SĂ VIZEZE на Английском - Английский перевод

• to target
• concern
• seek
• to address
• relate
• to cover
• to aim at
• to focus
• envisage

Примеры использования Să vizeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-au spus care să vizeze.
They told me who to target.

ETA să vizeze trei minute.
ETA to target three minutes.

De ce este important să vizeze grăsime.
Why is it vital to target fat.

Cum să vizeze mai bine în CS: GO.
How to aim better in CS: GO.

Efectuarea de apropiere finală să vizeze.
Making final approach to target.

Trebuie să vizeze numai o bancă.
I must only target a bank.

De ce tatăl tău ar dori să vizeze oamenii?
Why would your father want to target humans?

Noi încercăm să vizeze training-uri în cazul în care locul de muncă.
We try to target trainings where the job.

Walter, ai spus că această toxină ar putea fi programată să vizeze.
Walter, you said this toxin could be programmed to target.

Da, trebuie să vizeze preţurile.
Yes, you must concern the prices.

Înțeleasă, dar având în vedere această ocazie unică Să vizeze Disah.
Understood, but given this unique opportunity to target Disah.

Acest caz ar trebui să vizeze numai două persoane.
This case should concern only two people.

Promovarea unui învăţământ non-formal deschis care să încurajeze competiţia şi creativitatea şi care să vizeze educaţia permanentă.
Promotion of a non-formal, open learning system to encourage competition and creativity and to aim at the permanent education.

Acestea ar trebui să vizeze următoarele aspecte.
These should address the following aspects.

Încercaţi să vizeze blocuri mai mare pentru a crea o cascadă explodează efect.
Try to aim at the higher blocks to create a cascade exploding effect.

Această afacere ar trebui să vizeze numai două persoane.
This business should concern only two people.

Articolele pot să vizeze aspecte referitoare la următoarele problematici legate de univeristatea sustenabilă.
The articles can aim at aspects on the following issues related to sustainable university.

Aceste studii ar trebui să vizeze următoarele aspecte.
These should address the following aspects.

UE îndeamnă IFT să vizeze punerea în aplicare a reformelor care sunt necesare pentru consolidarea legitimității, reprezentativității și credibilității acestora, în lipsa cărora nu poate avea loc nicio prelungire.
It urges the TFIs to focus on implementing the reforms that are necessary to build their legitimacy, representativeness and credibility and without which there can be no extension.

US Sancțiunile nu reușesc să vizeze Kremlin stooges în East Ukraine.
US Sanctions failing to target Kremlin stooges in East Ukraine.

Uniunea ar trebui să vizeze consolidarea cadrului juridic al drepturilor sociale fundamentale.
The Union should seek to reinforce the legal framework for fundamental social rights.

Transparenţa şi independenţa trebuie de asemenea să vizeze agenţiile de rating şi de evaluare;
The requirement for transparency and independence should also concern rating and assessment agencies;

Modelul lui este să vizeze civili nevinovaţi şi să provoace victime în masă.
His pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties.

Orientarea acțiunilor strategice ar trebui întotdeauna să vizeze satisfacerea nevoilor reale ale clienților.
Orientation of strategic actions should always be aimed at meeting the actual needs of customers.

Propunerea trebuie să vizeze rezolvarea problemelor identificate în analiza de impact.
The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.

Cu toate acestea, principiul recunoașterii reciproce ar trebui să vizeze numai autentificarea pentru un serviciu online.
However, the principle of mutual recognition should only relate to authentication for an online service.

Tratamentul trebuie să vizeze reversia simptomelor anticolinergice, sub supraveghere medicală atentă.
Therapy should be aimed at reversing the anticholinergic symptoms under careful medical supervision.

Potrivit liderului PPCD, efortul viitorului Parlament trebuie să se concentreze în mod prioritar asupra reformei constituţionale, ce trebuie să vizeze reechilibrarea competenţelor Preşedintelui republicii, ale Preşedintelui Parlamentului şi ale Primului Ministru.
According to the PPCD leader, efforts of the new Parliament shall primarily focus on the constitutional reform, which shall envisage the rebalancing of competences of the chief of state, head of Parliament and prime minister.

Astfel de avize trebuie să vizeze exclusiv aspecte tehnice și nu să interpreteze dreptul comunitar, iar acest lucru ar trebui clarificat în text.
Such opinions should relate to technical matters only, and not the interpretation of Community law, and this should be clarified in the text.

Tratamentul trebuie să vizeze eliminarea simptomelor.
Treatment should be aimed at eliminating the symptoms.