SOLUTIONAT на Английском - Английский перевод

• settled
• solved

Примеры использования Solutionat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un tip de ordin limita care este activ pana cand este solutionat sau eliminat.
A type of limit order that is active until it is filled or cancelled.

Daca acest lucru nu este posibil, litigiul va fi solutionat de catre instanta judecatoreasca pe a carei raza teritoriala se afla sediul Radu A. Corina P.F.A.
If this is not possible, the dispute will be settled by the court in whose jurisdiction is the headquarters of Radu A. Corina P.F.A.

Orice litigiu nascut din sau in legatura cu Termenii si Conditiile va fi solutionat pe cale amiabila.
Any dispute arising out of or in connection with the Terms and Conditions will be settled amicably.

Atunci cand situatia o impune, divortul poate fi solutionat de catre notarul public, inclusiv in cazul in care din casatorie au rezultat copii minori.
When the circumstances so require, divorce can be settled by the notary public, including where the marriage resulted in under aged children.

Orice litigiu nascut din sau in legatura cu Termenii si Conditiile va fi solutionat pe cale amiabila.
All the litigations arising from or in connection to the Terms and Conditions will be settled amicably.

Daca aceasta nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat de catre instanta competenta de la sediul Iehana Cosmetics, in conformitate cu legile romane in vigoare.
If this is not possible, the conflict will be settled by the competent court at Iehana Cosmetics Headquarters, in accordance with the Romanian laws in force.

Orice litigiu aparut din sau în legatura cu acesti“Termeni si Conditii” va fi solutionat pe cale amiabila.
Any dispute ensuing from or related to these Terms and Conditions will be solved through amicable agreement.

In caz de imposibilitate de a ajunge la un acord, litigiul va fi solutionat de catre instanta judecatoreasca romana competenta aflata in raza teritoriala a municipiului Bucuresti.
In case of impossibility to reach an agreement, the litigation will be solved by the competent Romanian court in the territorial area ofBucharest.

Orice litigiu nascut din sau in legatura cu acesti Termeni si Conditii va fi solutionat pe cale amiabila.
Any litigation deriving from or in relation to these Terms and Conditions shall be resolved by amicable settlement.

In cazul in care nu se va ajunge la un acord, litigiul va fi solutionat de catre instanta judecatoreasca din aceeasi structura administrativa cu sediul SC Extended Solutions SRL.
In case a settlement cannot be reached, the dispute shall be resolved by the legal court corresponding to the domicile of SC Extended Solutions SRL.

In cazul unor eventuale conflicte se va incerca mai intai rezolvarea acestora pe cale amiabila, iar daca rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta, in conformitate cu legile romane in vigoare.
In the event of conflict will first try to solve them amicably, and if amicable settlement will not be possible, the conflict will be settled in court, according to Romanian laws.

Indiferent de situatie, Suliman Monica a solutionat cu calm si tact cazurile dificile, respectand procedurile de lucru si pastrand o comunicare deschisa cu clientul.
No matter the situation, Suliman Monica has promptly and tactically solved all the difficult cases, respecting work procedures and maintaining an open communication with the customer.

Orice litigiu nascut din sau in legatura cu Termenii si conditiile va fi solutionat pe cale amiabila de catre parti.
Any dispute arising out of or in connection with the Terms and Conditions will be settled amicably by the parties.

Cazul Unicredit a fost solutionat de colegii nostri din Bulgaria, autoritatile fiscale considerand ca precedentul caz Enzo di Maura nu era suficient de specific in speta analizata.
The case of Unicredit was solved by our colleagues in Bulgaria, the tax authorities considering that the previous Enzo di Maura case was not specific enough in the analyzed case.

Daca totusi acest lucru nu este posibil, litigiul va fi solutionat de instanta de judecata din jurisdictia Francizatului.
If however this is not possible, the litigation will be settled by a court of law in the jurisdiction of Franchisee.

Daca veti considera ca nu am solutionat toate cererile dumneavoastra sau sunteti nemultumiti de raspunsurile care va sunt oferite, puteti formula o plangere catre ANSPDCP sau va puteti adresa instantelor de judecata competente.
If you consider that we have not solved all your requests or are dissatisfied with the answers that are offered to you, you can file a complaint with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing or you can address the competent courts.

