SĂ DOBOR на Английском - Английский перевод

• down
• take
• to take out
• shoot
• to knock

Примеры использования Să dobor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încerc să dobor zidul tău prost.
Trying to bring down your stupid wall.

Leila, du-te în spate, o să dobor usa.
Leila, stand back, I'm gonna kick the door down.

O să dobor vreun avion cu chestia asta.
I'm GOING TO TAKE DOWN A PLANE WITH THIS THING.

Apoi mă vei ajuta să dobor şeful nostru de poliţie.
Then you're gonna help me bring down our chief of police.

Pot să dobor un degetar de pe capul unui cal… de la 50 de yarzi.
I could shoot a thimble off a horse's head… from 50 yards away.

Acum, eram singur şi nu mai aveam muniţie, dar am reuşit să dobor trei gărzi Wraith şi să obţin acces la nava lor.
Now I was alone. I was low on ammo, but I managed to take out the three Wraith guards and gain access to that ship.

A trebuit să dobor un tip dintr-un singur foc.
I, uh, I had to take a guy out with a single shot.

Dar dacă trebuia să dobor Plasticele de una singură, aşa să fie.
But if I had to take on all the Plastics by myself, I would.

Am reuşit să dobor o navetă de luptă înainte să-mi lovească stabilizatoarele.
I managed to take out a fighter before they hit my stabilizers.

Mă pregătesc să te dobor cu asta, chiar aici.
I'm fixing to put you down with this, here.

O să te dobor, băiete.
I will put you down, boy.

Cred că pot să-i dobor pe băieţii ăştia.
I think I can take these dudes.

Şi o să te dobor.
I will put you down.

Pun pariu că pot să vă dobor pe amândoi, cu mâinile legate la spate.
I bet I can take you both with my hands tied behind my back.

O să te dobor, târfă.
I'm gonna put you down, bitch.

Să-mi dobor duşmanul ce-ncearcă să m-omoare pe mine.
I must shoot straighter than my enemy, who is trying to kill me.

O să te dobor, şi voi zâmbi în timp ce o fac.
I'm gonna put you down and I'm gonna smile while I do it.

Încă pot să te dobor.
As old as I am, I can still take you.

Şi am să te dobor.
And I will put you down.

Nu cred că pot să-l dobor.
And I don't think I can take him.

Ar trebui să te dobor eu, personal!
I should have put you down myself… personally!

E un nazist ticălos acolo afară, dar aş putea să-l dobor.
There's one mean-lookin' Nazi out there but I could take him.

Am să te dobor aşa de uşor.
I will put you down so fast.

Dacă ne ducem în Casey Jones, m-ai lăsa să-l dobor?
If we run into Casey Jones, would you let me take him?

Am venit să te dobor.
So I came here to put you down.

Ascultă, Forbes, pot să-l dobor.
Listen, Forbes, I could take him.

Dacă te întorci aici, nu am de ales decât să te dobor.
If you come back here, I got no choice but to put you down.

Iar tu mă vei ajuta, Domnule Morden, să îi dobor.
And you will help me, Mr. Morden, to strike them down.

Omule, dacă nu-l ajuţi, o să te dobor.
Man, if you don't help him up, I'm gonna lay you down.

Sunt un iubitor de animale, dar o să te dobor.
I'm an animal lover, but I will put you down.