Примеры использования Să-mi pregăteşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O să-mi pregăteşti cina?
You gonna make me dinner?Credeam că vrei să-mi pregăteşti cina.
I thought you were gonna make me dinner.Fugi să-mi pregăteşti micul dejun.
Now go make me some breakfast.Atunci n-ar fi trebuit să-mi pregăteşti dejunul.
Well then, you shouldn't have made me breakfast.Poţi să-mi pregăteşti o narghilea?
Can you prepare a hookah?Poate că data viitoare o să poţi să-mi pregăteşti sufleul acela.
Well, maybe next time, you can make me that souffle.Poţi să-mi pregăteşti burgerul pentru aici?
Could I get that for here?Dar sunt dispus să te las să-mi pregăteşti cină diseară.
But I would be willing to let you make me dinner tonight.Vrei să-mi pregăteşti un sandwich cu brânza?
You wouldn't fix me a cheese sandwich,?Cred că e timpul să-mi pregăteşti prânzul.
I think it's about time you fixed me lunch.Iris… Să-mi pregăteşti o nouă adresă de mail.
Iris set me up with a new e-mail address.E aşa de drăguţ din partea ta să-mi pregăteşti micul dejun şi… mda.
It's so nice of you to make me this big breakfast and… yeah.Vrei să-mi pregăteşti o geantă pentru o noapte?- Da,?
Pack me an overnight bag, will you?Da, Isabel, s-ar putea să am nevoie să-mi pregăteşti o a doua masă.
Yes, Isabel, I may need you to fetch me a second meal.Poţi să-mi pregăteşti o porţie mică de Bloody Mary.
You can prepare me a small rhesus-negative Bloody Mary.Do you have a dog, or is that so you will have something to make me for breakfast?Jill, poţi să-mi pregăteşti o seringă cu lido?
Jill, could you prep me a syringe of lido?Te rog să îţi ceri scuze ca să te las să ieşi din maşină, ca să poţi să-mi pregăteşti cina.
Please just say you're sorry so I can let you out this car so you can make my dinner.Trebuie să-mi pregăteşti cina.
You have got to make me supper.Trebuie să-mi pregăteşti cabina ca să sărbătorim asta.
You must prepare my cabin for a feast of celebration.Ştiai ce zi grea voi avea şitot ce ţi-am cerut a fost să-mi pregăteşti cada şi cina şi să mi-o serveşti în pantalonii tăi de biciclist.
Te rog să-mi pregăteşti cufărul şi pune-l pe Adam să-mi rezerve bilet.
Please prepare my steamer trunk and have Adam secure me a ticket.Desigur, atunci ar trebui să-mi pregăteşti masa pentru sâmbătă şi duminică dinainte.
Of course, then you would have to prepare my Saturday and Sunday meals in advance.Adică, să-mi pregăteşti micul dejun în loc să te îndrăgosteşti de mine? .
You mean, cook me breakfast instead of falling in love with Nu poţi să-mi pregăteşti cuşeta pentru noapte, nu?
You couldn't just make up my berth for the night here, could you? No,?Poţi, fie… să-mi pregăteşti latte şi să mi-l aduci, sau vei continua să lupţi pentru această cauză pierdută şi să pleci acasă.
You can either… fix me a latte and drop this, or you can keep fighting this losing battle and go home for good.Bine, Ray-Ray, poţi să-mi mai pregăteşti încă o infuzie din acel ceai?
Okay, Ray-Ray, will you make me another one of those Tetley infusion iced tea thingies?Poţi fi instructor, să ne pregăteşti pentru luptă.
You can be the drill instructor, prepare us for combat.Să îmi pregăteşti cina?
You're cooking me dinner?Ce, încerci să mă pregăteşti pentru închisoare?
What, are you trying to prepare me for prison?
