SĂ TE ENERVEZ на Английском - Английский перевод

• to piss you off
• to annoy you
• you up

Примеры использования Să te enervez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să te enervez?
Can I unsettle you?

I-am luat doar să te enervez.
I only got'em to piss you off.

Ca să te enervez.
Cause it pisses you off!

Am spus-o ca să te enervez.
I said it to annoy you.

Voi deveni bătrână şi rea doar ca să te enervez.
I'm old and ugly, just to annoy you.

Vreau să te enervez?
Want to piss with you?

Nu, am adăugat eu, ca să te enervez.
No. I added that to piss you off.

Nu vreau să te enervez cu asta.
I'm not trying to piss you off.

Ştiu, încercam doar să te enervez.
I know, I'm just trying to annoy you!

Nu vreau să te enervez sau alte alea.
I wouldn't want to get you mad or nothin'.

Încercam doar să te enervez.
I was only trying to piss you off.

Nu vreau să te enervez, vreau doar să ştiu.
I'm not asking to annoy you, it's to know.

Nu repet doar ca să te enervez.
I don't practice just to annoy you.

Nu vreau să te enervez, dar nu pot să fac asta.
I'm not trying to piss you off, but I can't do this.

Am început să te enervez?
Am I starting to get to you?

Bun, vreau să te enervez să fii pregătit duminică pe stadion.
Good, I want you pissed off for the stadium on Sunday.

Doar vroiam să te enervez.
I was just trying to stir you up.

Ultima mea şansă americană să te enervez.
My last American chance to annoy you.

N-am vrut să te enervez.
I didn't mean to annoy you.

Doar spune-mi ce-am făcut să te enervez.
Just tell me what I did to piss you off.

N-o fac ca să te enervez, mamă.
I'm not doing this to piss you off, Mom.

Am spus-o doar să te enervez.
I just said that before to piss you off.

Nu vreau să te enervez, dar poţi lua tot ce vrei.
I don't want to piss you off, but you can have anything you want.

Aş continua, dar nu aş vrea- să te enervez cu vocea mea.
I would continue going on, but I wouldn't want to annoy you with my voice.

Nu am vrut să te enervez azi după-amiază.
I didn't mean to piss you off this afternoon.

N-am vrut să te enervez.
I didn't mean to crank you up.

N-am vrut să te enervez.
I didn't mean to piss you off.

Nu vreau să te enervez.
I don't want you to get pissed.

Nu vreau să te enervez.
I don't want to get on your nerves.

Nu. Nu vreau să te enervez, Allison.
No, I don't wanna tick you off, Allison.