TRAVERSĂ на Английском - Английский перевод

• crossed
• traverse
• crossbeam
• beam
• cross
• crosspiece

Примеры использования Traversă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și traversă.
And walked across.

O flanşă de 5 cm, o traversă.
Two-inch flange, one traverse.

Nu poţi traversă pe aici!
You can't cross here!

Vroia doar să ia nişte traversă.
We just wanted to take some sleepers.

Traversă rapidă(axa X și Y) 105 m/ min.
Rapid traverse(X and Y axis) 105 m/min.

Prin furtuni el traversă Marea Voroth.
Through storms, he crossed the Voroth Sea.

Traversă camera și merse în bucătărie.
He crossed the room into the tiny kitchen.

Şi îl va traversă în două minute.
And the train will take only two minutes to cross it.

În deserturi pe care femei din tara mea pe pot traversă pe jos.
On deserts that women from my country could cross on foot.

O cămilă traversă desertul nisipos, în puternica caravană.
The camel crossed the desert sands, with all them mighty caravans.

El a cioplit literele în traversă când avea zece ani.
He--he carved that into the headboard when he was ten.

Pe ambele părţi frontale ale traversei din aluminiu(traversă simplă).
On both front ends of the aluminium beam(single beam).

Tu n-ai traversă camera ca să ajuţi pe cineva.
You wouldn't cross a room to help somebody In need, and that's all Oscar ever does.

Săriți în sus și în jos pe traversă, faceți diferite trucuri.
Jump up and down on the springboard, do different tricks.

Traversă bord despre realizarea circuitelor electronice[Aug 11, 2017].
Turret board about making electronic circuits[Aug 11, 2017].

A l-am văzut pe Danvers care traversă peluza în fugă.
It was then that the Danvers it crossed the lawn to run.

Traversă va reflecta pe suprafaţa interioară a scutului energetic şi a întregii emisfere.
The beam will reflect off the inner surface of the energy shield and bathe the entire hemisphere.

Ne pare rău, sire, că Lady Anne nu poate traversă canalul.
We're very sorry, sire, that Lady Anne cannot cross the channel. Yes.

Poirot traversă peluza cu obişnuita sa călcătură rapidă şi măruntă în cizmele sale de piele veritabilă.
Poirot crossed the lawn with his usual rapid, mincing gait within his patent leather boots.

Când mi-l pun pe faţă, voi putea traversă în lumea cealaltă.
When I put this on, I will be able to cross over to the other side and confront the entity.

Traversă față cu conectori în 5 stele- conectori universali pentru diferite tipuri de accesorii.
Front crossbar with 5 star port connectors- universal connectors for different kind of accessories.

De IKEA Catalogul folosim un număr model de tabele pridivannymi RECE и traversă observator.
Of IKEA Catalogue multiple use pridivannymi tables model COLD и crosspiece Observatory.

Antrenorul Traversă, numele se permite să vă relaxați și să dormi pe tot parcursul dvs. călătorie.
The sleeper coach as the name goes enables you to relax and sleep throughout your journey.

Amintiți-vă că nici o greutate nu trebuie să acționeze pe traversă înainte ca șuruburile să fie strânse complet.
Remember that no weight should act on the crossbeam before the bolts are fully tightened.

Rama de mașină, traversă și masa de lucru adoptă sudarea intergrală, realizată ca o mașină mare de dimensiuni mari.
Machine frame, crossbeam and worktable adopt intergral welding, made as stander large machine.

Ele sunt montate sub scări sau ascunse în spatele unor capace speciale atașate de perete lângă fiecare traversă.
They are mounted under stairs or hidden behind special caps attached to the wall near each crossbar.

Nu treaptă după treaptă, sau traversă după traversă în puterea firii omeneşti, care este atât de slabă.
Not hand over hand, plank by plank in the power of the flesh, which is so weak.

În mare grabă și ca să nu aibă timp să i se facă frică, o luă pe scări în jos și traversă strada îngustă.
Hurriedly, lest he should have time to become frightened, he descended the steps and crossed the narrow street.

Dacă această traversă ar fi doar dreaptă și rigidă și totul ar fi strâns și tensionat n-ai obține de la ea cine știe ce sunet.
If this crosspiece was merely straight and stiff and everything was tight and tense you wouldn't get much sound from it.

Apoi, în timp ce el va căuta prin grădină sau aşa ceva, voi lua cheia de sub traversă şi o voi strecura în poşeta ei.
Then, while he's out searching the garden or something I will take the key from under the carpet and return it to her bag.