SUNT LEGATE на Английском - Английский перевод

• are related to
• are linked to
• are tied
• are connected
• are bound
• are associated
• concern
• is related to
• is linked to
• is connected
• is tied

Примеры использования Sunt legate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mâinile mele sunt legate aici.
My hands are tied here.

Ele sunt legate prin"lalele".
They are connected by"tulips".

Sufletele noastre sunt legate.
Our souls are connected.

Poate sunt legate cumva.
Maybe those are connected somehow.

Motivele noastre sunt legate.
Our motives are connected.

Ele sunt legate de casă prin mine.
They are linked to the house through me.

Dar mâinile noastre sunt legate.
But our hands are tied.

Cele două sunt legate, agent Owens.
The two are connected, Agent Owens.

Toate celelalte forme sunt legate.
All other forms are bound.

Ele sunt legate intrinsec de procesul creaţiei.
They are linked to creation itself.

Mâinile noastre sunt legate acum.
Our hands are tied now.

Ele sunt legate în forme mai joase ale Creaţiei.
They are bound in lower forms of creation.

Mâinile mele sunt legate, Booth.
My hands are tied, Booth.

Sunt legate de importul sau exportul de aur sau de argint;
Concern the import or export of gold or money;

Căile noastre sunt legate împreună.
Our paths are bound together.

Ratele sunt legate ca habitat de acumularile de apa.
Rates are related to the accumulation of water as habitat.

Destinele voastre sunt legate, Zuko.
Your destinies are tied, Zuko.

Sufletele noastre sunt legate că de un cordon invizibil.
Our souls are tied, as if by an invisible cord.

Nu, doar o foarte mică proporţie din erorile constatate de Curte sunt legate de fraudă.
No, only a very small proportion of errors found by the ECA concern fraud.

Averile noastre sunt legate împreuna.
Our fortunes are bound together.

Tabletele bizantine sunt legate de medicamentele progesteronice și antiandrogenice.
Tablets of Byzantine are related to progestogen and antiandrogenic medicines.

Jumătate din aceste costuri sunt legate de traducere.
Half of these costs are associated with translation.

Argumentele sale sunt legate de securitatea internaţională….
His arguments are related to international security….

Dinaminicile și schimbările în societate sunt legate de diverse conflicte.
The dynamics and changes in society are linked to various conflicts.

Principalele deficienţe sunt legate de sistemele contabile şi de procedurile de documentare.
The main weaknesses concern accounting systems and documentation procedures.

Layne, mâinile mele sunt legate aici, ok?
Layne, my hands are tied here, ok?

Obiectivele strategice sunt legate de competitivitate și aspecte de mediu.
The policy objectives are related to competitiveness and environmental issues.

Cele mai frecvente reacţii adverse sunt legate de pierderea de apă.
The most frequent adverse reactions are related to water loss.

Până şi anomaliile sunt legate de propriile lor legi ale naturii.
Even anomalies are bound by their own laws of nature.

Aceste domenii de activitate sunt legate de obiective concrete.
These fields are linked to real objectives.