SĂ RISIPESC на Английском - Английский перевод

• to waste
• to dispel
• to squander
• to spend

Примеры использования Să risipesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E păcat să risipesc asta.
Pity to waste it.

Şi asta, tu mă faci să risipesc.
And that too, you make me waste.

Nu-mi place să risipesc măncare.
I hate food wasting.

O să risipesc zvonul ăsta de"mică curvuliţă", da?
I will dispel that"dirty little hooker" rumor, huh?

Permiteţi-mi să risipesc.
Allow me to squander.

N-o să risipesc banii pe asta.
I'm not gonna waste money on this.

Nu-mi place să risipesc.
I don't like to waste.

De ce să risipesc bani pentru a-ţi cumpăra o altă pereche?
Why am I gonna waste money to buy you another pair?

Îmi pare rău să risipesc misterul!
Sorry to spoil the mystery!

Să risipesc aşa banii munciţi din greu, Nu o să scap niciodată de aici, da-păi să îmi schimb viaţa.
Βlowing my hard-earned pay like that, I will never get out of here, much less change my life.

Nu vreau să risipesc 2 dolari.
I don't wanna waste $2.

Pentru banii ăştia, n-aş vrea să risipesc timp sau plumb.
For that amount of money, I wouldn't waste time nor lead.

Ar trebui să risipesc glontul, bătrâne?
Should I waste the bullet, old man?

Tocmai m-ai făcut să risipesc 2 dolari.
You just made me waste $2.

Aș dori, de asemenea, să risipesc mitul că formele strălucitoare de lalius sunt de obicei importate, nu trăiesc mult timp și sunt dificil de reprodus.
I also want to dispel the myth that the bright breeding forms of Lelius are usually imported, do not live long and are difficult to divorce.

Am cunoştinţe detaliate ale teoriei revoluţiei şi sunt fericită să risipesc orice iluzii reformiste care îi orbesc pe muncitori cu căruţa capitalismului.
I have a thorough working knowledge of revolutionary theory and I'm happy to dispel any reformist illusions which blind workers to the chariot of capitalism.

Atunci o să risipesc glonţul cu folos.
Then I will spend the bullet where it counts.

Că vreau să risipesc banii satului pe o morgă.
That I will squander village money on a morgue.

Nu sunt pregătit să risipesc timp şi bani pe presupuneri.
I'm not prepared to spend time and money on guesswork.

Nu mi-ar plăcea să risipesc energonul, doar dacă eşti absolut sigur.
I would hate to waste the energon… Unless you are absolutely certain.

Nu am eu timp să-mi risipesc viaţa prin tribunale.
I haven't got time to waste my bloomin' life suing anybody.

Dă-mi voie să-ţi risipesc iluziile.
Allow me to dispel your misconceptions.

De ce să vin aici să-ți risipesc pacea și consolare?
Why do you come here to squander your peace and solace?

Voiam să-ţi risipesc îndoielile odată pentru totdeauna.
I wanted to dispel your doubts once and for all.

Promit să nu risipesc apa.
I promise not to waste water.

Nu vreau să-ţi risipesc biştarii.
I told you, I don't like to spend your money.

Alf are salariu, iar eu nu vreau să-l risipesc plătindu-mi datoriile.
Alf has his wages, and I ain't going to squander it paying my debts.

Şi să-mi risipesc aerul mistic şi straniu clădit cu grijă?
And dispel my carefully crafted air of mystique and whimsy?

Şi nu vreau să-mi risipesc ultimii mei bani pe o cameră de hotel!
And I don't want to blow my last few bucks on a hotel!

Nu vreau să mai risipesc bani.
I don't wanna waste more money.