S-A CĂRAT на Английском - Английский перевод

• out
• took off
• is gone

Примеры использования S-a cărat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ši s-a cărat!
And gone!

Prinţesa Leia s-a cărat.
Princess Leia out.

Anna s-a cărat, bine.
Anna got out, right.

Lowell crede că tatăl lui s-a cărat.
Lowell thinks his dad just split.

Bender s-a cărat.
Bender out.

S-a cărat, pentru totdeauna!
Vanished, gone for good!

Neil s-a cărat.
Neil is gone.

Apoi, şi-a luat hainele şi s- a cărat.
Then he took his clothes and left.

Omul s-a cărat.
The man is gone.

I-am spus să mă aştepte, dar s-a cărat.
I told her to writ up, but she just hruled rss.

Jerry s-a cărat.
Jerry moved out.

Maică-sa a abandonat-o şi s-a cărat.
Her mother dropped her off, and she split.

Traci s-a cărat.
Traci, she just takes off.

În caz că n-ai observat, calul meu s-a cărat.
In case you haven't noticed, my horse took off.

Cred că s-a cărat.
He must have got away.

Poate s-a cărat cu lucrurile noastre.
May have taken off with our stuff.

Ţiganul s-a cărat?
So The Gypsy got away?

Îi voi spune educatorului că amicul vostru s-a cărat.
And I will tell the probation officer your friend's gone.

Deci, se pare că James s-a cărat imediat după ce am plecat.
So, it turns out James got off right after I left him.

Le spunem că a apucat-o nebuneala şi s-a cărat furioasă.
We tell them that she got mad and left angrily.

Am crezut că Henrik s-a cărat după aceea, dar el a pus o bombă în maşina lui Bobo.
We thought Henrik had gone by then, but he placed a bomb in Bobo's car.

A ratat calificarea apoi s-a cărat de aici.
Blew the qualifying, then blew out of here.

Tipul cu airbagurile şi-a strâns calabalâcul şi s-a cărat.
The air bag guy definitely pulled up stakes and moved on.

A venit aici ţipând despre înţelesul dragostei care ar fi în geanta aia şi apoi s-a cărat dracu de aici, asta-i tot ce ştiu, bine?
He came in here screaming about the meaning of love being in that case, and then he beat the hell out of here, that's all I know, okay?

S-a târât prin sângele lor prin toată casa şi s-a cărat.
He dragged their blood through my house and took off.

A stat două minute, a lăsat un acvariu si s-a cărat!
She came over for two minutes dropped off a fish tank and left!

Cineva a intrat, i-a tăiat pe cei doi tipi, a lăsat arma crimei şi s-a cărat.
Someone broke in, cut up the two guys, left the murder weapon and split.

Nu, ei au făcut-o. Apoi s-au cărat.
No, they did and they took off.

Au pornit motorul şi s-au cărat.
They started the engine and took off.

Păi, am tras o băşină… şi s-au cărat cu toţii, după care am adormit.
Well, i farted… so everybody left. and then i fell asleep.