UN JUNGHI на Английском - Английский перевод

• twinge
• stabbing
• pain
• pang
• stab

Примеры использования Un junghi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un junghi în fund.
Pain in the ass.

De zile de nici un junghi.
Days of no stabbing.

E un junghi în coaste.
It's a pain in the ass.

Nu, s-a simţit ca un junghi.
No, it felt like a stab.

E ca un junghi în inima mea.
It's like a stab in my heart.

Da, da, a fost doar un junghi.
Yeah, yeah, it was just a twinge.

E ca un junghi în inimă…".
It's like a knife in the heart.

Victoria a simtit brusc un junghi.
Victoria suddenly felt a pang.

Ca un junghi, spasm, ceva.
Like a twinge, spasm, something.

Dragostea este un junghi în coaste.
Love is a pain in the ass.

Un junghi cu nici un cuțit?
A stabbing with no knife?

Nici măcar un junghi de gelozie?
Not even a twinge of jealousy?

Dispeceratul spus ca au un junghi.
Dispatch said we have a stabbing.

Aveam un junghi în spate de ceva vreme.
I have had a twinge in my back for awhile.

Tot ce stiu e ca durerea e ca un junghi.
All I know is the pain's like a knife.

Am un junghi în gât foarte deranjant.
I have got this knot in my neck that's so annoying.

Vorbesc serios, simt un junghi în piept.
I'm serious, I'm getting this, like, twinging feeling in my chest.

Au fost un junghi în partea din spate de mult timp.
They have been a pain in the backside for so long.

Tehnologia Biometrică face ca Photoshop-ul să arate ca un junghi.
This biometric technology makes Photoshop look like Pong.

Uite, eu am un junghi de vinovăție, chiar acum.
Look, I'm having a pang of guilt right now.

N-am mai simţit reumatismul de ani buni. Dacă simt un junghi, mă ridic imediat.
I have not had rheumatism for years, and if I feel a twinge I will stand up.

Am un junghi în stomac numai când mă gândesc.
I got a knot in my stomach just thinking about all this.

Asta trebuia să îmi dea mie un junghi de conştiinţă, ştiu, dar nu am.
That should have given me a pang of conscience, I know, but it didn't.

Eu am un junghi care-mi spune ca e timpul sa renunt la distractie.
I got a pang telling me, time to hang up the fiddle.

Da, bine, dacă consideri că un junghi în spate este o calitate atractivă.
Yeah, well if you consider back- stabbing An attractive quality.

Am un junghi la ceafă şi mai multe la spate-- mă termină.
I got a kink in my neck and kinks in my back-- it's killing me.

Un copil a fost vizitat aeroport turn de control, atunci când controlorul de trafic aerian a dat un junghi.
A child was visiting the airport control tower, when the air traffic controller gave a twinge.

Ai simtit un junghi, era inima ta si acum esti mort.
You felt the twinge, it was your heart And you're dead now.

Împreună cu Lara trebuie să înveți pentru a trage cu arcul, fără un junghi de conștiință pentru a ucide reprezentanți ai tabăra inamică.
Together with Lara you have to learn to shoot a bow, without a twinge of conscience to kill representatives of the enemy camp.

M-am simţit un junghi, aşa că am renunţat din motive de sănătate.
I felt a twinge, so I dropped it for health reasons.