SĂ ADAPTĂM на Английском - Английский перевод

• to adapt
• to tailor
• to adjust
• to accommodate

Примеры использования Să adaptăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Putem să adaptăm puţin discursurile.
We could tailor the speeches more to you.

Know-how-ul, capacitatea și adaptabilitatea ne permit să adaptăm lentilele noastre colorate pentru a se potrivi perfect nevoilor tale.
Know-how, capability and adaptability allow us to tailor our colored lenses to perfectly fit your needs.

Să adaptăm statutul şi misiunea ONG-urilor în cheia E.A.;
Adapting the status and mission of NGOs in AE;

Am încercat să adaptăm aceste tehnologii în folosul nostru.
We have tried to adapt them to our uses.

Să adaptăm normele privind confidențialitatea on-line, pentru a ține cont de noul mediu digital.
Adapting ePrivacy rules to the new digital environment.

Nu este suficient să adaptăm preţul, trebuie să facem mai mult.
It's not enough to adjust the price, we have to make more.

Să adaptăm formatul afișajului pentru conținutul Eurosport și al serviciilor noastre la dispozitivul dvs..
To adapt the display format of our content and our Services to your device.

Este foarte important să adaptăm condiţiile-cadru pentru întreprinderile mici şi pentru inovaţie.
It is especially important to accommodate framework conditions for small businesses and for innovation.

Trebuie să adaptăm torpilele pentru a compensa.
We're adapting our torpedoes to compensate.

Decidem cum să adaptăm cât mai bine acest site pentru vizitatorii noștri.
Decide how best to tailor this site to our visitors.

Ele ne permit să adaptăm paginile site-ului nostru la nevoile dumneavoastră.
They enable us to tailor our website pages to your needs.

Trebuie să ne adaptăm.
We need to adapt.

Avem inteligenţa şi ingeniozitatea să ne adaptăm la o lume în schimbare.
We do have the intelligence and ingenuity to adapt to a changing world.

Trebuie să ne adaptăm, eu… trebuie să mă adaptez..
We need to adapt, I… I need to adapt..

Trebuie să ne adaptăm unei noi realităţi.
But there's a new reality for us to adjust to..

Michael, trebuie să ne adaptăm.
Michael, we need to adjust.

Vrem să vă adaptăm clădirea în felul ăsta.
We want you to adapt your building like this.

Ne-a ajutat să ne adaptăm.
He helped us to adjust.

Încercăm să ne adaptăm la meniul indian.
We are trying to adapt to the Indian diet.

Am fost forţaţi încă o dată, să ne adaptăm sau să murim.
We were forced once again to adapt or die.

Prin urmare, trebuie să începem să ne adaptăm.
We must therefore begin to adapt.

Trebuie să ne dai un pic de timp, să ne adaptăm.
You must give us a little time to adapt ourselves.

Putem schimba situația, dacă acceptăm să învățăm și să ne adaptăm.
We can change the situation, if we accept to learn and to adapt.

Să depăşim obstacole, să ne adaptăm.
To overcome, to adapt.

Asemeni oamenilor din regiunea Sundarbans, trebuie să începem să ne adaptăm de acum.
Like the people of the Sundurbans, we must begin to adapt now.

Putem continua să îmbunătăţim legislaţia şi să o adaptăm la standardele europene.
We can continue to improve legislation and to adapt it to European standards.

Trebuie să ne adaptăm şi noi.
We must adapt with it.

Va trebui să ne adaptăm.
We will have to adapt.

Ca specie, suntem capabili să ne adaptăm la starea de fapt.
As a species we're perfectly capable of adapting to the current state of affairs.

Trebuie să ne adaptăm limbajul.
We have to adapt our language.