SĂ ORIENTEZE на Английском - Английский перевод

• to steer
• to guide
• to orient
• to focus
• gear
• to orientate
• direct
• to target

Примеры использования Să orienteze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mutaţi mouse-ul să orienteze.
Move the mouse to steer.

Sugerez să orienteze clar de el.
Suggest you steer clear of him.

Am fost destul de inteligent să orienteze clar.
I was smart enough to steer clear.

Nu vrei să orienteze pentru o vreme?
Do you want to steer for a while?

Cu toate acestea, regiunilor din UE le este uneori greu să orienteze fondurile disponibile.
However, the EU regions sometimes find it hard to target available funds.

Fii meschin să orienteze clar de detection.
Be sneaky to steer clear of detection.

De aceea, pentru autorităţile publice contractele de performanţă reprezintă un mecanism puternic care le permite să orienteze politicile strategice instituţionale.
For the public authorities, therefore, performance contracts represent a powerful mechanism that enables them to guide the institutional strategic policies.

Veți dori să orienteze clar.
You will want to steer clear.

Să orienteze fondurile structurale către regiunile subreprezentate;
Target structural funds to as yet under-represented regions;

Ai încercat să orienteze clubul lui?
You tried to steer his club?

Și să orienteze clar de orice care ar putea declanșa oricare dintre aceste amintiri.
And steer clear of anything that might trigger any of those memories.

Cineva trebuie să orienteze barca.
Somebody's got to drive the boat.

Trebuie să orienteze în care civilizația va apartine.
Must orient to which civilization will belong.

Și grele remorcii că 's greu să orienteze și parcul încărcat.
And the heavy loaded trailer that it's hard to steer and park.

Trebuia să orienteze Congresului, în numele meu.
You were supposed to steer Congress on my behalf.

Tu și cu mine într-adevăr nevoie să orienteze clar de spitale de acum.
You and I really need to steer clear of hospitals from now on.

Tu trebuie să orienteze oile în buzunarele lor marcat de acelaşi număr.
You must guide the sheep into their respective pockets marked by the same number.

Exemplele foto de mai sus cu sfaturi utile vor ajuta să orienteze într-o mare varietate de soluții de proiectare.
The above photo examples with helpful tips will help to orient in a huge variety of design solutions.

Să orienteze condițiile-cadru și normele administrative în funcție de necesitățile unei baze științifice solide;
Gear the framework and administrative rules towards the needs of a strong science sector;

Am de gând să orienteze nava departe.
I'm going to steer the ship away.

Să orienteze fiecare firmă de care se ocupă, în scopul realizării obiectivelor prestabilite, proiectelor inovative și provocărilor;
To guide each firm they deal in order to achieve the established objectives, innovative projects and challenges;

Ea învață-i să orienteze în derapaj.
It's teaching them to steer into the skid.

Credibilitatea în sustenabilitatea unei economii este extrem de importantă pentru un investitor străin atunci când acesta dorește să orienteze capitalul către o țară străină.
Credibility in the sustainability of an economy is extremely important for a foreign investor when he wants to direct capital to a foreign country.

Ok, deci am nevoie să orienteze clar de aici.
Ok, so I need to steer clear of here.

Europa trebuie să orienteze politica în domeniul transporturilor în direcţia corectă- Agenţia Europeană de Mediu.
Europe needs to steer transport policy in the right direction- European Environment Agency.

Analiza descoperirilor scoase la lumină de cercetările arheologice au relevat câteva caracteristici ale plastici gumelniţene, apte să orienteze investigarea vieţii spirituale pe câteva direcţii principale.
The analysis of findings brought to light by archaeological excavations has revealed some characteristics of Gumelnita plastic, able to focus investigation of spiritual life on several main directions.

Amintește-mi să orienteze clar alimentelor deget.
Remind me to steer clear of the finger foods.

Probabil cel mai bine să orienteze clar de adevăr, totuși.
Probably best to steer clear of the truth, though.

Dar trebuie să orienteze departe de aceste asteroizi.
But we need to steer away from those asteroids.

Aveți posibilitatea să orienteze în continuare că nava dreaptă.
You can still steer that ship straight.