SĂ COMPENSEZE на Английском - Английский перевод

• to compensate
• to offset
• to make up
• outweigh
• outweighs
• to overcompensate for

Примеры использования Să compenseze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încearcă să compenseze.
He's trying to compensate.

Să compenseze păcatele tatălui tău.
To make up for your father's sins.

Simone încerca să compenseze.
Simone was trying to compensate.

Să compenseze toţi anii în care n-a fost lângă mine.
Make up for all those years she wasn't there.

Scuturile nu reuşesc să compenseze.
Shields unable to compensate.

Încercând să compenseze ceea ce le lipseşte.
Trying to make up for what they lack.

Îţi dau 1,250$ să compenseze.
I will give you $1,250 to compensate.

Ea doreşte să compenseze pierderea ta, cu dobândă.
She wants to compensate your loss with interest.

Ofertele tale nu încep să compenseze.
Your offers don't begin to compensate.

Jimmy a încercat să compenseze pierderea de viteză.
Jimmy tried to overcompensate for the loss of speed.

Propulsoarele de manevră încearcă să compenseze.
RCS thrusters auto-firing to compensate.

Nu există nimic care să compenseze ceea ce ai făcut!
There are no words to make up for what you have done!

Oameni ca mine şi ca tine n-au nevoie să compenseze.
People like you and me don't need to compensate.

Vreau să încep să compenseze timpul pierdut.
I want to begin to compensate for lost time.

Odată ce oamenii conştientizează, tind să compenseze.
Once people are made aware, they tend to compensate.

Orice ţi-aş face nu poate să compenseze pentru ceea ce ai făcut tu aici.
Nothing could make up for what you did.

Să compenseze pierderile suferite de creier sau corp?
To compensate for loss of function In brain/body synergism?

Nu îndeajuns încât să compenseze deficitul.
Not enough to offset the deficit.

Încercăm să compenseze, dar acestea au fost falsificate.
We're trying to compensate, but they have been tampered with.

Doar o mică plăcere să compenseze durerea.
Just a little pleasure to offset the pain.

Trebuie să compenseze pentru celelalte lucruri pe care nu le are.
He has to compensate for all the other things he doesn't have.

Acum încearcă ruşinos să compenseze asta.
Now they're ignobly trying to make up for that.

Asta ar trebui să compenseze lipsa enzimei din sistemul tău.
That should compensate for the lack of enzyme in your system.

Asta nu da auto-navigaţiei prea mult timp să compenseze.
That doesn't give auto-navigation much time to compensate.

Guvernul a decis să compenseze pierderile cu 138 de mil. de lei.
The Government decided to compensate losses worth 138 million lei.

Iar porumbeii şi sculpturile din gheaţă ar trebui să compenseze ast?
And live doves and ice sculptures are supposed to make up for that?

O avere pentru băiatul meu, să compenseze pentru cea pierdută de tatăl său.
A fortune for my boy, to make up for the one his father lost.

La impact, adaptare atmosferică trebuie să fi încercat să compenseze.
On impact, the atmospheric adaptation must have tried to compensate.

Şeful de transport a încercat să compenseze cu o a doua undă.
The Transporter Chief tried to compensate with a second beam.

Moya se luptă să compenseze, să preia controlul în locul lui Pilot.
Moya's struggling to compensate, to take control for Pilot.