UN TRASEU CARE на Английском - Английский перевод

• route that
• trail that
• journey that
• course that

Примеры использования Un traseu care на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un traseu care durează circa 30 de minute.
A journey that takes approximately 30 minutes.

Prima mea participare la o Cupă Mondială şi un traseu care m-a forţat să câştig.
My first World Cup race and a course that forced me to conquer.

Înscenează un traseu care duce la un om nevinovat.
It's a trail that leads to an innocent man.

Fluorita, singur, este nu nu renunta si continua sa caute un traseu care duce de la tatăl.
Fluorite, alone, is not not give up and continues to look for a trail that leads from the father.

Știu un traseu care ar trebui să ne ducă acolo fără prea rău o urcare.
I know a trail that should get us there without too bad a climb.

Eu nu cred că perfecţiunea este o stare, e un traseu care nu se termină niciodată.
I don't think perfection is a state, it's a route that never ends.

Am găsit un traseu care ne va ascunde până ajungem la marginea orașului.
I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.

Cineva care, ar trebui să complot împotriva cazi, au pus un traseu care a dus direct la ea?
Someone who, should the plot against you fall, have laid a trail that led directly to her?

Încercați un traseu care nu este pe discul C, deoarece uneori este nevoie de permise speciale.
Try a route that is not on disk C, because sometimes it takes special permits.

Gsteig dispune și de una dintre puținele pantele de zăpadă naturală din regiune Saanen, un traseu care este ideal pentru familiile cu copii.
Gsteig is home to one of the few natural snow pistes in the Saanenland, a route that is particularly suitable for families with children.

Dentropatekata” este un traseu care face cunoștință turiștilor cu speciile de plante din parc.
Dentropatekata” is a route that tourists get acquainted with the plant species in the park.

Aeroportul Chhatrapati Shivaji Maharaj(BOM) este amplasat la aproximativ 24 de kilometri(15 mile) nord-vest de centrul orașului Mumbai, un traseu care durează aproximativ 30 de minute în condiții rutiere și de trafic ideale.
BOM Airport is located about 24 kilometers(15 miles) northwest of the city center of Mumbai, a journey that takes approximately 30 minutes in ideal road and traffic conditions.

Este un traseu care cere experiență, condiție fizica excelentă și abilități tehnice avansate.
It is a piste that requires experience, excellent physical condition and advanced technical skills.

Pe măsură ce săpa mai adânc în motivele, ei descoperă un traseu care duce la o piscină pe acoperiș la Hollywood la plaja de nisip din Santa Monica.
As they dig deeper into the motives, they uncover a trail that leads from a rooftop pool in Hollywood to the sandy beach of Santa Monica.

Am ales un traseu care să-i ducă în toate colțurile județului și să guste câte puțin din tot ceea ce avem de oferit.
We chose a route that would take them to all corners of the county and taste some of what we have to offer.

Primul traseu pe care hikerii ar trebui să-l abordeze porneşte din Portovenere, fiind un traseu care taie în două partea costală a zonei interne, ducând vizitatorii până în Levanto.
The first route a hiker should take is from Portovenere, a path which cuts in two the coastal side from the internal zone, leading visitors all the way to Levanto.

In plus poti merge pe un traseu care nu te duce tocmai unde ti-ai dorit, ceea ce va insemna pierdere de timp si combustibil consumat.
In addition, you can go on a route that does not take you just where you wanted, which will mean waste of time and fuel consumed.

Au inclus Fata, un obiect numit Faleza, care este o linie dreaptă lungă de sute de metri, o colină rotundă numită Cupola, ce pare să aibă un traseu care merge până în vârf.
They included the face, an object called the cliff, which is a straight line that goes on for hundreds of meters, a rounded mound called the tholos which appears to have a pathway that goes up to the top.

Circuitul turistic parcurge un traseu care permite evidentierea unor elemente spatiale de interes….
Tourist circuit browse a route that allows highlighting spatial elements of tourist interest in the internal structure….

