SĂ NE PUNĂ на Английском - Английский перевод

• to put us
• to make us
• to ask us
• to get us
• to place us

Примеры использования Să ne pună на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să ne pună la curent?
Get us read in?

Asta ar trebui să ne pună undeva în.
That should put us somewhere in the.

Să ne pună la încercare?
Put us to the test? No,?

Nu vor ezita să ne pună pe margine.
They will not hesitate to put us down.

Reynard şi echipa lui tocmai au încercat să ne pună în comă!
Reynard and his team just tried to put us in a coma!

Nu voia să ne pună în pericol.
He didn't want to put us in danger.

Știi, oamenii încearcă să ne pună în jos.
You know, people try to put us down.

Ar trebui să ne pună pe niște muzică?
Should we put on some music?

Dar acţiunile tale continuă să ne pună în pericol.
But your actions continue to put us in jeopardy.

Vrea să ne pună câteva întrebări.
He wants to ask us a few questions.

Toate acestea ar trebui să ne pună pe gânduri.
All that should make us think.

Asta o să ne pună pe o urmă paralelă.
That will put us on parallel paths.

Deci, ea încearcă să ne pună la culcare.
So she's trying to put us to sleep.

O să ne pună în avionul lui Sikorski şi totul se va termina.
They will put us onto Sikorski's plane and it will be over.

Nu aveau cum să ne pună mai în spate.
I don't… They can't put us further back.

Cineva pe care sigur să-l recunoaştem ca să ne pună pe urmă.
Someone we're sure to recognize… to put us on the trail.

Nu voia să ne pună în pericol.
She couldn't without putting us at risk.

Eu nu pot să vă mulțumesc pentru că a acceptat să ne pună sus.
I can't thank you enough for agreeing to put us up.

Au încercat să ne pună în camera galbenă.
Tried to put us in a yellow room.

Sunt sigur că klingonienilor li s-a părut amuzant să ne pună aici împreună.
I'm sure the Klingons found it amusing to put us in here together.

Preferă să ne pună în corpuri noi.
She would prefer to place us all in new bodies.

Gărzilor li s-a părut distractiv să ne pună în aceeaşi celulă.
The guards thought it would be entertaining to put us in the same cell.

Obişnuia să ne pună să facem lucruri trăznite.
She used to make us do the craziest things.

În cazul în care vrei să ne pună toate astea?
Where do you want us to put all this stuff?

Obişnuiau să ne pună să ardem aşa ceva în Georgia.
They used to make us burn this shit in Georgia'.

Ţi-a trecut prin cap vreodată că asta-i şansa lui ca să ne pună să-i facem treburile lui murdare?
Have you ever considered that this is his chance to get us to do his dirty work for him?

El încerca să ne pună în închisoare, Nikki.
He was trying to put us in jail, Nikki.

Pentru faptul că suntem mântuiţi, nu înseamnă că nu vom mai greşi, dar îl avem pe Cristos acolo, să ne pună înapoi pe calea cea dreaptă.
Just because we are saved does not mean we won't mess up, but that we have Christ there to get us back on track.

Are tot dreptul să ne pună la treabă.
He has every right to make us work for it.

Vrea să ne pună în pericol, ca apoi să vină să ne salveze.
He wants to put us in danger, then he gets to come save us..