SLUGARNIC на Английском - Английский перевод

• obsequious
• cringing
• slimy
• servile

Примеры использования Slugarnic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru că suntem slugarnici.".
That we are underlings.".

E slugarnic, dar foarte important.
He's slimy, but very important.

Daca n-ai fi atat de slugarnic.
If you were not so servile.

Laş, Penibil, Slugarnic sau Arogant?
Cowardly, Awkward, Servile, or Arrogant?

Am crezut că a fost un rahat slugarnic mic.
Thought I was an obsequious little shit.

O căţea slugarnică care nu poate sta în propriul birou?
A fawning little bitch who can't seem to stay in his own office?

Personalul său a fost slugarnic, promit.
His staff was cringing, I promise.

Şi Maestre Fisto… îmi pare rău că l-am pierdut pe ticălosul ăla slugarnic.
And Master Fisto, sorry we lost that slimy double-dealer.

Deci asta e o muncă slugarnică, atunci?
So does being submissive work, then?

Întotdeauna îţi ceri scuze, nu mai fi aşa slugarnic.
You are always apologizing. don't be so obsequious.

Nu poţi scrie"slugarnic" fără R-N-I.
You can't spell"obsequious" without l-O-U.

Nu-mi plac nici ochii ăştia slugarnici.
Well I don't like those slavish eyes, either.

Rolul meu e să fiu viclean, slugarnic şi lipsit de scrupule.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.

Nici nu pot gândi la asta fără slugarnic.
I can't even think about it without cringing.

Slugarnic, patetic, la cheremul oricărui idiot care-i strigă numele.
ServiIe, pathetic, at the beck and call of any idiot who invokes his name.

Ducos este un foarte rău slugarnic, Sir Augustus.
Ducos is a very bad hat, Sir Augustus.

Si ti-am mai spus, nu-mi mai spune"domnule" în modul ăla slugarnic.
And I have told you before, don't"sir" me in that obsequious way.

În câteva clipe, vei fi slugarnic şi te vei milogi la fel cum o fac toţi.
In a few moments, you will be cringing and pleading just like they all do.

Fiul meu nu va trebui să trăieşti că le-am a trebuit să, slugarnic în întuneric.
My son won't have to live like I have had to, cringing in the darkness.

Ni se spune că suntem prea slugarnici, prea snobi pentru a putea fi lăsați sub instituții libere;
We are told we are too slavish, to snobbish, to be placed under free institutions;

Opt maini care se imbarliga, Slugarnic si murdar.
Eight hands going all at once, slimy and grimy.

Ultima data l-am văzut in faţa cramei căutând ceva ostentativ, încă slugarnic.
Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.

Dar ce încerc să spun, fără să fiu slugarnic… e că, locul meu e cu tine.
But what I'm trying to tell you, without being obsequious at all…,… is that my place is here with you.

Ştiţi, el stătea acolo mai devreme astăzi şi m-a minţit despre asta din nou, rahatul ăla mic slugarnic!
You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!

Veţi găsi-te în mod constant slugarnic în durere, pentru că avea un chist ovarian complexe?
Do you find yourself constantly cringing in pain because you have a complex ovarian cyst?

Adolf Hitler se lauda ca cel mai puternic instrument pe care-l foloseau nazistii sa controleze populatia erau clericii slugarnici; iar versetul sau favorit din Biblie.
Adolf Hitler bragged that his most powerful domestic tool, used by the Nazis to control the people, was the servile clergy; and his favourite.

Ce sa întâmplat cu rahatul slugarnic mic care sa apropiat de mine într-un magazin de cafea cu mâna afară?
What happened to the obsequious little shit who approached me in a coffee shop with his hand out?

În 2015, guvernul a adoptat o lege care îi permite să numească direct conducătorul TVP.[1] De atunci, TVP a manifestat părtinire față de partidul Lege și Justiție(Prawo i Sprawiedliwość, PiS), descris ca propagandă de critici.[2] În 2018, The Economist a declarat:„crainicii[TVP]… laudă PiS slugarnic, în timp ce îi consideră pe critici ca fiind niște cripto-comuniști perfizi.
In 2015, the government passed a law allowing it to directly appoint the head of TVP.[19] Since then, TVP has displayed bias towards the ruling Law and Justice(PiS) party, described as propaganda by critics.[2] In 2018, The Economist stated:"the[TVP] anchors… praise PiS slavishly while branding its critics treacherous crypto-communists.

Ani de sclavie i-au făcut nechibzuiți, leneși și slugarnici, iar natura umană nu poate fi schimbată într-o zi.
Years of slavery have rendered them improvident, lazy and slavish, and human nature cannot be changed in one day.

Ei au fost slugarnici şi servilă şi nu îndrăzni să vorbesc cu stăpânii lor ca şi cum ar acestea au fost lor este egală cu.
They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.