Proiectele inteligente înseamnă unităţi de producţie inteligente. De la planşa de proiectare până la lansarea unei noi linii de producţie sau a unui echipament de economisire a energiei, există un traseu care aduce împreună oamenii, pentru ca aceştia să facă tot posibilul pentru a veni cu inovaţii, conform bugetului şi în timp util.
From the drawing board to the start-up of a new production line or energy-saving equipment, there is a journey that brings people together to give their best to deliver innovation, on budget and on time.

Stiti o poveste interesanta, un traseu care merita discutat, am lansat o noua sectiune prin puteti publica articolul dvs.
Do you know an interesting story, a course that deserves discussed, now you can publish your article here.

Traseul Busteni- Valea Alba- Crucea de pe Caraiman si inapoi in Busteni este un traseu care se incadreaza in categoria traseelor alpine, avand un grad redus de dificultate.
Route Busteni- White Valley- Caraiman Cross and return to Busteni it is a route that is under alpine routes category, having an easy difficulty level.

Primul urmează un traseu care evită apropierea de uscat sau de o coastă, dar implică totuși riscul de a se prăbuși în alte ambarcațiuni.
The first one follows a route that avoids approaching dry land or a coast, yet it still involves the risk of crashing into other boats.

Pentru cei care doresc sa mai ramana putem organiza inca un traseu care va fi precedat de o scurta descriere a acestuia si a modului in care urmeaza sa-l abordam;
For those who want to stay for some time, we can organize another route that will be preceded by a brief description and the manner in which we are going to approach it;

Se creeaza un traseu care include cercetare de piata, analiza concurentei, strategie si planificare, achizitionare si monitorizare spatiu media, implementare si evaluare.
We create a route that includes market research, competitive analysis, strategy and planning, purchasing and monitoring media space, implementation and evaluation.

În ziua a doua participanții vor ajunge în ținutul așezărilor săsești, Biertan, un sit UNESCO, fiind desigur doar unul dintre punctele de atracție. Am ales un traseu care să-i ducă în toate colțurile județului și să guste câte puțin din tot ceea ce avem de oferit. Vrem să promovăm orașul și județul Sibiu la nivel internațional și cred că aceasta este o oportunitate excelentă”, a mai spus Sorin Itu.
On the second day the participants will reach the site of the Saxon settlements, Biertan, a UNESCO site, being of course only one of the attractions. We chose a route that would take them to all corners of the county and taste some of what we have to offer. We want to promote the city and the county of Sibiu internationally and I think this is an excellent opportunity”, Sorin Itu said.

Aș dori un traseu care să exploreze Lisabona cât mai mult posibil și apoi să treacă prin Fatima și poate Porto, dar voi avea doar o săptămână să merg la continent.
I would like a route that could explore Lisbon as far as possible and then pass through Fatima and maybe Porto but I will only have one week to go to the mainland.

Atunci când program de instalare este lansat la un traseu care este mai mult de 100 de caractere, program de instalare nu reuşeşte din cauza la o limită maximă calea în Windows 2000.
When setup is launched from a path that is longer than 100 characters, setup fails due to a maximum path limitation in Windows 2000.

Ideea este de a construi un traseu care ajunge la diamante și care ajunge cu succes la punctul de sosire marcat de un pavilion.
The idea is to build a trail that arrives to diamonds and that arrives successfully to the finish point marked by a flag.

Spre cabană vom porni din zona Pârtiei Vârtop pe un traseu care urmărește in mare parte o creastă împădurită însă care oferă pe vreme bună privelițti bune către principalele vârfuri ale masivului Bihor și anume Cucurbăta Mare si Cârligatele.
To the hut we will start from the Vârtop slope area on a route that mostly follows a forested ridge but offers in good weather a view to the main peaks of the Bihor massif, namely Cucurbăta Mare and Cârligatele.