SOCOTIM на Английском - Английский перевод

• you count
• we reckon
• think
• consider

Примеры использования Socotim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Socotim până la zece.
Count to ten.

Sefu, ne socotim mai tarziu.
Boss, I will settle the account later.

Socotim cadavrul este.
We reckon the corpse is.

Cand se termina totul, ne socotim noi!
When this is over, I will square off with you!

Ne socotim cu Yang mai întâi.
We deal with Yang first.

Multumesc. Cred ca este timpul sa ne socotim.
Thank you I think it's time to settle our debt.

Cine socotim noi că suntem.
Whom we reckon ourselves to be.

Pepperwood avea doi prieteni. Doar unul, dacă-i socotim pălăria.
Pepperwood had two friends-- one, if you count his hat.

Numai dacă socotim mistrial ca o victorie.
Only if you count a mistrial as a victory.

Îți stăm la dispoziție cu pricepere și răbdare, ascultăm, socotim, măsurăm….
We are at your disposal with skill and patience, we listen, we count, we measure….

Lasati-ne sa ne socotim si vom face ceva.
Just let us figure it out and we will do something.

Ne socotim după ce vezi cum îţi surâde norocul.
Just settle up after you see how your luck runs.

Acum terminăm… Data n-o ştim şi calendar nu socotim, iar ziua cum îi la noi, aşa-i şi la voi.
And now, we have to finish, for we don't know how to count and we don't have a calendar anymore.

Socotim de la facerea lumii anul 6913(1405)“.
Counting since the Creation of the World the year 6913(1405)”.

Raspuns: Noi, în Biserica Ortodoxă, socotim prozelitismul un mare păcat, deoarece nu cinsteşte libertatea omului.
Answer: In the Orthodox Church we consider proselytism a great sin because it does not honour man.

Socotim că singurul mod de-a închide gura aia e să te promovăm.
We figure the only way to close that mouth is to hand you a promotion.

Dar, datorită lui AA și CCR de patru-out-of-cinci remedieri rutiere, socotim că capacul de bază este de ajuns.
But, thanks to the AA's and RAC's four-out-of-five roadside fixes, we reckon that the basic cover is enough.

Si socotim si toate talk-show-urile nationale si regionale.
And we're working on all the regional and national talk shows.

Dar, datorită patru-out-of-cinci remedieri pe marginea drumului RAC AA și, socotim că capacul de bază este suficient.
But, thanks to the AA's and RAC's four-out-of-five roadside fixes, we reckon that the basic cover is enough.

Nu ne socotim pe noi doi şi pe cei care recrutează în armată.
And you can't count you, me, orilitary recruiters.

Vă pot garanta că pot obţine… pe majoritatea dintre ele mult mai mult… şi ne socotim mai târziu.
I could pretty much guarantee that I can fence… most of the valuable stuff for a much larger figure… and square up with you guys later.

Ei bine, dacă socotim că e doar o soluție temporară, este bine cu mine.
Well, if you reckon it's just a temporary solution, it's fine with me.

Căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră:“Noi îţi vedem neghiobia! Noi te socotim mincinos!”.
The elite of his people who were faithless said,‘Indeed we see you to be in folly, and indeed we consider you to be a liar.'.

Ei, daca socotim tot timpul petrecut împreuna, suntem înca în luna de miere.
Well, if you add up all the times we actually made it together, we're still on our honeymoon.

Căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră:“Noi îţi vedem neghiobia! Noi te socotim mincinos!”.
The chiefs of those who disbelived among his people said: verily we see thee in folly, and verily we deem thee to be of the liars.

Socotim că lipitura de pe bârnă, mai măruntă ca structură, s-ar datora prăbuşirii petre- cute înaintea sau în timpul arderii.
We think that the clay soldering might due to the crumbling, before or during burning.

Căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră:“Noi îţi vedem neghiobia! Noi te socotim mincinos!”.
The chieftains of his people, who were disbelieving, said: Lo! we surely see thee in foolishness, and lo! we deem thee of the liars.

Zece, dacă socotim"Religie şi alte credinţe", pe care tu ai numit-o ficţiune, şi la care ai refuzat să participi.
Ten, if you count Religion of Other Cultures, which you didn't because you refused to go.

Căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră:“Noi îţi vedem neghiobia! Noi te socotim mincinos!”.
The leading men of his people who refused to acknowledge the truth, said,"We can see you are a foolish man, and we think you are lying.".

Încă o dată, dacă socotim la fel până la zece, apare numărul treizeci, în care sunt găsite numerele opt, zece, şi doisprezece.
Once more, if we reckon in the same way up to ten, the number thirty appears, m which are found eight, and ten, and twelve.