TÂNJEȘTE на Английском - Английский перевод

• craves
• longs
• yearns

Примеры использования Tânjește на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tânjește carne roșie.
Craves red meat.

După acest Cuvânt tânjește sufletul.
This word is hankered by the soul.

El tânjește după hrană.
He craves food.

Când noaptea cade, inima tânjește.
When the night falls, the heart yearns.".

Tânjește după sânge proaspăt, cald.
Craves fresh, warm blood.

Deci, inima ta tânjește pentru altii….
So, your heart aches for others….

El tânjește după dominația asupra tuturor ființelor.
He craves dominance over all beings.

Ca o pasăre, inima mea încă tânjește la fl y.
Like a bird, my heart still yearns to fly.

Corpul ei tânjește încă de droguri.
Her body still craves the drug.

Dar ce se-ntâmplă când femeia aproapelui tău tânjește la tine?
But what happens when thy neighbor's wife covets you?

Acesta tânjește să fie întregi, profesorul.
It yearns to be whole, Professor.

Momoka rin este un hot de frumusete care tânjește după sex dur.
Momoka Rin is a hot beauty that craves for raunchy sex.

Cine tânjește după o relație cu tine în luna Mai?
Who longs for a relationship with you in May?

Dumnezeu a pus măreția în tine și El tânjește să te cunoască în mod profund.
God has placed greatness inside you, and He longs to know you intimately.

Corpul meu tânjește după tine într-o căldură care probabil o să ne ardă pe amândoi.
I desire to thee. My passion can burn us both.

Roma este un oras superb, dar, uneori, un călător tânjește după un pic de soi.
Rome is a gorgeous city, but sometimes a traveler craves a bit of variety.

Albert tânjește să-i elibereze, dar acest lucru va veni la un preț ridicat.
Albert yearns to free them, but doing so will come at a high price.

Acest lucru pe care toată lumea vrea că toată lumea tânjește, este doar simbolic.
This thing that everybody wants that everybody craves, it's just symbolic.

Toată lumea tânjește după ceea ce este Dumnezeu, care este natura lui Dumnezeu.
Everyone is hankering after what is God, what is the nature of God.

Știu cu siguranță că nu va merge, dar Matthias tânjește după aprobarea criticilor.
I know full well it won't work, but Matthias longs for the critics' approval.

Erou tânjește după răzbunare pentru uciderea unei familii și de a găsi un nou loc într-o lume crudă.
Hero yearns for revenge for the murder of a family and find a new place in such a cruel world.

Ei bine, atunci se pare că ați achiziționat Adventure spiritul tău tânjește pentru, dragă dragoste.
Well, then it seems you have acquired the adventure your spirit longs for, dear Love.

Alpinism pe un nor, Rainbow Dash tânjește să-l petreacă în nori, ca și în cazul în care ea este o pasăre celebru.
Climbing on a cloud, Rainbow Dash craves you to spend it in the clouds, as if she's a famous bird.

Acest gustare cimbru de cartofi prăjiți acoperit cu un sos picant unic este un tapa care toată lumea tânjește!
This savory snack of fried potatoes topped with a unique spicy sauce is a tapa that everyone craves!

Am găsit tot ce am căutat și mai mult, și tânjește mereu acolo când suntem în altă parte.
We found everything we were looking for and more, and longs constantly there when we are elsewhere.

Dacă inima ta tânjește să aibe o relație personală cu Mântuitorul tău, atunci acesta este un loc bun să începi.
If your heart is yearning to have a personal relationship with your Saviour, then this is a good place to start.

Deși a trecut demult de prima tinerețe, Gisela încă tânjește să experimenteze atracțiile Europei.
Although her youth is long behind her, Gisela still longs to experience the sights of Europe.

Dar tribul tânjește doar pentru locul potrivit să se stabilească, de a trăi în pace pentru totdeauna, fără nici o teamă și probleme.
But the Tribe longs only for the right place to settle down, to live peacefully forever without any fear and troubles.

Ești la început de drum și simți că publicul căruia te adresezi tânjește dupa„vocea” ta în fiecare zi?
You're at the beginning of the road and you feel like the audience to whom you address to daily craves after your„voice”?

Sufletul vostru este partea din voi care tânjește după înțelesurile vieții, si care cauta ceva după aceasta viata.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.