UN DERBEDEU на Английском - Английский перевод

• punk
• jerk
• rogue
• hoodlum

Примеры использования Un derbedeu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tipul ăsta-i un derbedeu.
This guy's a punk.

Eşti un derbedeu, Clyde.
You are a punk, Clyde.

Când nu este un derbedeu?
When is he not a jerk?

Eşti un derbedeu sau ceva?
You a ruffian or something?

Fiul meu, era un derbedeu.
My son, was a punk.

E un derbedeu, ca şi tine.
He's a scoundrel just like you.

Nu, baiatul e un derbedeu.
No, the boy's a jerk.

E doar un derbedeu capitalist.
He's just a capitalist punk.

Noi căutăm un derbedeu.
We're looking for a rogue.

Nu era un derbedeu de la colţul străzii!
He was no thug on the corner!

Nu voi mai fi un derbedeu.
I won't be a punk anymore.

E un derbedeu care face graffiti numit Yong.
He's a punk tagger named Yong.

Eşti bărbat sau un derbedeu?
Are you a man or a hoodlum?

Lodge este un derbedeu răsfăţat.
Lodge is a spoiled little punk.

Spune ca arată ca un derbedeu.
He says he looks like a jerk.

Nu vreau un derbedeu drept partener. Nu eu.
I don't want a bum for a partner, not me.

Leonard Leflore e un derbedeu.
Leonard Leflore is a punk.

Şi nu e un derbedeu, e un antreprenor.
And he's not a thug, he's an entrepreneur.

Scumpo, copilul este un derbedeu.
Honey, the kid is a punk.

Păi, pentru un derbedeu, te mişti destul de repede.
Well, for a ponce, you move pretty quick.

Numai când lovesc un derbedeu.
Only when I'm hittin' a punk.

Despre ești un derbedeu, un traficant de droguri.
About you being a punk, a drug dealer.

Hei, omule, ai lovit ca un derbedeu.
Hey, man, you hit like a punk.

E un derbedeu, iar banii mei spun că-i poliţist.
He's a punk, and my money says that he's a cop.

Ţi-am spus că nu cresc un derbedeu.
I told you I ain't raising' no punk.

Robbie a fost un derbedeu, dar te fermeca imediat.
I know Robbie was a rogue… but he could charm your socks off.

Eu i-am spus că nu cresc un derbedeu.
I told him I wasn't raising' no punk.

Pe vremuri când arestam un derbedeu, rămânea arestat!
Used to be you busted a punk, they stayed busted!

Îţi spun eu, tipul ăsta Dave e un derbedeu.
I'm telling you… that Dave guy's a punk.

Scully e un ticălos, un derbedeu şi un nătâng.
Scully is a creep, a jerk and an ignoramus.