SĂ ARESTĂM на Английском - Английский перевод

• to arrest
• to bust
• into custody
• detain
• apprehend

Примеры использования Să arestăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să arestăm nişte capete?
Bust some heads?

Am venit să arestăm.
We have come to arrest.

Hai să arestăm nişte derbedei!
Let's go bust some punks!

Nu ştim pe cine să arestăm.
We don't know who to arrest.

Am venit să arestăm pe cineva.
We came to arrest someone.

Nu avem încă destule probe să arestăm pe cineva.
We don't have enough evidence to arrest anybody yet.

Trebuie să arestăm acest câine pentru obstrucţie.
We need to arrest this dog for obstruction.

Dar slujba noastră e să arestăm un criminal.
But our job is to arrest a murderer.

Noi am promis să arestăm oamenii care comit jafuri.
We promise to arrest people who commit armed robberies.

Tocmai i-am explicat că suntem pregătiţi să arestăm soţia.
Just explaining that we're ready to arrest the wife.

Nu am venit să arestăm pe cineva, doar… să discutăm.
Not here to arrest anyone, just… just want to talk.

Căpitane ne permiţi să arestăm această femeie?
Will the captain allow us to take the woman into custody?

Trebuie să localizăm şi să arestăm un suspect. Se numeşte Jack Bauer.
We need to locate and detain a suspect whose name is Jack Bauer.

Suntem aici ca să te arestăm sub suspiciunea de crimă.
We're here to arrest you on suspicion of murder.

Ne-a trimis să-i arestăm competiţia.
He sent us to bust his competition.

Va trebui să-i arestăm pe toţi aceşti oameni?
We're going to have to put all of these people into custody?

Nu suntem aici ca să te arestăm, bine?
We're not here to bust you, okay?

Nu suntem aici să te arestăm.
We're not here to bust you.

Ne-au spus să-l arestăm, nu să-l aruncăm afară.
He said detain him. Don't drop him.

Avem ordin să te arestăm, d-le.
We have orders to arrest you, sir.

Director, după ce ne-a descoperit trebuia să-l arestăm, nu?
Director, once he made us we had to take him into custody, didn't we?

Contactul nostru rus, Pavel Volkoff, ne-a pus să-l arestăm aici, în L.A.
Our Russian contact, Pavel Volkoff, had us apprehend him here in L.A.

Că n-aveam nici un drept să-l arestăm.
We had no right to bust him.

Nu, trebuie să te arestăm.
No, we have to detain you.

Vezi, nici măcar nu e nevoie să te arestăm.
See, we don't even really need to arrest you.

Dacă ăsta e tipul nostru, vom găsi o altă cale să-l arestăm, bine?
If this is our guy, we will find another way to bust him, okay?

Nu putem folosi doar transmisiunea ca să îl arestăm pe Shelby.
We can't use the transmission Alone to arrest shelby.

Jesus, nu suntem aici ca să te arestăm pentru asta.
Jesus, we're not here to bust you about that.

Aşa că am venit să vă arestăm.
So we have come to arrest you.

Yohaan… avem ordine să te arestăm.
Yohaan… we have orders to arrest you.