SĂ ASISTE на Английском - Английский перевод

• to assist
• to witness
• to attend
• to see
• to watch
• to help
• to assisting

Примеры использования Să asiste на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să asiste la asta.
To witness that.

Ea nu trebuie să asiste.
She doesn't need to see.

Mă duc să asiste dr. Bancroft.
I'm going to assist Dr. Bancroft.

Aș fi fericit să asiste.
I would be happy to assist.

Vor doar să asiste la spectacol!
They only want to watch the scene!

Nu a suportat să asiste.
She could not bear to watch.

Nu vrea să asiste la o luptă cu o femeie.
Doesn't want to witness the fight with a woman.

A venit în sala de judecată să asiste.
He showed up in court to watch.

Este o crimă să asiste un criminal.
It is a crime to assist a felon.

Vă mulțumim pentru cerându-mi să asiste.
Thanks for asking me to assist.

Aș dori să asiste cu căutarea.
I would like to assist with the search.

Levi era fascinat, aşa că l-am invitat să asiste.
Levi was fascinated, so I invited him to watch.

Zice că vine să asiste la spânzurătoare.
Said he came to see the hanging.

L-am adus pe colegul meu, Ed Cochran, să asiste.
I brought along my colleague, Ed Cochran, to assist.

L-am invitat să asiste la operaţie.
I have invited him to assist on the surgery.

A murit cu satisfacție… pentru el a trăit să asiste Shin Oni.
He died with satisfaction… for he had lived to witness Shin Oni.

Sau vrea ca fata să asiste la durerea victimei.
Or he wants her to see the victim's pain.

Luxanii consideră un mare privilegiu John, să asiste un Oracan!
Luxans consider it a great privilege John, to attend an Oracan!

Cum ați dori să asiste într-o explorare abdominală?
How would you like to assist in an abdominal exploration?

Persoanele sunt audiate separat sau în prezenţa altor persoane invitate să asiste la audiere.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend.

Soția ta este de gând să asiste la o afacere ilegală.
Your wife is going to witness an illegal deal.

Aceștia au fost de acord să asiste guvernul irakian în instruirea forțelor sale de securitate și au lansat oferta de a coopera cu regiunea Orientului Mijlociu în general.
They agreed to help the Iraqi government train its security forces and offered co-operation to the Middle East region in general.

Compania e pregătită să asiste la pedeapsă.
Company ready to witness punishment.

Acest nou cadru îşi propune să asiste industria europeană în exploatarea oportunităţilor create prin transformarea mediului de afaceri la nivel mondial.
This new framework is intended to help Europe's industry to seize the opportunities created by the transformation of the global business environment.

Toată lumea pe punte să asiste la pedeapsă!
All hands on deck to witness punishment!

A avut nenorocul să asiste la moartea pastorului nostru.
She had the misfortune to witness the pastor's death.

Preocupat de această mişcare, preşedintele georgian Mihail Saakashvili a cerut Uniunii Europene şi Statelor Unite să asiste la dezamorsarea tensiunilor din regiune.
Concerned by the move, Georgian President Mikhail Saakashvili urged the EU and the United States to help defuse tension in the region.

Domnilor, pregătiţi să asiste la Mama Natura la cele mai bune ei.
Gentlemen, prepare to witness Mother Nature at her finest.

Acest sistem este destinat să asiste la luarea deciziilor.
This system is intended to assist decision-making.

N-am vrut ca ea să asiste la ceea ce el a folosit pentru a face.
I didn't want her to witness what he used to do.