SĂ CONSIDERĂM на Английском - Английский перевод

• to consider
• to think
• as
• see
• to believe
• to deem
• to regard

Примеры использования Să considerăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hai să considerăm ăsta"Planul B".
Let's call that"Plan B.".

Se pare că ai putea fi singurul Să considerăm acest tratat legitim.
Looks like you might be the only one to consider this treatise legitimate.

O să considerăm că ăsta a fost un da.
We will take this as a"yes.".

Şi acum este momentul să considerăm bunul cel mai mare.
And now it's time to consider the greater good.

Să considerăm un exemplu în detaliu.
Consider an example in detail.

Deci trebuie să considerăm originalul.
So we have to take the original.

Să considerăm că mergem la un alt puţ.
We're considering going to this other well.

Detectivul Cameron ne-a instruit să considerăm suspecta înarmată şi periculoasă.
Detective Cameron's instructed us to consider the suspect armed and dangerous.

Hai să considerăm asta o lovitură preventivă.
Let's consider this a preemptive strike.

Nu, dl White ne-a spus să considerăm identificarea ca având prioritate zero.
No, Mr. White told us to regard identification as a zero priority.

Vrei să considerăm că un comportament adecvat pentru o mama?
Would you consider that appropriate behavior for a mother?

Prin urmare, suntem obișnuiți să considerăm locuitorii din Marea Britanie ca fiind englezi.
Therefore, we are accustomed to consider the inhabitants of Great Britain as English.

Trebuie să considerăm că suspectul ar putea avea un partener.
We have to consider the unsub might have a partner.

La drept vorbind, nu avem nici un motiv să considerăm că în viitorul apropiat ele vor fi eliminate definitiv.
Strictly speaking, there is no reason to believe that they will ever be eliminated in the foreseeable future.

Nu trebuie să considerăm că elementul european este decisiv", a adăugat el.
We should not see the European element as decisive," he added.

Este greșit să considerăm cedru de cedru de pin.
It is wrong to consider cedar pine cedar.

Ne propunem să considerăm că dovezile în a face determinarea noastră.
We intend to consider that evidence in making our determination.

Trebuie să continuăm să considerăm litoralul și mările noastre ca pe o oportunitate.
We must continue to view our coasts and seas as an opportunity.

Avem motive să considerăm că e o modalitate întemeiată de a privi problema.
And there's a lot of reason to believe that this is a valid way to look at this.

TKP competitivă a TKP este că vom continua să considerăm reforma ca fiind punctul de plecare al dezvoltării și să continuăm să realizăm auto-reformare.
The competitive edge of TKP is that we continue to regard reformation as the starting point of development and continue to conduct self-reformation.

Ne place să considerăm 'Restaurarea' ca o mare familie pe care o poţi revizita când ai nevoie.
We like to think of Restoration as a big family you can re-visit any time it's necessary.

Haideți să considerăm următoarele cifre.
Let's consider the following figures.

Astăzi, nu trebuie să considerăm relațiile externe ca pe un domeniu separat, ci ca parte integrantă a modului în care realizăm obiectivele de politică internă.”.
We must not see external relations today as a separate'box', but as part and parcel of how we achieve our internal policy goals.".

Chicotește Să considerăm un loc de muncă bine făcută.
Chuckling Consider it a job well done.

Dacă vom continua să considerăm Contul dvs. Inactive pentru o perioadă de douăsprezece luni calendaristice consecutive, în scopul de a vă proteja bani, vom putea reţine orice sumă rămasă de bani din Contul dvs. şi de a vă închide Contul.
If we continue to deem your account inactive for a period of twelve consecutive calendar months, in order to safeguard your monies, we may withhold any remaining monies in Your Account and close Your Account.

Şi trebuie să considerăm că acesta e un teritoriu ostil.
And we must assume that this is now hostile territory.

Ar fi o eroare să considerăm că doar guvernanţii sunt vinovaţi.
It would be an error to consider that just the governors are guilty.

Este greşit să considerăm coexistenţa ca fiind doar armonie şi pace.
It is wrong to consider co-existence as being only harmony and peace.

Este greşit să considerăm că o cartă va rezolva problemele femeilor.
It is a mistake to believe that a charter will solve women's problems.

Este nejustificat să considerăm garantat că aceasta nu va fi în parte fizică.
It is unwarrantable to take for granted that it will not be in part physical.