Ivanov, la randul sau, a fost de acord ca statutul provinciei trebuie sa fie solutionat in baza rezolutiei Consiliului de Securitate.
Ivanov agreed that the status of the province must be resolved on the basis of the Security Council resolution.

Acordarea de asistenta juridica si reprezentare unei autoritati publice centrale intr- un litigiu solutionat de catre Comisia de Adjudecare a Disputelor( DAB), avand la baza pretentiile partilor izvorate dintr- un contractul FIDIC avand ca obiect constructia de platforme de inspectie rutiera in vederea asigurarii unei monitorizari efective a traficului, inspectia sigurantei autovehiculelor si cantarirea vehiculelor de transport greu de marfuri;
Legal assistance and representation of a central public authority in a dispute settled before the Dispute Adjudication Board(DAB), deriving from the parties' claims based on a FIDIC contract concerning the construction of road inspection platforms, aimed at ensuring efficient traffic monitoring, inspection of motor vehicle safety and weighing heavy duty vehicles for freight transport;

Orice litigiu aparut in legatura cu Termenii si Conditiile Aplicatiei va fi solutionat de instantele competente din municipiul Bucuresti.
Any dispute arising in connection with the Application's Terms and Conditions shall be settled by the competent courts of Bucharest.

Orice litigiu care decurge din prezentul Regulament va fi solutionat de catre instantele competente de la sediul Organizatorului.
Any dispute arising from this Regulation shall be settled by the competent courts within the jurisdiction of the Organizer's registered office.

In cazul unor eventuale conflicte se va incerca mai intai rezolvarea acestora pe cale amiabila, daca rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta, in conformitate cu legile romane in vigoare.
In case of possible conflicts will try first to resolve them amicably, if no amicable settlement will be possible, the conflict will be resolved in court, in accordance with the Romanian laws in force.

In caz de imposibilitate de a ajunge la un acord, litigiul vor fi solutionat de catre instanta judecatoreasca romana competenta aflata in raza teritoriala a municipiului Bucuresti.
In case of impossibility to reach an agreement, the litigation will be settled by the competent Romanian court located in the territorial jurisdiction of Bucharest municipality.

In cazul unor eventuale conflicte se va incerca mai intai rezolvarea acestora pe cale amiabila, iar daca rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta, in conformitate cu legile romane in vigoare.
In the event of potential conflicts, it will be tried first of all to solve them amicably, and if amicable settlement is not possible, the conflict will be resolved in court, in accordance with the Romanian laws in force.

Orice litigiu care decurge din sau in legatura cu acest Acord va fi solutionat mai intai pe cale amiabila si doar in caz de esec, partile se vor adresa instantelor competente din Brasov.
Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled first amicably and only in case of failure, the parties will address the competent courts in Brasov.

Si utilizator, se va incerca rezolvarea acestora pe cale amiabila, iar daca aceasta nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta pe teritoriul Romaniei, in conformitate cu legile in vigoare.
And the user will be settled amicably and, if this is not possible, the conflict will be settled by Romanian courts, in accordance with the laws in force.

Daca rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta competenta in conformitate cu legile romane in vigoare.
If amicable settlement will not be possible, the conflict will be settled in the competent court in accordance with Romanian laws.

Daca rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta, in conformitate cu legile romane in vigoare.
Should this not be possible, the conflict will be settled in court, according to the Romanian laws in force.

Daca rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta, in conformitate cu legile romane in vigoare.
If the easy way will not be possible, the conflict will be solved in court of law, in conformity with the actual romanian laws.

Daca rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta competenta in conformitate cu legile romane in vigoare.
If amiable settlement is not possible, the conflict will be resolved in court of competent jurisdiction, in accordance with Romanian laws.

Daca rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta competenta in conformitate cu legile romane in vigoare.
If an amicable solution is not possible, the conflict will be solved by the competent legal authorities, according to the Romanian Laws in force.