VA UŞURA на Английском - Английский перевод

• will ease
• will facilitate
• will make it easier
• would ease
• will relieve

Примеры использования Va uşura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îi va uşura durerea.
It will ease the pain.

Sper că îţi va uşura povara.
Hope it lightens your burden.

Va uşura procesul.
That will make this easier.

Asta-i va uşura treaba.
That will make it easier.

Va uşura sarcina animalului.
It will lighten the beast's load.

Asta îmi va uşura povara.
That will ease my burden.

Dar ştiam că suferinţa ta îmi va uşura durerea.
But I knew your suffering would ease my pain.

Asta va uşura durerea.
This will ease the pain.

Inima. M-am gîndit că-mi va uşura inima.
My heart, I thought it would help my heart.

Îţi va uşura suferinţa.
It will ease your suffering.

Strâmbându-te la mine, nu va uşura situaţia.
Thumbing your nose at me isn't gonna make it any easier.

Da, asta va uşura durerea.
Yeah, that will ease the pain.

Va uşura depistarea acestor anomalii.
It will make tracking these anomalies that much easier.

Asta îţi va uşura durerea.
This will ease the pain.

Va uşura durerea, ruşinea pe care trebuie c-o simţiţi?
Will it ease the pain, the shame you must be feeling?

Asta îţi va uşura durerea.
This will relieve your pain.

Dar îmi închipui că proprietatea unei mine de aur va uşura vina.
But I imagine owning a gold mine will ease the guilt.

Poate asta va uşura situaţia.
Maybe this will make it easier.

Puteţi viziona telecastul aici dacă asta vă va uşura mintea.
You can watch the telecast here if it will ease your mind.

Ia-o. Va uşura durerea.
Take it. It will ease the pain.

Am găsit un ritual care îi va uşura trecerea.
I have uh, looked up a ritual to ease her passage there.

Poate îmi va uşura febră. Şi a ta.
Perhaps it will ease my fever. And yours.

Ai slujba perfectă care îţi va uşura vindecarea.
You have the perfect job to facilitate your recovery.

Acest lucru va uşura eliminarea Cosmoline.
This will ease the removal of the Cosmoline.

Păi, o să auzi ceva care te va uşura şi şoca.
Well, Mother, you're about to hear something that's going to relieve you- and shock you.

Da, păi, va uşura evenimentul după.
Yeah, well, it will ease up after the, uh, the event.

Dacă veţi fi însoţit de un câine de serviciu pe un segment de zbor programat să dureze cel puțin opt ore, trebuie să furnizați documentaţia care să ateste că acesta nu va avea nevoie să se uşureze în timpul zborului sau că se poate uşura în zbor într-un mod care nu creează o problemă de sănătate sau sanitaţie, caz în care documentaţia ar trebui să explice modul în care câinele se va uşura şi cum veţi gestiona excrementele câinelui.
If you will be accompanied by a service dog on a flight segment scheduled to take eight hours or more, you must provide documentation that the dog will not need to relieve itself during the flight or that the dog can relieve itself on the flight in a way that does not create a health or sanitation issue, in which case the documentation should explain the manner in which the dog will relieve itself and how you will manage the dog's waste.

Gânditul îmi va uşura gândurile.
Thinking, will slight my thoughts.

Asta va uşura lucrurile sau va face mai greu să-i prindem?
Is that gonna make it easier or harder to catch them?

Gustul neplăcut îţi va uşura mintea tulburată.
The displeasing taste will ease your troubled mind.