SCOTOCESC на Английском - Английский перевод

• rummaging
• are searching
• scouring
• go
• combing

Примеры использования Scotocesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Scotocesc casele.
They're searching houses.

Îţi scotocesc viaţa.
I rooting around in your life.

Scotocesc peste tot.
They're searching everything.

Nemţii scotocesc prin zonă.
The Germans are searching the area.

Scotocesc prin gunoaie.
They rummage through the garbage.

Avem unităţi canine care scotocesc zona.
We got canine units combing the area.

Scotocesc gunoaiele tuturor.
I go through everyone's trash.

Nu, nu-mi plac ziariştii care scotocesc peste tot.
No, you were right. I hate those snoopers.

Ei scotocesc prin lucrurile tale.
They're going through your stuff.

Toti oamenii pe care ii avem scotocesc orasul.
We have every available man searching the city.

Şi scotocesc într-un caz vechi.
And they're looking into an old case.

Pentru că m-ai făcut să cred că scotocesc unde nu trebuie.
But you do have me thinking I'm looking in the wrong direction anyway.

Scotocesc printre resturile tale.
I'm picking through your leftovers.

Ea este încă scotocesc prin moloz în Sleepy Hollow.
She is still rummaging through rubble in Sleepy Hollow.

Nicio urmă de Franco sau de Moretti, dar avem băieţi ce scotocesc prin fiecare cartier.
No sign of Franco or Moretti, but we got guys combing through every ward.

Nu scotocesc, iau ceva.
Not going through it, taking it away.

Din dimineaţa asta, cadeţii de la academie scotocesc fiecare colţ al depozitului.
Starting this morning, We have cadets from the academy Going over every inch of the salvage yard.

Îi scotocesc prin portofel şi prin buzunare.
I go through his wallet and pockets.

Player-ul iTunes vă ajută să organizaţi toate download-uri şi păstrează-le împreună pentru a face rost de orice număr special în orice moment de timp fără scotocesc fişiere digitale sau stive de CD.
The iTunes player helps you to organize all your downloads and keeps them together for you to get hold of any particular number at any point of time without rummaging digital files or CD stacks.

Ce faci scotocesc prin lucrurile mele?
What are you doing rummaging through my things?

După cum știți, în mișcare, nu poate rupe departe de drum și să se angajeze în timp ce conduceți alte afaceri- pictat, vorbesc la telefon, gustări și consumul de cafea, scotocesc prin poseta in cautarea unui CD cu muzică.
As you know, on the move, can not break away from the road and engage in while driving other business- painted, talk on the phone, snacking and drinking coffee, rummaging through her purse in search of a music CD.

Scafandrii scotocesc iazul de câteva ore.
Divers have been dredging the pond for hours.

Eu scotocesc după Cactus Jack Perkins, călăreţul rodeo.
I scrounged it off Cactus Jack Perkins, the rodeo rider.

Nu Bannerman kenhették El şi Caldwell, Rachel ma omor, scotocesc acum moartea lui Mike Kennedy, Pentru a vedea dacă nu există nimic împotriva mea.
He and Bannerman couldn't frame me for Rachel Caldwell's murder so now they're poking around Mike Kennedy's death… looking for something they can use against me.

Scotocesc parcul naţional iar o echipă de salvări submarine vine de la Des Moines pentru a draga lacul.
They're searching the national park and a rescue dive team is coming in from Des Moines to drag the lake.

De asta oamenii tăi îmi scotocesc prin casă și se bagă prin calculatorul meu?
That's why your people are searching my house and snooping through my computer?

Ea a fost scotocesc prin jacheta mea, atunci când am fost lovind-o de la spate.
She was rummaging through my jacket when I was hitting her from the back.

După atacul asupra Abnegaţiei din partea soldaţilor Neînfricaţi controlaţi de către Jeanine, Eric şi plutonul lui scotocesc printre dărâmături după un artefact- o cutie de origine necunoscută care conţine simbolurile tuturor facţiunilor.
Following the assault on Abnegation by Jeanine's mind-controlled Dauntless soldiers, Eric and his platoon are searching through the wreckage of Abnegation for a box of unknown origin containing the symbols of all the factions.

Eu îi scotocesc lenjeria şi tu o dai în urmărire?
How about I go through her unmentionables and you put out the BOLO?

O angajată drăguță a sesizat nedumerirea mea și mi-a spus foarte natural că de fapt maimuțele sunt cele care intră prin camere și scotocesc după lucruri aparent folositoare lor, iar dacă nu găsesc nimic de mâncare, acestea oricum își răsplătesc efortul și pleacă cu camere foto, haine și ce le mai face cu ochiul.
A nice employee has sensed my perplexity and told me very naturally that monkeys are actually going through the rooms and scouring things that are apparently useful to them, and if they find nothing to eat, they reward their effort anyway and leave with cameras, clothes, and whatever looks interesting for them.