S-AU STRANS на Английском - Английский перевод

• gathered
• were tight

Примеры использования S-au strans на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Buzele i s-au strans.
His lips tightened.

Ei s-au strans in jurul unui lider.
They gathered around a leader.

Adică, tocmai ai spus lucrurile s-au strans.
I mean, you just said things were tight.

S-au strans sapte tone de argint.
We have accumulated seven tons of money.

Toti prietenii nostri s-au strans pe lana noi, hmm?
All our friends gathered close around us, hmm?

Te rog iartă hainele mele, dar negocierile s-au strans.
Please forgive my clothes, but negotiations were tight.

Scotienii s-au strans la granita noastra.
The Scots have assembled on our border.

In regula, toate cele 6 fese ale voastre uh, tocmai s-au strans.
All right, all six of your butt cheeks just, uh, tightened up.

Pe baraj s-au strans vreo 100 de spectatori.
On the dam were raised about 100 spectators.

Adapostul trebuie sterilizat si pregatit pentru operatii, iar banii pentru sterilizari nu s-au strans inca.
The shelter needs to be sterilized and get ready for the operations and the money for spayings are not collected yet.

Oameni din tot orasul s-au strans aici sa-si exprime fericirea.
People from all over the city are gathering around here to express their happiness.

De la merele delicioase la fructele de padure, de la sfecla gustoasa la morcovi, toate bunatatile pamantului s-au strans in roadele muncii noastre.
From the delicious apples to the fresh carrots, all of earth's goodness got incorporated into the fruit of out labour.

Bancherii s-au strans pentru a decide ce sa faca si au hotarat sa nu cedeze.
The bankers huddled to decide what to do. They decided to hang on.

Nu mai putin de 6 milioane de oameni s-au strans pentru a participa la eveniment.
No less than 6 million people gathered to participate in the event.

In aceasta zi s-au strans cativa Windsurferi la Pinguin in Mamaia pentru concursul de toamna.
On this day there were few Surfers at Penguin tight Mamaia for the fall contest.

In Vancouver, in fata consulatului SUA, niste oameni s-au strans si au facut un protest pentru Marc Emery.
In downtown Vancouver, just outside the U.S. consulate, a bunch of people had gotten together and were having a rally for this guy named Marc Emery.

Crinii si gerbera s-au strans in acest buchet pentru a fi simbolul respectului pe care i-l porti. Dimensiuni aproximative produs: inaltime~40cm; diametru~25cm;
Lilies and gerberas gathered in this special bouquet to be messenger of the respect you carry for her. Product approx. sizes: height~40cm; diameter~25cm;

Marea oportunitate a jocului este faptul ca din acesta, banii castigati in joc se pot converti in bani reali si se pot retrage, dupa ce s-au strans minim 20 E.
Great opportunity of the game is that in this game money earned can be converted to real money and can withdraw after gathered least 20 E.

Toti acesti pinguini s-au strans pe acelasi loc unde s-au nascut.
All of these penguins have converged upon the same spot where they were born.

Daca ar fi fost doar supernovele cele care indicau catre o asemenea idee fantastica, ar fi fost usor de presupus ca am omis ceva in observatii- ca am facut o greseala pe undeva. Dar, de la descoperirea initiala, s-au strans din ce in ce mai multe dovezi din diferite teste si observatii, si toate indica spre energia neagra.”.
If it was only supernovae that pointed towards such an outlandish idea, it would be easy to suggest that there was just something we had missed in the observations- that somewhere we would made a mistake. But since the initial discovery, more and more evidence has been piling up from completely different observational tests, and they all require dark energy.”.

Un grup mare de oameni s-au strans in fata cabinetului dr. John Mendez.
It seems that a large group of people have gathered outside the officies of Dr. John Mendez.

Si fac pariu ca s-au strans toti prietenii lui si au spus ca fata e de vina, nu?
And I bet all the frat guys gathered around and said the girl asking for it, right?

Toti prietenii mei si familia s-au strans sa sarbatoreasca ziua aceasta pe care am visat-o.
All of my friends and family are gathered to celebrate the day that I have always dreamed about.

Pe data de 9 octombrie satenii s-au strans in fata bisericii, chemati de bataia clopotului si au atacat, incendiat si distrus casele romilor.
On October 9, 1990, the villagers gathered in front of the church upon the signal given by church-bells and attacked and destroyed Roma households.

Esti cu un grup devotat de oameni care s-au strans impreuna din multe tari ca sa formeze Fiinta Unica.
You are with a dedicated group of people who have come together from many countries to form One Being.

Cele mai elegante flori s-au strans in acest buchet pentru a transmite prospetimea si caldura naturii. Dimensiuni aproximative produs: inaltime~50cm; diametru~35cm;
The most refined flowers gathered into this special arrangement to bring joy and reveal nature's freshness and warmness. Enchant her! Product approx. sizes: height~50cm; diameter~35cm;

Camera de Sus era acolo unde ucenicii lui Isus s-au strans timp de 40 de zile dupa invierea Sa si urmand instructiunile Sale.
The Upper Room was where Jesus' disciples gathered 40 days after his Resurrection at his instruction.

Tot sangele ala care s-a strans trebuie sa-l uscati.
The pools of blood that have collected, you gotta soak that shit up.

Toata populatia s-a strans in scoala.
All the local population have gathered at the school.

Pe data de 14 august 1894, s-a strans o multime curioasa in fata muzeului de istorie naturala din Oxford.
On the 14th August 1894, an excited crowd gathered outside Oxford's Natural History Museum.