SĂ COMUNIC на Английском - Английский перевод

• to communicate
• to tell
• to inform
• communication

Примеры использования Să comunic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Incapabilă să comunic.
Unable to communicate.

Să comunic Consiliului decizia mea.
To tell the council my decision.

Am reuşit să comunic cu el.
I was able to communicate with it.

Să comunic cu cei de pe teren.
Communicate with the scene as needed.

Boot spune că trebuie să comunic.
Booth says I need to communicate.

Eu nu vreau să comunic cu tine.
I don't want to communicate with you.

Da, să comunic cu tine, 2814, este la fel de neplăcut.
Yes, communication with you, 2814, is equally unpleasant.

Dar am reuşit să comunic cu ea.
But I managed to communicate with her.

Vreau să comunic cu spiritul tatei.
I want to communicate with Father's spirit.

Acum mi se interzice să comunic?
So I am to be forbidden communication now?

Trebuie să comunic după ce fac dragoste.
I need to communicate after lovemaking.

Am găsit o metodă să comunic cu ei.
I have found a way to communicate with him.

Prefer să comunic pe plan astral.
I prefer to communicate over the astral plane.

Nu știu cum altfel să comunic cu ei.
I don't know how else to communicate with them.

Trebuie să comunic cu comanda porţii stelare.
I need to communicate with stargate command.

Vezi… Am încercat să comunic cu ea.
You see I have been trying to communicate with her.

Şi, citez,"psihologul meu a spus că trebuie să comunic.".
And, I quote,"My therapist says I need to communicate.

Mie mi-ar place să comunic cu peştii.
I would love to communicate with the fishes.

Vreau să comunic opiniei publice că ministrul de justiţie are un ultimatum de 24 de ore pentru a-şi prezenta dovezile referitoare la acuzaţiile pe care le-a formulat ieri împotriva mea în Camera Reprezentanţilor.
I want to inform public opinion that the Minister of Justice has a 24-hour deadline to submit the evidence regarding the accusation he made against me yesterday in the Chamber of Representatives.

O să fiu în stare să comunic cu ei?".
Will I be able to communicate with them?".

Voi găsi o cale să comunic cu Murph, cum am găsit clipa asta.
I'm gonna find a way to tell Murph… just like I found this moment.

E ca şi cum aş încerca să comunic cu delfinii.
It's like trying to communicate with dolphins.

Nu voi încerca să comunic sau să primesc plăți în afara site-ului.
I will not seek to communicate or receive payments off-site.

Uite cum obişnuiam eu să comunic cu iubiţii mei.
Here's how I used to communicate with your boyfriends.

Domnule preşedinte, doresc să comunic Parlamentului faptul că, săptămâna trecută, ministrul justiţiei din Regatul Unit l-a graţiat pe Michael Shields, un membru al circumscripţiei mele electorale. Acesta a fost eliberat din închisoare, după ce a fost închis timp de patru ani şi jumătate pentru o faptă pe care nu a comis-o.
Mr President, I wish to inform Parliament that last week, the UK Justice Minister gave Michael Shields, my constituent, a pardon, and he was freed from prison having served four and a half years for a crime he did not commit.

Eu doar încerc să comunic cu tine, ştii tu.
I'm just trying to communicate with you, you know.

Acestea fiind spuse, aș mai dori să comunic Parlamentului că, până acum, au fost transmise de către parlamentele naționale patru avize cu privire la ordinul de protecție: avize pozitive din partea parlamentelor italian, elen și portughez și un aviz negativ din partea Bundesrat -ului german, care susține că directiva depășește domeniul de aplicare a articolului 82, deoarece acoperă măsurile fără caracter penal și prevenirea infracțiunilor.
Having said that, I would also like to inform this Parliament that, to date, four opinions have been sent by national parliaments on the protection order: positive ones from the Italian, Greek and Portuguese parliaments and a negative opinion from the German Bundesrat arguing that the directive goes beyond the scope of Article 82, as it covers non-criminal measures and the prevention of crime.

Voi încerca să comunic direct, teleportandu-mă pe planetă.
I'm going to attempt direct communication by beaming down to the planet's surface.

Trebuie să vă comunic ceva.
But I have something that I need to tell you.

Am fost rugat să vă comunic ceva foarte important.
I have been asked to tell you something important.