SĂ VIREZE на Английском - Английский перевод

• to turn
• to wire
• to veer
• to steer
• to swerve

Примеры использования Să vireze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să vireze.
He will turn.

Ned nu ştie să vireze.
Ned doesn't know how to steer.

Să vireze la tribord Să vireze la babord Să accelereze Să nu facă nimic.
Turn to Starboard Turn to Port Speed up Do nothing.

Voi face avionul să vireze?
I'm gonna turn the plane?

Sistemul poate să vireze, să accelereze și să frâneze în mod independent.
The system is capable of steering, accelerating and braking independently.

Klingonienii par să vireze.
The Klingon seems to be veering off.

Contabilul trebuia să vireze banii pentru reclama la Endovir la"Heat", dar n-au ajuns.
The goddamn accountant was supposed to wire the money for the Endovir ads to"Heat", but it never arrived.

A ştiut exact unde să vireze.
So she just knew exactly where to turn.

N-a avut timp să vireze, consiliere.
He didn't have time to swerve, counselor.

Nu vreau să îi las să vireze.
I don't want to leave them in the lurch.

Cumpărătorii mei sunt pregătiţi să vireze 10% din preţul de achiziţie, cum părăsesc clădirea asta.
My buyers are prepared to wire ten percent Of the purchase price as soon as I leave this building.

Hei, te-am auzit de prima oară însă roţile nu vor să vireze.
Hey, I heard you the first time, but the wheels won't turn.

Annette dorește să vireze la dreapta.
Annette wants to turn right.

Sistemul poate frâna independent, poate accelera și poate chiar să vireze.
The system can automatically brake, accelerate and even steer.

Noul sistem obligă angajatorul să vireze lunar o sumă fixă într-un cont personalizat deţinut de lucrător.
The new system obliges the employer to pay a fixed monthly sum into a personalised account held by the worker.

În acea zi, Robin a decis să vireze contra.
That day, Robin decided to steer into the skid.

Este chiar mai stabil la curbe periculoase și sensuri giratorii, rezistă mai bine, iar șoferul nu trebuie decât să vireze.
It is even more stable on bends and roundabouts and can withstand more, you only need to turn.

Într-un moment critic, obligând camioneta să vireze în faţa autobuzului.
At the critical moment, causing the pickup to veer in front of the bus.

Da, eu nu înțeleg nimic din ce spui, așa că pur și simplu să-mi spuneți când să vireze, bine?
Yeah, I don't understand a word you're saying, so you just let me know when to turn, okay?

Dacă nu ajung acolo să prind cargobotul ei îi este permis să vireze la dreapta şi să se întoarcă înapoi.
If I'm not there to meet the boat train she's allowed to turn right'round and go back.

De exemplu, dacă un jucător și-ar bloca volanul chiar înainte de meci, atunci oponentul său ar fi obligat să vireze.
For example, if one party were to ostentatiously disable their steering wheel just before the match, the other party would be compelled to swerve.

Să-l luăm, de exemplu, pe Destin Sandlin, care și-a modificat bicicleta să vireze la stânga când el vira la dreapta și invers.
Take the example of Destin Sandlin, who programed his bicycle to turn left when he steered it right and vice versa.

Autoutilitara Iveco cu care erau transportați cei șapte violatori a lovit un autoturism Volks wagen care ieșise de pe stradela Canta, iar șoferul a încercat să vireze la stânga.
The Iveco van that transported the seven rapists was hit by a Volkswagen that came from Canta Street whose driver tried to turn left.

Cu o altă pereche de fire în muşchii aripii, ei pot, de asemenea, face insecta să vireze la dreapta sau la stânga prin control la distanţă.
With another pair of wires in the wing muscles, they can also make the beetle veer to the right to the left by remote control.

Lucrările lui Pratchaya Phinthong sunt adesea construite ca un dialog între artist și ceilalți, în așa fel încât creația artistului să vireze către un act social.
Pratchaya Phinthong's works are often constructed in dialogue between the artist and the others, making the artist's creation sway towards a social act.

După formarea şi validarea în parlament a noului guvern, România trebuie să vireze imediat suma necesară închiderii bugetului pentru anul 2016.
After the formation and validation in the Parliament of the new Govern, Romania has to immediately transfer the sum necessary for ending the budget for 2016.

Cum ar fi dacă unul din noi ar face asta, numai ca în ultima clipă să vireze drept spre punte.
But but what if one of us did the same thing, but at the last second, veered off straight into the bridge.

La fel, un bun pilot de curse folosește indicii pentru a decide când să frâneze, când să vireze într-o curbă. Trebuie să ajutăm medicii şi asistentele să vadă când lucrurile încep să se agraveze.
In the same way that a good racing driver relies on cues to decide when to apply the brakes, when to turn into a corner, we need to help our physicians and our nurses to see when things are starting to go wrong.

Maşina de tractare a încetinit exact când camioneta vroia să efectueze manevra, forţând autobuzul să vireze violent şi să se răstoarne.
The truck slowed down just at the right moment just as the pickup timed its move, forcing the bus to veer violently and overturn.

Cu această funcție anticipativă, farul pentru fază scurtă se rotește înainte ca șoferul să vireze și, așadar, suprafața este iluminată în mod eficient, cât mai rapid posibil.
With this anticipatory function, the low-beam headlamp swivel before the driver has turned and therefore bed is illuminated effectively as soon as possible.