SĂ TE SUPERE на Английском - Английский перевод

• to upset you
• bother you
• to piss you off
• to offend you
• you mad
• you off
• hurt you
• you angry

Примеры использования Să te supere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

N-o lăsa să te supere.
Don't let it bother you.

Şi îmi pare rău pentru orice am făcut să te supere.
And I'm sorry for whatever I did to piss you off.

Nu-l lăsa să te supere.
Don't let it bother you.

Eşti sigură că n-am făcut nimic care să te supere?
You sure I haven't, I haven't done anything… to make you, make you mad at me?

N-a vrut să te supere.
She didn't want to upset you.

Ultimul lucru pe care vreau este să te supere.
The last thing I want is to upset you.

Nu vroia să te supere.
She doesn't want to upset you.

Tatăl tău a făcut ceva să te supere?
Has your father done something to make you angry?

S-ar putea să te supere din nou.
It might make you mad again.

Ţi-am zis eu ceva care să te supere?
Did I say something to offend you?

El nu vrea să te supere, Josie.
He doesn't want to upset you, Josie.

Dle Murata, dl Yoshida n-a vrut să te supere.
Mr. Murata, Mr. Yoshida didn't mean to upset you.

Nu am vrut să te supere cadoul meu.
I didn't mean for the gift to upset you.

Nu lăsa că asta să te supere.
Don't let it bother you.

Nu voia să te supere după accident.
She didn't want to upset you after the accident.

Nu lăsa asta să te supere.
Don't let that bother you.

Sunt deasemenea sigură, cunoscândul pe Dr. House, că a făcut el ceva ca să te supere.
I'm also certain that, knowing Dr. House, he must have done something to set you off.

Nu a vrut să te supere.
She didn't wanted to upset you.

Aeryn… am zis sau am făcut ceva care să te supere?
Aeryn, did I say or do anything to piss you off?

Nu îi lăsa să te supere, bine?
Do not let them bother you, okay?

Sincer, ce a făcut Malka, fiica lui Mazal să Te supere?
Honestly, what has Malka Bat Mazal done to offend you?

Gretchen, asta o să te supere, iar Jimmy.
Gretchen, this is going to upset you, and Jimmy.

Când faci acest tip de muncă, cred că este important să ai încredere în tine deoarece vor fi întotdeauna persoane care vor veni pe site doar pentru a hărţui fetele şi este important să nu o iei personal sau să îi laşi să te supere.”.
When you are doing this kind of job, I think it's important to be confident because there will always be people who will only come to the site to harass the girls, and it's important not to take it personally or let it hurt you.”.

Este doar o să te supere.
It's only going to upset you.

Cred că este foarte important să poţi efectua sarcini multiple şi să fii versatilă şi nu cred că oricine poate face asta, aşa că poate fi dificil pentru unele persoane să aibă succes în faţa camerei. Când faci acest tip de muncă, cred că este important să ai încredere în tine deoarece vor fi întotdeauna persoane care vor veni pe site doar pentru a hărţui fetele şi este important să nu o iei personal sau să îi laşi să te supere.”.
I think it's very important to be able to multi-task and be versatile, and I don't think everyone can do that, and so it can be difficult for some people to succeed in front of the camera. When you are doing this kind of job, I think it's important to be confident because there will always be people who will only come to the site to harass the girls, and it's important not to take it personally or let it hurt you.”.

Bob n-a vrut să te supere.
Bob didn't mean to upset you.

Nu o lăsa pe mama să te supere.
Don't let Mom bother you.

Tati nu vrea să te supere.
Daddy isn't trying to upset you.

Şi asta ar trebui să te supere.
That's supposed to offend you too.

Nimeni nu a vrut să te supere.
No one wanted to upset you.