SĂ DISTRAGEM на Английском - Английский перевод

• to distract
• to divert

Примеры использования Să distragem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să distragem căpcăunul?
Distract the ogre?

E nevoie să distragem atenţia.
We need to divert the attention.

Ce-ar fi ca Matt să iasă pe uşa din spate şi să urce în maşină, iar noi să încercăm să distragem crocodilul?
How about Matt slips out the back door and gets into our car, and we try and distract the crocodile?

Trebuie să distragem atenţia.
We need to divert the attention.

Încă îmi amintesc foarte clar cum aruncam alune în jur împreună cu prietenii mei, ca să distragem maimuțele pentru a putea trece și merge prin vale.
I still vividly remember how my friends and I would toss peanuts around to distract the monkeys so that we could cross to hike through the valley.

Trebuia doar să distragem atenţia oamenilor până rezolvam problema.
We just needed to divert the people's focus until we could take care of the issue.

Dar înainte de asta trebuie să distragem atenția Marinei Indiene.
But before that we must divert the Indian Navy's attention.

Trebuie să distragem atenţia publicului ca să putem efectua iluzia.
We have to divert the attention of the audience in order to pull off the illusion.

Dar nu uitaţi, de data asta trebuie doar să distragem vrăjitoarele, nu să le facem rău.
But remember, we're only supposed to distract the witches, not harm them.

Hei, mă gândeam, dacă putem găsi o cale să distragem hoarda spre a intra, apoi nu vor ajunge în comunitate.
Hey, I was thinking, if we can find a way to distract the herd coming in, then they won't make it back to the community.

Tata ne-a cerut să-l distragem pe dl Cole.
Dad asked us to distract Mr. Cole.

Trebuie să o distragem… repede.
We need to distract her… fast.

Ca să o distragem.
To distract her.

Bine, trebuie să îi distragem.
All right, we need to distract them.

Vom folosi fundașul să o distragem.
We will use the quarterback to distract her.

Trebuie să le încălzim inimile şi să-i distragem pe bădărani.
We need to distract the crowd, and get the food.

Pentru că înseamnă… să-i distragem?
Cause we want… want to distract them?

Cum să-l distragem?
Distract him how?

Trebuie să o distragem cu adevărata ei situaţie.
We have to distract her with the reality of her situation.

Trebuie să-i distragem.
We gotta distract'em.

Dacă putem să-l distragem sau să-l îndepărtăm de ea.
If we could distract him or lure him away from her.

Să-i distragem cum?
Stall them how?

Da, să-i distragem de la termenul limită.
Yeah, keep distracting them from their deadline.

Deci nu trebuie decât să-i distragem pe cei care sunt acolo.
So, what we have to do is distract whoever they leave there.

De asta trebuie să-i distragem.
That's why we gotta distract'em.

Tot ce trebuie să facem e să-l distragem pe Bob Jr.
All we have to do is distract Bob Jr.

Băieţi, trebuie să ştim care este calea să-i distragem!
Guys, we need to know which way to turn off!

Acum hai să mergem afară şi să-i distragem.
Now, let's go outside and stall them.

Vom încerca să facem un foc să-i distragem.
I'm gonna try to set a fire and distract them.

Mai erau şi alte sunete ca să-i distragem. Ei trebuiau să stea întinşi şi să asculte sunetele.
We put other sounds in there to distract them, and all they're doing is lying listening to sounds.