SIMŢEA на Английском - Английский перевод

• felt
• had
• sensed
• feel
• feeling
• feels

Примеры использования Simţea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Simţea o senz…".
She could feel a…".

Şi el simţea la fel.
He felt the same.

Simţea ceva pentru ea.
Felt something for her.

Şi Vos simţea la fel.
Vos felt the same way.

Simţea cineva altceva?
Anybody feel differently?

Şi totuşi… Childan simţea o schimbare.
And yet- Childan sensed a change.

Ce simţea oare dra Kaur?
How would Ms. Kaur feel?

Asta nu înseamnă că şi Miriam simţea la fel.
Does not mean Mariam feels that way.

Ari simţea ceva pentru Kate.
Ari had a thing for Kate.

Am crezut că Edward simţea ceva pentru tine.
I thought Edward had a thing for you.

Ea simţea lucruri… ca mine.
She sensed things… Like I do.

Sarah însăşi se simţea întinată şi umilită.
Sarah herself felt tainted and humiliated.

Ea simţea acelaşi lucru pentru el?
She feel the same about him?

Ştie exact ce simţea tata despre mine.
He knows exactly how my father felt about me.

Simţea durerea prea multei gingaşii.
Feel the pain of too much tenderness.

Şi acesta era el când simţea ceea ce face.
And that was him feeling what he was doing.

Iar el simţea că a fost prea aspru.
And he felt it was too harsh.

Am înţeles ceea ce el simţea, dar ea.
I understand why he feels the way he does but she.

Ce simţea Django, simţeam şi eu.
What Django felt, I felt..

Se pare că şi soţul dv simţea la fel în privinţa dv.
Seems your husband feels the same way about you.

Poate simţea că i se datora ceva din cauza asta.
Maybe he felt he was owed something because of it.

Vrei să ştii exact ce gândea şi ce simţea.
You wanted to know exactly what he was thinking and feeling.

El evident simţea că era un supravieţuitor.
He obviously felt that he was a survivor.

Nu aş putea să vă spun la ce se gândea sau ce simţea.
There's no way I could tell you what she was thinking or feeling.

Cineva care simţea că-i datora ceva?
Someone who may feel they were owed something? Anything like that?

Nu prea bine, dar îţi spun tipul încă mă simţea de dimineaţă.
Not good. But I tell you, that guy was feeling me this morning.

Marie-Louise simţea că Saga vrea să scape de ea.
Marie-Louise sensed that Saga wanted to get rid of her.

Se pare că domnul Wheeler simţea că erau prea"etnici".
Apparently Mr. Wheeler felt that they were too"ethnic".

Nu le mai simţea… Inainte ca dr Reid să-i facă operaţia.
He couldn't feel them… before Dr. Reid performed the operation.

Fiind plecat de mult timp, ea simţea că ceva nu e în regulă.
And now he had been gone so long she sensed something must be wrong.