Сe înseamnă S-A CĂRAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• е изчезнал

Exemple de utilizare a S-a cărat în Română și traducerile lor în Bulgară

Omul s-a cărat.
Човека тръгна.

S-a cărat din oraş.
Изчезна от града.

Jerry s-a cărat.
Джери се изнесе.

Mă bucur că Lane s-a cărat.
Радвам се че Лейн офейка.

Poate s-a cărat.
Може би е притопля.

Nu-i de mirare că maică-ta s-a cărat.
Нищо чудно, че майка ти е избягала.

Tatăl s-a cărat.
Бащата е изчезнал.

Maică-sa a abandonat-o şi s-a cărat.
Майка й я остави и изчезна.

Şi apoi s-a cărat la Buenos Aires.
А после забягна в Буенос-Айрес.

Maimuţa ta s-a cărat.
Маймуната ти се омете.

S-a târât prin sângele lor prin toată casa şi s-a cărat.
Проля кръвта им в къщата ми и изчезна.

E dependent. S-a cărat.
Той е наркозависим, изчезнал е.

Ţi-am spus… a încercat să mă"zboare", n-a ţinut, aşa că… s-a cărat.
Казах ти. Опита да ме хвърли, но не успя. И се изпари.

Prinţesa Leia s-a cărat.
Принцеса Лея напуска.

Mi-a pus nişte întrebări ciudate despre îngheţata pe care o mâncam, şi apoi s-a cărat.
Зададе ми доста неудобни въпроси за сладоледа, който ядях и после си тръгна.

Mi-ai spus că s-a cărat în Australia.
Каза, че заминал за Австралия.

A luat cheile de la maşina lui Brad şi s-a cărat.
Взе ключовете за колата на Брад и изчезна.

A lăsat cadavrul, a luat copilul şi s-a cărat de acolo…""… pentru că ştia că te va lăsa la sora lui.".
Оставя тялото, взема бебето и изчезва от там, защотознае, че трябва да те заведе при сестра си.

Tipul cu airbagurile şi-a strâns calabalâcul şi s-a cărat.
Човекът с въздушните възглавници е изтеглил стоката и се е преместил.

Soţia lui s-o fi săturat şi s-a cărat de aici.
На жена му й писва, и се маха оттук.

Cineva a intrat, i-a tăiat pe cei doi tipi, a lăsat arma crimei şi s-a cărat.
Някой е влязъл, накълцал е двамата зарязал е оръжието на убийството и е изчезнал.

Când compania s-a destrămat, toată lumea s-a cărat şi a lăsat asta aici.
Когато фирмата фалира, всички се изнасят и оставят това тук.

Bennett a intrat într-o cameră securizată, a luat sabia, i-a făcut felul paznicului, a luat un costum de cavaler şi s-a cărat.
Бенет е стигнал до охранявана стая, взел е меч, причинил това на надзорника, взе един от онези смешните костюми които носят рицарите и излязъл.

Am auzit că a şutit un milion de lire, şi-a ucis partenerul şi s-a cărat în America cu toţi banii.
Чувал съм, че е свил 1 милион лири, убил партньора си и се изпарил в Америка с всичките пари.

Teoria era că el a ucis-o, i-a ascuns cadavrul şi s-a cărat.
Имаше теория, че я е убил, скрил е тялото и е избягал.

Eu cred că l-a ucis, a luat banii de pe asigurare şi s-a cărat de acolo.
Мисля, че го е убила, взела е застраховката и се е махнала от там.

Restul s-au cărat.
Останалите се разотидоха.

S-au cărat.
Измъкнали са се.

Crezi că demonii au fost anunţaţi şi s-au cărat?
Някой ги е предупредил и са изчезнали?

S-ar zice că s-au cărat.
Изглежда, че са си тръгнали.