STRECOR на Английском - Английский перевод

• sneak
• will slip
• slide
• to squeeze

Примеры использования Strecor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te strecor eu.
I will sneak you in.

Bine, mã voi asigura sã iti strecor cecul sub usã.
Fine. I will slide your check under your door.

Strecor săpunul.
Straining the soap.

Atunci mă strecor sub zid.
Then I drop below the wall.

Strecor vineri seara.
Sneak out Friday night.

Am să-l strecor pe sub uşor.
I will slide it under the door.

Este a treia oară când mă prinde că mă strecor afară.
It's the third time he's caught me sneaking out.

Mă strecor imediat.
I will slide right under.

Apăs eu pe pedale şi mă strecor pe sub tine.
I will put my feet on the pedals and slide under you.

Mă strecor în fiecare zi.
I sneak in every day.

Mi-am zis că intru acolo, apoi mă strecor afară.
I figured, well, I will whip in there, and then I will slip out.

Mă strecor prin spate.
I will slip out the back.

Cred că o să mă strecor afară prin uşa din spate.
I think I will just slip out the back way.

Te strecor eu înăuntru, pe ieşirea de incendiu.
I will sneak you in through the fire exit.

Soţia mea crede că mă strecor afară din pat ca să am o aventură.
My wife thinks I'm sneaking out of bed to have an affair.

Ma strecor la tine si iti explic totul.
I will tuck you in, and I will explain everything.

O sa-i strecor niste bani.
I will slip him some money.

Mă strecor prin spate şi mai arunc o privire pe alei.
I will slip out the back and check the alleys again.

Dacă mă strecor, n-o să-l dobor?
So if I squeeze past, it's not going to snap it?

Mă strecor pe sub usi în Mexic.
I slide under doors in Mexico.

As putea sa te strecor in duba in seara asta.
I could sneak you in the van tonight.

Mă strecor la cinema-ul în aer liber.
I'm sneaking into the drive-in.

Voi putea s-o strecor, dar cam asta e tot.
I will be able to get that through, but that's about it.

Mă strecor pe hol spre Controlul Misiunii, acolo unde Zartog a preluat conducerea.
I'm sneaking down the hallway to Mission Control, where Zartog's taken over.

La miezul nopţii, îi strecor lui Porter un 'Mickey'.- Nu te deranja.
Comes midnight, I will slip Porter Hollingsway a mickey.

Mă strecor printre pacienţi.
I'm flying through patients.

Şi din cauza asta am vrut sa strecor întâlnirea asta… pentru a trage câteva concluzii.
So that's why I wanted to squeeze in this meeting… so that we can come to some conclusions.

Îmi strecor degetele în chiloţei.
Slipping my thumbs inside my panties.

Ajută-ne sau te strecor eu printre gratiile astea.
Assist us, or I will squeeze you through these bars.

Mă strecor printr-o fereastră deschisă.
I'm crawling through an unlocked window.