂ ABORDEZ на Английском - Английский перевод

• to address
• to approach
• to tackle
• to deal
• to broach

Примеры использования Să abordez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş vrea să abordez două aspecte.
I would like to address two points.

Ascultă, Ted, nu ştiu exact cum să abordez asta.
Listen, Ted, I don't exactly know how to broach this.

Trebuie să abordez asta cu grijă.
I needed to approach this carefully.

Este responsabilitatea mea să abordez subiectele.
It is my responsibility to address the topics.

Vreau să abordez problema economiilor.
I want to address the issue of savings.

Nu-s obişnuit să abordez oamenii.
I'm not used to approaching people.

Vreau să abordez problema adăposturilor.
I want to address the issue of shelter.

În cele din urmă, aș dori să abordez aspectele sociale.
Lastly, I would like to address social aspects.

Doresc să abordez problema acestui domn.
I wish to address the issue of this gentleman.

A înnebunit cu budinca şi… nu sunt sigură cum să abordez asta.
She's been crapping out on the pudding, and I'm not sure how to broach it.

Permiteți-mi să abordez situația pieței.
Let me address the market situation.

Aș dori să abordez unele dintre întrebările care mi-au fost adresate.
I want to deal with some of the particular questions that have been asked of me.

Înainte să închei, aș dori să abordez pe scurt alte două aspecte.
Before closing, I would like to raise briefly two more points.

Aș dori să abordez mai multe aspecte în introducerea mea.
I would like to raise several points in my introduction.

Dacă vrei să recuperezi camionul ăla, sunt gata să abordez orice dosar care aşteaptă.
If you want to back up that truck, I'm ready to tackle any files you have waiting.

Vreau doar să abordez această problemă de lucru.
I just want to address this work issue thing.

Un lucru important pe care l-am învățat este să abordez orice confuzie direct la sursă înainte de a acționa.
One key thing I have learned is to tackle any confusion at its source before moving forward.

Aş dori să abordez o problemă care constituie un motiv preocupare şi pentru alte ţări.
I should like to touch on an issue that also concerns other countries.

Acum, aş vrea să abordez din două părţi.
Now, I like to take the two-pronged approach.

Poate pot să abordez asta într-un mod diferit, Onorată Instanţă?
Perhaps I can approach this in a different way, Your Honour?

Cum ar trebui să abordez publicitatea video globală?
How should I approach global video advertising?

Permiteţi-mi să abordez rapid câteva chestiuni care au fost ridicate în timpul dezbaterii.
Let me address briefly some questions which were raised during the debate.

Ei bine, aş vrea să abordez un subiect special cu tine.
Well, I would like to broach a certain topic.

Trebuie să abordez câteva puncte importante cu privire la acţiunile CPS-PLATINUM. 1.
I need to address a few important points with regard to CPS-PLATINUM. 1.

Hei, Shawn, pot să abordez ceva personal cu tine?
Hey, Shawn, can I broach something personal with you?

Aş vrea să abordez două lucruri în intervenţia mea.
I would like to raise two points in my speech.

Aşa că am decis să abordez problema asta dintr-un unghi diferit.
Hence my decision to approach this problem from a different angle.

Permiteți-mi să abordez câteva chestiuni specifice care au fost ridicate în timpul dezbaterii.
Let me address some specific questions that were raised in the debate.

(DE) Dle președinte, aș dori doar să abordez încă o dată pe scurt problema politicii de vecinătate din regiunea sudică.
(DE) Mr President, I would just like to deal briefly once again with the issue of the Southern Neighbourhood Policy.

Permiteţi-mi să abordez cinci probleme specifice menţionate în cadrul discuţiei din această dimineaţă.
Let me address five specific issues raised in this morning's discussion.